Translation for "rike" to english

Rike

noun

• offense
• offence

Translation examples

offense noun

Jacob kysyi ja tarkkaili poikansa reaktiota erityisen tarkkaan—sillä jos poika ei ymmärtänyt sitä täysin, tämä rike saattaisi olla lievempi tiettyyn pisteeseen asti.
Jacob asked and studied his son's reaction especially hard—for if he did not understand it fully, this offense might be excusable to some degree.

Jamaika - Jamaikalla marihuanaa saa kasvattaa (korkeintaan viittä kasvia) ja pienten määrien hallussapito (korkeintaan 56,6 grammaa) on pieni rike, josta ei tule rikosrekisteriä.
Jamaica - In Jamaica, marijuana is legal to grow (five or fewer plants), and possession of small amounts (up to 2 ounces or 56.6 grams) is considered a petty offense and will not result in a criminal record.

offence noun

Isomman jos rike toistuu, ja jos henkilö ei vain suostu lopettamaan niin rangaistus kovenee.
Increasingly if repeated offence, and if the person just won't stop the punishment will be harsh.

Menestyksekkään testin jälkeen viime vuonna viranomaiset huomasivat, että hiekkaan oli jätetty selvästi vähemmän tupakantumppeja. Siksi rannasta päätettiin erottaa kaksi 20 metrin kaistaletta pysyviksi savuttomiksi alueiksi. Vaikka tupakan sytyttäminen näillä rannoilla ei viranomaisten mukaan ole rike, josta voidaan sakottaa, pelkän kieltomerkkien käyttämisen oletetaan estävän kävijöitä polttamasta merkityillä alueilla.
Following a successful test-run last year, authorities noted far fewer cigarette butts left in the sand, and have therefore made the decision to set aside two 20m stretches of the beach as permanent smoke-free sections. Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities, it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones.

Kansainvälinen olympiakomitea päätti, ettei palkitse neljänneksi sijoittunutta pohjoiskorealaista Chon Chol Hota, koska Samadovin rike ei ollut tapahtunut itse kilpailun aikana.
The IOC decided not to award the medal to fourth-place finisher Chon Chol Ho of North Korea, as Samadov's offence had not been committed in the context of the competition.