Translation examples
noun
Tuupovaarassa pojilla oli tilaisuus seikkailla.
The Wonder Girls had an opportunity to undergo some special experience.
Erikoiskurssien tarkoituksena oli antaa voinvalmistajille tilaisuus täydentää ammattitietojaan.
This offered the architects a unique opportunity to experiment.
Vesiviljelyn yhteydessä on oiva tilaisuus erilaisille tutkimuksille.
Opportunities for wildlife observation are excellent with good access to a diversity of habitats.
Tämä oli ensimmäinen julkinen tilaisuus, jossa asia tuli esille.
This was the first occasion on which they had this opportunity.
Paikallisen yksityisen kirjaston avautuessa Carnegielle tuli tilaisuus opiskella omatoimisesti lisää.
Now free to own land in his own name, Larkin turned his attention to his new opportunities.
Tilaisuus tuli kesäkuussa 1953, kun Itä-Saksan kansannousu puhkesi Itä-Berliinissä.
His opportunity came in June 1953 when a spontaneous uprising against the East German Communist regime broke out in East Berlin.
Nightwish piti vuonna 2013 keikkataukoa, jonka aikana Holopaisella oli tilaisuus paneutua oman albuminsa tekoon.
In 2003 he participated in Desafio de Estrellas , where he had the opportunity to record his album.
Asianosaisille on annettava tilaisuus lausua asiasta mielipiteensä valituksesta ja muiden asianomaisten lausunnoista ja kerätystä muusta selvityksestä.
The appellant must be given the opportunity to rebut claims and evidence and to produce their own evidence.
Uskonnollisesta hautauksesta uskonnoton tilaisuus eroaa siinä, että uskonnolliset piirteet kuten ristit, virret ja uskonnollinen puhe ovat poissa.
Religious funeral irreligious opportunity differs in that religious features such as crosses, hymns and religious speech are gone.
noun
Tunnettu tilaisuus, jossa näitä esitetään, on Sääksmäen Ritvalan helkajuhla.
Apparently, the only occasion it was ever used was with Sirius's game Treasure Quest.
Virallista kokoontumislupaa ei ollut, mutta kiihtyneistä mielialoista huolimatta tilaisuus pysyi melko rauhallisena.
Although there were concerns about public safety, the occasion passed off peacefully.
Tämä tilaisuus vakiinnutti hieman aikaisemmin alkaneen tavan, jossa merkittävän professorin tai muun merkkihenkilön nuori tytär toimi juhlien kuningattarena.
This gate would have been used on the rare occasions of the Emperor welcoming a foreign diplomat or dignitary, as well as for many other important state ceremonies.
noun
Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Tweet
The presentation session is open to everyone interested. Tweet
Tilaisuus on avoin kaikille. Tervetuloa! View Event →
This session is open to the entire church. View Event →
Kuitenkin harvoissa tapauksissa useampi kuin yksi tilaisuus on tarpeen.
In certain cases however more than one session is required.
Seminaarin kieli on englanti. Tilaisuus on avoinna kaikille kiinnostuneille.
The session is open for all interested, the official registration is found here.
Tilaisuus oli avoin kaikille ja paikalla oli meidän lisäksemme JAMKOn edustajia sekä opiskelijoita.
The session was open to all and also present were some representatives of JAMKO and also students.
Kuntosali Täällä sinulla on tilaisuus hikiseen treeniin Comfort Hotel Squaren valoisalla ja nykyaikaisella kuntosalilla.
Take the chance to sweat it out in a session in Comfort Hotel Square's bright, modern gym.
Säännöllisillä Tick-the-Code -istunnoilla laatupäällikkö luo parantamisen ilmapiirin, jossa vikojen löytyminen ei ole paha asia, vaan tilaisuus oppia ja kehittyä.
With regular Tick-the-Code sessions the quality manager creates an en
Turussa tilaisuus pidetään maanantaina 7. toukokuuta kello 10-12.30 Turun yliopiston tiloissa, Assistentinkatu 7, Sali PUB 2.
In Turku an information session will be held on Monday 7.5. between 10-12.30 at Turun yliopisto, Assistent
Tilaisuus oli osa YK:n ensimmäistä yksinomaan oikeusvaltiota käsittelevän korkean tason kokousta 67. yleiskokouksessa.
The event was part of the first United Nations High Level Meeting on the Rule of Law during the 67th Session of the General Assembly.
Tilaisuus alkaa kaavanmukaisesti suurella sisäänmarssilla, jota seuraavat yleensä rukoukset ja juhlapuheet.
