Translation examples
Pledged Shares may only be tendered with the consent of the relevant pledgee.
Pantattujen Osakkeiden osalta Ostotarjouksen hyväksyminen edellyttää pantinhaltijan suostumusta.
The pledgees are known since 1570 and the owners since 1603.
Pantinhaltijat tunnetaan vuodesta 1570 lähtien ja heitä seuraavat omistajat vuodesta 1603 lähtien.
If, according to an entry in the Register, the trademark is pledged, it may not be removed from the Register without the consent of the pledgee.
Jos rekisterimerkinnän mukaan merkkiin on perustettu panttioikeus, älköön rekisteristä poistamista toimitettako ilman pantinhaltijan suostumusta.
If an Existing Share entitling to a Subscription Right is pledged or subject to any other restrictions, Subscription Right may not necessarily be exercised without the consent of the pledgee or holder of any other relevant right.
Jos Merkintäoikeuteen oikeuttava osake on pantattu tai sitä koskee jokin muu rajoitus, Merkintäoikeutta ei välttämättä voi käyttää ilman pantinhaltijan tai muun oikeudenhaltijan suostumusta. Me
RIGHTS OF THIRD PARTIES: No purchaser, contractee, lessee, mortgagee, pledgee, or holder of any contract, obligation, or encumbrance shall be obligated to see to the application of the purchase moneys, rents, moneys borrowed or advanced upon or against the Trust Estate, or other moneys paid to the Trustees, or be obligated to see that the terms of this Declaration of Trust have been complied with, or be obligated to inquire into the necessity or expediency of any acts of the Trustees.
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUDET: Kukaan ostaja, sopimuspuoli, vuokralainen, kiinteistökiinnityksen haltija, pantinhaltija tai muu sopimuksen, velvoitteen tai rasitteen haltija ei ole velvollinen huolehtimaan siitä, että ostoraha, vuokrat, lainatut rahat tai säätiövarallisuutta vastaan luovutetut rahat tai johtokunnan jäsenille maksetut rahat on annettu oikein perustein, eikä ole velvollinen huolehtimaan siitä, että tämän peruskirjan ehtoja on noudatettu, eikä ole velvollinen tiedustelemaan johtokunnan minkään toimen tarpeellisuutta tai asianmukaisuutta.
In no case shall any purchaser, pledgee, mortgagee, or holder of any other encumbrances given or created or suffered to be created by any such corporation be obliged to see to the application of moneys paid to him and any receipt or discharge given by any such corporation, or its duly authorized officer or officers, shall be a full and complete receipt or discharge to the person receiving the same.
Missään tapauksessa kenenkään ostajan, pantinsaajan tai kiinnityksen haltijan tai tällaisen yhtiön antaman tai luoman tai salliman rasitteen haltijan velvollisuutena ei ole valvoa, että maksajalla on ollut oikeus hänen saamiensa rahojen maksamiseen, ja minkä tahansa tällaisen yhtiön tai sen asianmukaisesti valtuutetun virkailijan tai valtuutettujen virkailijain antama kuitti tai luovutustodistus on saajalleen epäämätön kuittaus ja luovutustodistus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test