Translation examples
verb
24:6 Älköön pantiksi otettako käsikiviä, ei päällimmäistäkään kiveä, sillä se olisi hengen ottamista pantiksi.
24:6 No man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
Pantti mukavuutta tahansa huoneeseen - oikea valaistus
The pledge of comfort of any room - the right lighting
Seuraavana aamuna, Koraysh sai sanan pantin.
The following morning, the Koraysh received word of the pledge.
Omien osakkeiden hankinta ja/tai pantiksi ottaminen
Repurchase and/or acceptance as pledge of own shares
Jatkaminen kipsilevy - pantin erinomainen tulos lämmitys Electrics
Jointing gypsum board - a pledge excellent result Heating Electrics
Vierasvelkapanttaus on sitoumus, jossa pantinantaja antaa omaisuuttaan pantiksi velkojalle vakuudeksi toisen henkilön velvoitteen suorittamisesta.
In lending agreements, collateral is a borrower's pledge of specific property to a lender, to secure repayment of a loan.
verb
Palestiinan kansalaiset ovat olleet pantteina vuodesta 1948 lähtien.
Their people have remained pawns since 1948.
Hän panttaa kaulakorunsa jatkaakseen pelaamista, mutta Deronda ostaa sen takaisin ja palauttaa korun hänelle.
She pawns a necklace to gamble further, but Deronda buys it back and has it returned to her.
Nimi annettiin lainan pantiksi; ihminen ei saanut käyttää nimeään, ennen kuin hän oli sen lainansa maksamalla lunastanut.
Names were pawned for loans; a man could not use his name until it had been redeemed by payment of the loan.
Hänen täytyi kuitenkin maksaa, ja päästäkseen pyytämästä rahoja teiltä, myi hän hevosensa ja saalinsa ja panttasi jalokivensä.
But it was necessary to pay, and in order not to ask you for money, she sold her horses and her shawls, and pawned her jewels.
Mutta luksus käy lompakon päälle ja muutaman vuoden kuluttua Carroll joutui myymään kartanonsa tappiolla ja panttasi autonsa kulujen kattamiseksi.
But luxury comes at a cost and after a few years Carroll sold his house at a lost and pawned his cars to help cover costs.
Hän kirjaimellisesti piti Eteläisen Italian tulot pantissa, ja kaikkien maiden kuninkaalliset ja ministerit etsivät hänen neuvoja, ja hänen ehdotuksensa ohjasivat heidän toimintaa.-
He literally held the revenues of Southern Italy in pawn, and Monarchs and Ministers of all countries courted his advice and were guided by his suggestions.
Tarina käsittelee velallisuutta ja sisältää useita kasinokohtauksia rulettipöydässä. Daniel Deronda, kirjoittanut George Eliot (1876) – Daniel Derondan ja Gwendolen Harlethin tarina alkaa, kun neiti Harleth menettää kaikki rahansa rulettipöydässä. Hän panttaa kaulakorunsa jatkaakseen pelaamista, mutta Deronda ostaa sen takaisin ja palauttaa korun hänelle.
Daniel Deronda by George Eliot (1876) – The story of Daniel Deronda and Gwendolen Harleth starts with Ms. Harleth losing all of her money at the roulette table. She pawns a necklace to gamble further, but Deronda buys it back and has it returned to her.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) jäljellä vain muutamia maallinen mammona takana, joista yksi oli haarniskan panttasi on Juutalainen, aasi, ja palan maata, jonka hän oli sanonut oli annettava hyväntekeväisyyteen ja rengas jota hän käyttää sinetti.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) left but a few worldly goods behind, one of which was a suit of armor pawned to a Jew, a donkey, and a piece of land which he had said was to be given in charity and the ring which he used as a seal.
verb
Mortgage rekisterin, kieltoja liiketoimien ja vero pantit ei enää ole.
Mortgage registry, prohibitions of transactions and tax liens will no longer exist.
Tällainen menettely edellyttää välttämättä sitä, että omaisuutta on aikaisemmin rasittanut pantti ja että velkoja voi tällä perusteella, mikäli velkoja laiminlyö takaisinmaksuvelvoitteensa, vedota notaarin vahvistamaan ja kiinteistörekisteriin merkittyyn täytäntöönpanoperusteeseen.
Such proceedings necessarily imply that property has previously been mortgaged as security and that the creditor may, on that basis, in the event of the debtor’s failure to fulfil his repayment obligations, rely on an enforceable instrument validated by notarial instrument and registered at the land registry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test