Similar context phrases
Translation examples
noun
State of offence: the Member State where the offence has been committed.
Rikkomuksen tekovaltio: jäsenvaltio, jossa rikkomus on tapahtunut.
It is for the Member State where the offence was committed to decide on the follow-up.
Jäsenvaltio, jossa rikkomus tapahtui, päättää jatkotoimista.
One of the most common offences is overcharging of customers through not correctly informing about price.
Yleisin rikkomus on asiakkaiden liikarahastus ilmoittamatta oikeaa hintaa.
5:20 But law came in, in order that the offence might abound; but where sin abounded grace has overabounded,
5:20 Mutta laki tuli väliin, että rikkomus suureksi tulisi;
Failure to stop at a red traffic light: the offence of driving through a red traffic light as it is defined in the law of the State of offence.
Punaisen liikennevalon noudattamatta jättäminen: punaisen liikennevalon noudattamatta jättämisen muodostama rikkomus sellaisena kuin se määritellään rikkomuksen tekovaltion lainsäädännössä.
5.4 It may be an offence for persons under the Relevant Age to make use of the Website.
5.4 Se voi olla rikkomus henkilöille, jotka ovat alle asianomaisen iän käyttääkseen Web-sivustoa.
Should the offence be repeated, the President shall again call the Member to order, and the fact shall be recorded in the minutes.
Jos rikkomus toistuu, puhemies kehottaa uudelleen jäsentä palaamaan järjestykseen, ja asia merkitään istuntopöytäkirjaan.
noun
Statistics Finland - Statistics on offences and coercive methods
Tilastokeskus - Tilastot aiheittain - Rikos- ja pakkokeinotilasto
Attempted suicide was at that time a criminal offence.
Tuohon aikaan aseistakieltäytymiseen yllyttäminen oli rikos.
In Nazi Germany this was a capital offence.
Tämä oli Natsi-Saksassa rikos – rotupuhtauden rikkominen.
The hijacking of aircraft was not yet a criminal offence.
Yllyttäminen aseistakieltäytymiseen ei ollut enää rikos.
D'Amato was a homosexual, an offence punishable by death.
Samoa Homoseksuaalisuus on rikos, josta saatetaan tuomita vankeuteen.
In criminology, a political crime or political offence is an offence involving overt acts or omissions (where there is a duty to act), which prejudice the interests of the state, its government, or the political system.
Poliittinen rikos on rikos, jossa laiminlyödään, rikotaan tai loukataan valtiota, sen hallitusta tai poliittista järjestelmää.
At the time, homosexuality in Britain remained a criminal offence.
Kaikki tämä tapahtui aikana, jolloin homoseksuaalisuus oli vielä Ruotsissa rikos.
Incitment to violence is a criminal offence, which can result in a prison sentence.
Henkilöpapereiden puuttuminen oli rikos, josta saattoi saada vankeusrangaistuksen.
noun
It is like meeting humans in slavery chains or on dog leashes: deeply disturbing, an offence against civility, public decency and morale.
On kuin kohtaisi ihmisen orjankahleissa tai koiranhihnassa: syvästi häiritsevää, loukkaus kohteliaisuutta, julkista säädyllisyyttä ja moraalia kohtaan.
The closure of the forces bases in Afghanistan is also long overdue by reason of the latest offence against international law, the bombing of a village in Pakistan by CIA units.
Afganistanissa sijaitsevien sotilastukikohtien sulkemista on viivästyttänyt huomattavasti myös viimeisin kansainvälisen oikeuden loukkaus, johon CIA:n yksiköt syyllistyivät pommittamalla pakistanilaista kylää.
Member States shall ensure that all intentional infringements of an intellectual property right on a commercial scale, and aiding or abetting and inciting the actual infringement, are treated as criminal offences.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että jokainen teollis- tai tekijänoikeuden harkittu loukkaus, joka tehdään kaupallisessa laajuudessa, sekä osallisuus ja yllyttäminen kyseiseen loukkaukseen määritellään rikokseksi.
Coercive measures may be used only if this is justifiable in view of the severity of the offence under investigation, the importance of solving the case, the infringement of the rights of the suspect or others that the use of coercive measures would entail, or of any other relevant factors.
Pakkokeinoja saadaan käyttää vain, jos pakkokeinon käyttöä voidaan pitää puolustettavana ottaen huomioon tutkittavana olevan rikoksen törkeys, rikoksen selvittämisen tärkeys sekä rikoksesta epäillylle tai muille pakkokeinon käytöstä aiheutuva oikeuksien loukkaus ja muut asiaan vaikuttavat seikat.
noun
Solidarity Offence Poll Results for Front National voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Front National
Solidarity Offence Poll Results for Les Républicains voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for les Républicains äänestäjät
Solidarity Offence Poll Results for Unsubmissive France voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Unsubmissive Ranska äänestäjät
Solidarity Offence Poll Results for Mouvement Démocrate voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for mouvement Démocrate äänestäjät
Solidarity Offence Poll Results for Miscellaneous Left voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Sekalaiset Vasen äänestäjät Kantani
Solidarity Offence Poll Results for Parti Socialiste voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Parti Socialiste äänestäjät Kantani
Solidarity Offence Poll Results for Parti de Gauche voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Parti de Gauche äänestäjät
A pre-emptive defence is the best offence in the war on rust
Ennalta ehkäisevä puolustus on paras hyökkäys taistelussa ruostetta vastaan
Solidarity Offence Poll Results for Front de Gauche voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Front de Gauche äänestäjät
Solidarity Offence Poll Results for Europe Écologie Les Verts voters My beliefs My parties
solidaarisuus Hyökkäys Poll Results for Eurooppa Écologie Les Verts äänestäjät
List of sportspeople sanctioned for doping offences German Skurygin at IAAF
DDoS Mies välissä -hyökkäys IP-osoitteen väärentäminen
noun
Increasingly if repeated offence, and if the person just won't stop the punishment will be harsh.
Isomman jos rike toistuu, ja jos henkilö ei vain suostu lopettamaan niin rangaistus kovenee.
Following a successful test-run last year, authorities noted far fewer cigarette butts left in the sand, and have therefore made the decision to set aside two 20m stretches of the beach as permanent smoke-free sections. Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities, it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones.
Menestyksekkään testin jälkeen viime vuonna viranomaiset huomasivat, että hiekkaan oli jätetty selvästi vähemmän tupakantumppeja. Siksi rannasta päätettiin erottaa kaksi 20 metrin kaistaletta pysyviksi savuttomiksi alueiksi. Vaikka tupakan sytyttäminen näillä rannoilla ei viranomaisten mukaan ole rike, josta voidaan sakottaa, pelkän kieltomerkkien käyttämisen oletetaan estävän kävijöitä polttamasta merkityillä alueilla.
The IOC decided not to award the medal to fourth-place finisher Chon Chol Ho of North Korea, as Samadov's offence had not been committed in the context of the competition.
Kansainvälinen olympiakomitea päätti, ettei palkitse neljänneksi sijoittunutta pohjoiskorealaista Chon Chol Hota, koska Samadovin rike ei ollut tapahtunut itse kilpailun aikana.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test