Translation for "nearly" to finnish

Nearly

adverb

• lähes
• melkein
• pian
• kohta

Translation examples

lähes adverb

In Finland nearly 600, globally nearly 30 000
Suomessa lähes 600, globaalisti lähes 30 000

nearly unlimited resources
lähes rajattomat resurssit

Condition: nearly new
Kunto: lähes uusi

nearly a hundred achievements
Lähes sata saavutuksia

Nearly a year ago.
Lähes vuosi sitten.

for nearly a decade.
polvilleen lähes vuosikymmeneksi.

The astronaut nearly died.
Astronautti lähes kuoli.

can improve nearly
voi parantaa lähes jokaista

Nearly a dozen specifications, and provide users with nearly 1000kg of titanium wire products.
Lähes tusinaa eritelmiä ja antaa käyttäjille lähes 1000 kg titaanilangan tuotteita.

Towards nearly zero-energy buildings
Kohti lähes nollaenergiataloja

Transmission is nearly instantaneous.
Laji on lähes alustanmyötäinen.

Maxilla are nearly parallel.
Teriö on lähes kokonaan yhteenkasvanut.

A short history of nearly everything.
Lyhyt historia lähes kaikesta.

Indeed, the results were nearly identical.
Voitot olivat lähes identtiset.

Nearly all the missing were dead.
Lähes kaikki ihmiset menehtyivät.

Rivers knew nearly everybody.
Zordon tiesi lähes aina kaikesta kaiken.

Nearly 3 million people died.
Kuolonuhreja oli lähes neljä miljoonaa.

Nearly all prostitutes are slaves.
Lähes kaikki työntekijät ovat malilaisia.

Otherwise it is nearly identical.
Muuten idea on lähes identtinen.

Fruits are very nearly spherical.
Rakenteeltaan hedelmä on lähes kermainen.

melkein adverb

Nearly every day
Melkeinpä joka päivä

Nearly everyone raised a hand.
Melkein kaikki nostivat kätensä.

Moroccans are nearly all Muslim.
Melkein kaikki marokkolaiset ovat muslimeja.

She got nearly 70 comments.
Alice sai melkein 70 kommenttia.

My time is nearly gone.
Minun aikani on melkein mennyt.

Nearly all Moroccans are Sunnite Muslims.
Melkein kaikki marokkolaiset ovat sunnimuslimeja.

Wartrol acts nearly like a vaccine.
Wartrol toimii melkein kuin rokote.

The bullet had nearly penetrated his body.
Luoti melkein koitui hänen kohtalokseen.

Nearly all Iraqi Kurds are Muslims.
Melkein kaikki Suomen kurdit ovat muslimeja.

But his career was nearly at an end.
Hänen uransakin oli melkein ohi.

Autos are available for nearly all localities of city.
Kaupungista löytyy melkein kaikki palvelut.

Frames could be found in nearly every house.
Löytyi melkein joka kodista Ilta-Sanomat.

These demolitions displaced nearly 4,000 people.
Näiden purkutöiden vuoksi melkein 4000 henkilöä joutui muuttamaan.

Some classify it as nearly extinct.
Jotkut kutsuivat sitä jopa melkeinpä kannettavan tietokoneen tuhoajaksi.

Additionally, nearly every composer’s biography is provided.
Pystyviiva löytyy myös melkein jokaisen Wikipedia-artikkelin lähdekoodista.

pian adverb

Zilliacus has spent nearly 30 years in Singapore.
Zilliacus on ollut Singaporessa pian 30 vuotta

Nearly ready for the Brunstad Feast again | Brunstad Christian Church
Pian ollaan taas valmiita Brunstadjuhlaan | Brunstad Christian Church

It has been warming Finnish saunas and hearts for nearly ten years.
Se on lämmittänyt suomalaisten saunoja ja sydämiä jo pian kymmenen vuotta.

Creve has operated for nearly seven years, and some of the methods have become obsolete.
– Creve on toiminut pian seitsemän vuotta, ja aika on ajanut menetelmistä ohi.

It is early December and nearly Christmas – a cherished time of year, rich in tradition in Finland.
On joulukuun alku ja pian jo joulu – rakastettu ja perinteinen juhla myös Suomessa.

When the Internet revolution occurred nearly 20 years ago there were futurologists who thought that the traditional office would disappear.
Internetvallankumouksen aikoihin pian 20 vuotta sitten tulevaisuudentutkijat uskoivat perinteisen toimiston katoavan.

