Translation examples
The airport is ready for the nearly 300-seat aircraft.
Lentoasema on valmis lähes 300-paikkaisen konetyypin vastaanottamiseen.
The nearly two meter tall painting is on display in the exhibition.
Lähes kahden metrin korkuinen maalaus on esillä näyttelyssä.
Yes, Cyrillic, the nearly-Latin, nearly-Greek alphabet that looks oh-so simple, was giving me fits.
Kyllä, kyrilliset, lähes Latinalaisen, lähes-kreikkalaiset kirjaimet, joka näyttää aina niin yksinkertaista, antoi minulle sopii.
Do not throw out the nearly new jeans, or, for example, a jacket.
Älä heitä pois lähes uudet farmarit, tai esimerkiksi, takki.
The subsidy covers 30 per cent of the nearly EUR 600,000 investment.
Myönnetyn tuen määrä oli 30 % lähes 600 000 euron suuruisesta investoinnista.
v2.2: Custom study sets Fun way to learn the nearly 2000 "jōyō" and "kyōi...
v2.2: Custom tutkimus sarjaa Hauska tapa oppia lähes 2000 "Joy...
UPM is one of the nearly 40 business partners of the national “Finland 100 Years” project.
UPM on yksi kansallisen Suomi100-organisaation lähes 40 yrityskumppanista.
The nearly 250-page document includes 13 appendices in addition to the application itself.
Lähes 250-sivuinen aineisto pitää sisällään itse hakemuksen ja 13 liitettä.
The most beautiful places can be found in the Old Town and the nearly situated Main Town.
Kauneimmista paikoista löytyy Vanhankaupungin ja lähes sijaitsee Main kaupungissa.
The nearly abandoned area, a distant and desolate place, started to be inhabited again.
Alue, joka oli ollut lähes tyhjä asukkaista, etäinen ja autio paikka, alkoi saada uutta asutusta.
When the venture failed, the city had to pay off the nearly $3 million loan.
Käräjäoikeus määräsi Niemisen menettämään lähes 3 miljoonaa euroa.
By January 2008, only about 136 of the nearly 369 cases had reached the full panel process.
Vuoden 2007 kevääseen mennessä vaunua oli valmistettu lähes 360 kappaletta.
The nearly 800-year-old church in the cemetery hosts the summer concerts in July and August.
Kesäaikaan heinä- ja elokuussa konsertteja järjestetään lähes 800 vuotta vanhan kirkossa ja sen hautausmaalla.
Given the few roads and railroad lines, the nearly waterless and largely unpopulated Atacama Desert was difficult to occupy.
Radan ja ilman lämpötilan ollessa alhaalla, lähes kaikki kuskit lipsuttelivat ja hyvän kierroksen saaminen oli vaikeaa.
Just under half of industry was owned by foreign companies in contrast to the nearly 80% of Romanian industry.
Suurin osa turismin tuotosta ei jää kuitenkaan Okavangon suiston ympäristöön, sillä lähes 80 prosenttia matkailuyrityksistä on ulkomaalaisten omistuksessa.
Only 54,000 survived the nearly week-long march, characterized by extreme physical abuse inflicted on the men by their captors.
Ensimmäistä oli 35 000 maksaneen fanin lisäksi katsomassa lähes yhtä monta rikkomiensa aitojen läpi tullutta henkeä, vaikka paikalla oli konekiväärein aseistautuneita vartijoita.
Thus, Wirths had formal responsibility for everything undertaken by the nearly 20 SS doctors (including Josef Mengele, Horst Schumann and Carl Clauberg) who worked in the medical sections of Auschwitz between 1942–1945.
Wirths oli muodollisesti vastuussa siitä mitä lähes 20 leirin SS-lääkäriä tekivät (mukaan lukien Josef Mengele, Horst Schumann ja Carl Clauberg) jotka työskentelivät Auschwitzin lääketieteellisissä osissa 1942–1945.
However, working in a post office replaced professional self-fulfillment of artistic tendencies the nearly 20 years period, until then he created Bulls-syndicate of his comic strip B. Virtanen and took part in comic competition arranged by newspaper Uusi Suomi in 1989.
Työskentely postissa kuitenkin syrjäytti taiteellisten taipumusten ammatillisen toteuttamisen lähes kahdeksi vuosikymmeneksi, kunnes hän kehitti B. Virtanen -sarjansa Bulls-syndikaatin ja sanomalehti Uuden Suomen järjestämään sarjakuvakilpailuun vuonna 1989.
However, a more recent and better-supported version of this model is the nearly neutral theory, where a mutation that would be effectively neutral in a small population is not necessarily neutral in a large population.
On kuitenkin olemassa uudempi ja paremmin tukea saanut versio tästä mallista: Molekyylievoluution lähes neutraali teoria (engl. nearly neutral theory of molecular evolution) ehdottaa, että mutaatiot jotka ovat neutraaleja pienissä populaatioissa eivät välttämättä ole neutraaleja suurissa populaatioissa.
First we made a detour to Ylöjärvi and visited Pekka Tyllilä to show him the nearly finished and untested J(G)R2007 sledge.
Jo heti aluksi teimme vielä pienen kurvin Ylöjärveläisen "autotallitehtailijan" (Pekka Tyllilä) luokse näyttämään hänelle melkein valmista ja kokeilematonta J(G)R2007-ahkiota.
As well I am an arts educator and any and all issues revolving around light are my domain and the domain my students must learn to cope and come to terms with. Of the nearly 27 years I've lived in Finland nearly 25 of those years have been spent in the north near enough to the arctic circle that in itself seems to have meaning especially to our exchange students who for many have chosen this place out of some mysterious curiosity, maybe a similar curiosity that pulled me to this latitude many long years ago for the first time.
Olen myös taidekasvattaja ja mikä tahansa valoa koskeva asia on minuun alaani ja alaa, jonka kanssa myös opiskelijoitteni on opittava tulemaan toimeen. Niistä 27 vuodesta, jotka olen asunut Suomessa, melkein kaksikymmentäviisi olen viettänyt pohjoisessa lähellä napapiiriä. Paikka tuntuu olevan merkityksellinen erityisesti vaihto-opiskelijoillemme, joista monet ovat päätyneet tänne jonkinlaisesta mystisestä uteliaisuudesta, ehkä samasta, joka minut näille pituuspiireille toi ensimmäistä kertaa vuosia sitten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test