Translation for "lupaus" to english

Lupaus

noun

• promise
• pledge
• vow
• undertaking
• word

Translation examples

promise noun

Lupaus on lupaus, ja sormus on sormus.
A promise is a promise and a ring is a ring.

Izai (lupaus lupauden hengessä)
Izai (promise in the spirit of the promise)

Lupaus ja todistus
Promise and Testimony

Makea lupaus rengas
The promise – TVMalaysia

Pensi – lupaus laadusta
Pensi – the promise

Tämä on lupaus!
That's a promise!

Minun lupaus minulle.
My promise to me.

Mikä loistava lupaus!
What a glorious promise!

Mikä suuri lupaus!
What a great promise!

Tämä lupaus ei toteutunut.
This promise was not fulfilled.

Tämä lupaus häneltä jäi kuitenkin toteuttamatta.
This promise, however, had not been honoured.

Esimerkiksi lupaus on epäkelpo, jos lupaaja ei aio pitää lupaustaan.
Detriment is measured at the time when the promisor proposes to withdraw his promise, not at the time when the promise is made.

Samassa yhteydessä annettiin lupaus yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuvan kansanedustuslaitoksen luomisesta ja monista ihmisoikeuksista.
A parliament based on universal and equal suffrage was also promised.

Olemme helpottuneita, että lopulta saimme hänet, sillä hän on todellinen tulevaisuuden lupaus.
His performances during the season were promising, and he was considered a good prospect for the future.

Vuonna 2001 allekirjoitettiin rauhansopimus, johon sisältyi lupaus kansanäänestyksestä 10–15 vuoden kuluttua.
The PNG government promised in 2001 to hold a referendum on independence within the next ten to fifteen years.

Syynä tähän on lupaus, jonka hän 15 vuotta sitten antoi eräälle tytölle.
In Chapter 121, it is revealed that she is the girl he made the promise to 15 years ago.

Hallituksen lupaus 800 000 työpaikasta terästeollisuudessa kääntyi teollisuuden uudelleenjärjestelyksi ja irtisanomisiksi.
Having promised in the election to create 800,000 new jobs, his government's restructuring of the steel industry actually resulted in job losses.

pledge noun

Tee lupaus ja jakaa
Make your pledge and share

Takuu, talletus, bail, bond, lupaus
Guarantee, deposit, bail, bond, pledge

Monet tutkimukset ovat osoittaneet lupaus.
Many studies have shown pledge.

Lupaus Comfort - valita kylpyamme.
The pledge of comfort - to choose a bath.

Päätellen JSC "Alliance Bank" lupaus
Judging by the JSC "Alliance Bank" pledge

Pants - ei lupaus onnellisen elämän.
Pants - not a pledge of a happy life.

Hallussapito alueella - lupaus tulevista tuloista.
Possession of territory - a pledge of future revenues.

Entistä vahvempi lupaus tukea terveydenhuollon saatavuutta
Increasing pledge to support access to healthcare

Oikea ravitsemus - lupaus hyvinvoinnistaja korkea suorituskyky.
Proper nutrition - a pledge of well-beingand high performance.

Valitettavasti, tämä lupaus ei katsota täyttyvän.
Unfortunately, this pledge is deemed not to be fulfilled.

vow noun

Meillä on tässä neljä miestä, joilla on lupaus päällänsä.
We have four men who have taken a vow.

Meillä on täällä neljä miestä, joilla on lupaus täytettävänä.
We have four men who are under a vow;

Kasman / CASIMA 11 uutta romanttista sydämen lupaus muodikkaan n
Kasman / CASIMA 11 new romantic heart vow fashionable female for

Minulla on lupaus - jos en täytä silmäni kanssa seinät
I have a vow – if I fill my eyes with those walls

Ja meidän pitää antaa lupaus: ”Minä teen jotain yhteisöllistä.”
And we should take a vow that “I’ll do something which is collective.”

Hotone lupaus paina pedaali sisältää kolme tilaa; Wah, volyymi ja Vol/Wah.
The Hotone Vow Press Pedal features three modes; Wah, Volume and Vol/Wah.

undertaking noun

Se on rikkomusten tähden jäljestäpäin lisätty olemaan siihen asti, kunnes oli tuleva se siemen, jolle lupaus oli annettu; ja se säädettiin enkelien kautta, välimiehen kädellä.
It was an addition made because of sin, till the coming of the seed to whom the undertaking had been given; and it was ordered through angels by the hand of a go-between.

word noun

Tiedämme, että joka ainoa Jehovan lupaus täyttyy. Miksi voimme olla varmoja siitä?
We know that Jehovah’s every word of

Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.
For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

4:13 Sillä se lupaus, että hänen piti maailman perilliseksi tuleman, ei ole Abrahamille eikä hänen siemenellensä lain kautta tapahtunut, vaan uskon vanhurskauden kautta.
4:13 For God's word, that the earth would be his heritage, was given to Abraham, not through the law, but through the righteousness of faith.

2:39 Sillä teille ja teidän lapsillenne on tämä lupaus annettu, ja kaikille, jotka taampana ovat, kutka ikänä Herra meidän Jumalamme kutsuu.
2:39 For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.