Translation for "made efforts" to finnish

Made efforts

• pyrkinyt
• ponnistellut

Translation examples

pyrkinyt

Since 2012 Efore has made efforts to develop a profitable business model for design and manufacturing of Electric Vehicles (EV) power products.
Vuodesta 2012 Efore on pyrkinyt hakemaan sähköautojen tehoelektroniikan suunnitteluun ja valmistamiseen kannattavaa liiketoimintamallia.

After the war ended Blumenthal made efforts to ensure that German mathematicians were integrated back into the international mathematical scene.
Kun sota päättyi Blumenthal pyrkinyt varmistamaan, että saksa matemaatikot olivat integroitua takaisin kansainvälisen matemaattisen näyttämöllä.

In addition, the Commission has made efforts to better assess the performance of the industries providing services of general interest by carrying out sectoral and horizontal evaluations.
Lisäksi komissio on pyrkinyt arvioimaan paremmin yleishyödyllisiä palveluita tarjoavien teollisuudenalojen suorituskykyä tekemällä alakohtaisia ja monialaisia arviointeja.

One of the preconditions for receiving compensation is that the party suffering the damage has by reasonable means available made efforts to prevent the damage from occurring or spreading.
Jo riistavahingon korvauksen saamisen edellytyksenä on, että vahingonkärsijä on käytettävissään olevin kohtuullisin keinoin pyrkinyt estämään vahingon syntymisen tai sen laajenemisen.

The committee has made efforts to find more than one company to broadcast in each area and to permit as many as possible to send digital TV in the terrestrial network.
Komitea on pyrkinyt siihen, että kullakin paikkakunnalla lähetystoimintaan osallistuisi enemmän kuin yksi yritys ja että mahdollisimman moni saisi lähettämisluvan maanpäällistä digitaalitelevisiota varten.

VTT has also made efforts to lower the threshold by providing its own platform as an easy-to-use alternative, where information can be collected and where it can be shared in the trial stage before the commercial platform to be established in the actual project site is completed.
Myös VTT on pyrkinyt madaltamaan kynnystä tarjoamalla omaa alustaansa helposti hyödynnettävänä vaihtoehtona, johon tietoa voidaan kerätä ja josta sitä voidaan jakaa kokeiluvaiheessa ennen varsinaisen kohteeseen perustettavan kaupallisen alustan valmistumista.

The complainant may be considered to have known of the proposed purchase if it is demonstrated that the majority of the relevant industry has made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question, or if it is demonstrated that general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbui
Valituksen tekijän voidaan katsoa tienneen ostoaikomuksesta, jos osoitetaan, että suurin osa asianomaisesta tuotannonalasta on pyrkinyt sopimaan kyseessä olevan aluksen myynnistä asianomaisen ostajan kanssa, tai jos osoitetaan, että kyseistä ostoaikomusta koskevaa yleisluontoista tietoa on ollut saatavissa kaupanvälittäjiltä, rahoittajilta, luokituslaitoksista, rahtaajilta, kauppayhdistyksistä tai muilta laivanrakennusalan liiketoiminnassa yleensä mukana olevilta tahoilta, joihin valituksen tekijä on ollut säännöllisesti yhteydessä tai liikesuhteessa.

ponnistellut

The EU has also made efforts to reduce tension on the Korean Peninsula and especially to remove the threat of weapons of mass destruction.
EU on myös ponnistellut jännityksen vähentämiseksi Korean niemimaalla ja erityisesti joukkotuhoaseiden uhan poistamiseksi.

Nevertheless, the government made efforts to clear the line and put the train back in service despite the absence of the prisoners.
Peruutusta kohti satamaa jatkettiin, vaikka alusta ei saatu takaisin väylälle päällikön ponnisteluista huolimatta.