For nearly two years, Ohn Taw Gyi South has been a temporary home to hundreds of families.
Jo pian kahden vuoden ajan Ohn Taw Gyi South on ollut väliaikainen asuinpaikka sadoille perheille.

I was happy when Juha Nurminen asked me to join the foundation’s Board of Directors nearly three years ago.
Olin iloinen, kun Juha Nurminen pyyysi minua mukaan säätiön hallitukseen pian kolmisen vuotta sitten.

Nearly a month later, the two sides reached a settlement agreement.
Pian tämän jälkeen osapuolet solmivatkin ottelukohtaisen sopimuksen.

And even her son became gravely sick and nearly died.
Syntynyt lapsi oli kuitenkin pahasti sairas ja kuoli pian.

There, they nearly infect her, but she fights them off.
Pian joukko tartunnan saaneita saartaa heidät, mutta he onnistuvat tappamaan ne.

The mine was opened in 1869 and is nearly worked out.
Škoda osti tehtaan vuonna 1869 ja alkoi pian laajentaa sitä.

Rick and Marlo eventually married, although the wedding was nearly called off.
Samana vuonna Noel ja Wright menivät naimisiin, mutta liitto päättyi pian.

He nearly had a serious car accident between Paris airport and Sevres.
Pian hän hankki toisenkin kuomullisen lava-auton Vaasan ja Pietarsaaren välille.

Back pain returned in 2004 and later nearly ended his career.
Vuonna 2012 Kalle palasi Suomeen ja pian tämän jälkeen hän ja Kuisma erosivat.

At the age of four, she began taking Olympic gymnastics and nearly competed professionally.
4-vuotiaana hän osallistui lasten luistelukurssille, ja pian hän pääsi jo kilpailemaan.

A few days later, Bella is nearly struck by a van in the school parking lot.
Pian Edwardin paluun jälkeen Bella on joutua vakavaan auto-onnettomuuteen koulun parkkipaikalla.

kohta adverb

I’ve now been with VEO for nearly 20 years.
VEO:lla olen ollut jo kohta 20 vuotta.

Very nearly half of Russia's foreign trade is with the EU.
Kohta puolet Venäjän ulkomaankaupasta tapahtuu EU:n kanssa.

Nearly ten years have passed since the end of the Cold War.
Kohta kymmenen vuotta on kulunut kylmän sodan päättymisestä.

Frigg Frigg has been at the forefront of Finnish folk music for nearly two decades.
Frigg Frigg on marssinut maamme kansanmusiikin eturivissä kohta jo kahden vuosikymmenen ajan.

For nearly five years Magnhild had been secretly brood
Olihan Magnhild jo kohta viisi vuotta salassa surrut hukkaan mennyttä elämäntehtäväänsä ja hukkaan mennyttä rakkauttaan, noita kahta sisarusta, jotka elivät ja kuolivat yhdessä.

Kesko's nearly one-hundred-year history has its roots deep in the voluntary cooperation of retailer-entrepreneurs.
Keskon juuret liittyvät kiinteästi kauppiasyrittäjien vapaaehtoiseen yhteistoimintaan jo kohta sadan vuoden ajan.

*Sponsored by: Hamburg Tourismus For nearly two months now I have been thinking about what… Read More
*Matkan tarjosi: Hamburg Tourismus Olen tässä ehtinyt miettiä kohta kaksi kuukautta että mi

The Institute for East-West Studies has been providing both in an admirable fashion for nearly two decades.
Institute for East-West Studies on kohta kahden vuosikymmenen ajan täyttänyt tätä tehtäv

Protections are nearly non-existent for migrant workers.
Nyt on osoitettava solidaarisuutta maahanmuuttajia kohtaan.

The highest attendance at a football game was nearly 65,000 spectators on 9 November 1952 with the international match Germany – Switzerland.
Eniten yleisöä Råsundalle kerännyt jalkapallo-ottelu pelattiin 26. syyskuuta 1965, jolloin MM-karsintaottelussa Ruotsi kohtasi Länsi-Saksan; viralliseksi katsojaluvuksi ilmoitettiin tuolloin 52 943.

On September 24, 2003, Mayor Williams announced that the city's public school system was so dysfunctional and provided such low-quality education that he was introducing legislation to strip the Board of nearly all its power.
Marraskuussa 1910 kouluylihallitus katsoi toteennäytetyksi että Laitinen oli syyllistynyt haureelliseen käytökseen tyttöoppilaitaan kohtaan ja aiheuttanut näin suurta pahennusta paikkakunnalla.