A pow-wow session begins with the Grand Entry and, in most cases, a prayer.
noun
Mikä olisikaan parempi tilaisuus hyödyntää tätä mahtavaa toimintoa!
What better chance than to use this wonderful function!
Graduointi on budolajeissa suoritettava muodollinen tilaisuus, taitokoe tai vyökoe.
In Python, it is possible to nest a class within another class, method or function.
Koe-esiintyminen on tilaisuus, jossa valintaraati etsii teokseen tai rooliin sopivaa esiintyjää.
Peak performance is when an athlete experiences this zone of optimal functioning.
noun
Tilaisuus on avoinna kaikille – professoreille, opiskelijoille, palveluhenkilökunnalle, tutkimus- ja opetushenkilökunnalle sekä suurelle yleisölle. Esitysten jälkeen on avoin vastaanotto. Puhujat ja aiheet:
All talks will be held in English and are open for everyone: professors, students, faculty, staff, and the public. The multidisciplinary talks will be followed by a reception.
Analyytikoille ja medialle tarkoitettu tiedotustilaisuus järjestetään 5.2.2013 klo 11.30 Pörssitalossa, Fabianinkatu 14 A, 2. krs, käynti NASDAQ OMX Helsingin vastaanoton kautta. Tilaisuus on suomenkielinen.
A briefing for the financial analysts and media will be held on 5 February 2013 at Pörssitalo, Fabianinkatu 14 A, 2nd floor, Helsinki (entrance via NASDAQ OMX Helsinki's reception) at 11:30 am Finnish time (EET).
Majoitusta koskevat valitukset Jos sinulla on syytä valittaa majoituksestasi tai sen suhteen on ongelmia, ole hyvä ja ilmoita majoituspalvelun vastaanottohenkilökunnalle välittömästi asiasta, jotta heillä on tilaisuus ryhtyä toimenpiteisiin.
In the unlikely event that you have reason to complain or experience any problems with your accommodation, please inform the accommodation reception staff or management immediately, to enable them to take appropriate action.
Tiloja yhdistämällä Pörssitaloon voidaan kattaa istuva illallinen 550 hengelle ja cocktail-tilaisuus jopa tuhannelle.
The facility has a capacity of 550 for seated meals, and more than 1200 for cocktail receptions.
noun
Avajaiset ovat tavallisesti luonteeltaan vapaamuotoinen ja avoin tilaisuus.
RichFaces would now also become open-source and free.
Tilaisuus on avoin myös muille kuin adventtikirkon jäsenille.
The health club is open to non-tenants as well.
Muistolaatta oli tarkoitus paljastaa jo kesäkuussa 2015, mutta tilaisuus peruttiin.
The movie was scheduled to open in June 2010, but was postponed.
Tilaisuus televisioitiin suorana Nelosella ja se keräsi 452 000 katsojaa.
The bout opened Showtime’s broadcast and averaged 460,000 viewers and peaked at 527,000 viewers.
Tennilä on kirjoittanut ottaneensa tehtävän vastaan varmistaakseen SKPy:n ja Devan osallistumisen Vasemmistoliitto-hankkeeseen, jos tilaisuus avautuisi.
Casey accepted Chuck's offer to attend Devon's and Ellie's engagement party hoping it was an open bar.
Valmistaa tilaisuus vapaaseen keskusteluun kaikista yleisesti kiinnostavista asioista, ei kuitenkaan väittelyyn puoluepolitiikasta eikä uskonnosta.
To Provide a forum for the open discussion of all matters of public interest; provided, however, that partisan politics and sectarian religion shall not be debated by club members.
Jos pelaaja hajottaa kaikki laatikot bonustasossa, palkintoina on kaksi pelin suoritus prosenttia (2%) ja tilaisuus tallentaa pelin edistyminen.
If the contestant manages to reveal the 2 golden pictures, they win the top prize of £2000 (and a chance at opening The Mint) and the game ends.
noun
Mikäli väitös kestää pidempään kuin kolme tuntia, on kustoksen keskeytettävä tilaisuus kohtuullisen mittaisen tauon ajaksi.
If the examination lasts longer than three hours, the custos must interrupt it for a break of a reasonable duration.
Android-pelit ovat niitä pelejä, joita tulet pelaamaan puhelimellasi kyllästymisen iskiessä, ja sinulle tarjoutuu tilaisuus siirtyä työtaukosi aikana vessaan.
The Android games are the ones that are going on your phone that you will be playing once boredom hits and once you go to the bathroom during your work break.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test