Translation for "loss of earnings" to finnish

Loss of earnings

• ansionmenetys
• tulojen menetys

Translation examples

ansionmenetys

The insurance compensates for necessary treatment, medication and travel expenses as well as aids and loss of earnings caused by occupational accidents, separately defined injuries and occupational diseases.
Vakuutuksesta korvataan työtapaturmasta, eräistä erikseen määritellyistä vammoista ja ammattitaudista aiheutuneet tarpeelliset sairaanhoito- lääke- ja matkakulut sekä apuneuvot ja ansionmenetys.

The risks are the borrower's loss of earnings, the source of income, loss, theft, damage to the collateral, the lack of a surety, the long term of the loan, the old or too young age of the borrower, and so on.
Riskejä ovat ansionmenetys Lainaaja tulonlähde, menetys, varkaus, vahinkoja vakuuden, ei takaaja, pitkäaikaista luotonantoa, vanha tai liian nuori ikä lainanottajan ja niin edelleen.

In addition to shop stewards, compensation for loss of earnings will also be paid to chairpersons of registered affiliated associations of the union or local branches if they work in an enterprise with at least 100 employees and the registered affiliated association or local branch has at least 20 members.
Luottamusmiesten lisäksi ansionmenetys korvataan myös rekisteröityjen liiton alayhdistysten tai työpaikkaosastojen puheenjohtajille, jos he työskentelevät yrityksessä, jossa on vähintään 100 työntekijää ja rekisteröidyssä alayhdistyksessä tai työpaikkaosastossa on vähintään 20 jäsentä.

tulojen menetys

When awarding compensation because of loss of earnings and maintenance, the income lost as a result of the cause is met up to a fixed maximum. When awarding aid in the form of care and blindness allowances, the extra care-related expense is met with fixed-rate amounts. 2.14.
Jos korvausta maksetaan ansiotulojen tai elatuksen menettämisen johdosta, tekoon syy-yhteydessä oleva tulojen menetys korvataan kiinteään enimmäismäärään asti. Jos korvausta maksetaan huolenpidon ja näkövamman vuoksi, hoidosta aiheutuvat lisäkustannukset korvataan kiinteämääräisesti.