Translation for "tulojen menetys" to english

Tulojen menetys

• loss of revenue
• loss of income

Translation examples

loss of revenue

B. ottaa huomioon, että tulojen menetys nostaa jäsenvaltioiden alijäämää ja velkatasoja ja vähentää julkisten investointien lisäämiseen sekä kasvun ja työllisyyden tehostamiseen käytettävissä olevia varoja;
B. whereas the loss of revenues raises the deficit and debt levels of the Member States, and reduces the funds available to foster public investment, growth and employment;

EBS irtisanoutuu kaikesta vastuusta eikä sitä voida pitää vastuussa vahingoista, mukaan lukien, muttei pois sulkematta, suorista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista kuten tulojen menetys, voittojen menetys, tappion mahdollisuus tai muu menetys.
EBS hereby disclaims any liability and shall not be held liable for any damages including, without limitation, direct, indirect or consequential damages including loss of revenue, loss of profit, loss of opportunity or other loss.

TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE JA VASTUUN RAJOITUKSET Emme ole vastuussa epäsuorista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, tai tulojen menetys, voitto, tai tietoja, jotka liittyvät tämän sopimuksen tai ohjelman, vaikka meillä olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
We will not be liable for indirect, special, or consequential damages, or any loss of revenue, profits, or data, arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.

loss of income

Jossa mukaan suunnitelma, joka on valittu, Omat onnettomuuden vakuutussopimuksen myös korvata vakuutetun henkilön jos väliaikainen tai pysyvä tallentamansa tulojen menetys.
In addition to that, depending on the plan that is chosen, the personal accident insurance policy would also compensate the insured person for loss of income in case of temporary or permanent disablement.

Tällaisiin vahinkoihin voidaan lukea omaisuudelle kuten kiinteistöille, laitteille, koneille tai varastoille aiheutuneet aineelliset vahingot ja tulojen menetys, joka johtuu toiminnan keskeyttämisestä kokonaan tai osittain enintään kuuden kuukauden ajaksi luonnonmullistuksen tapahtumisesta.
Such damage may include material damage to assets such as buildings, equipment, machinery or stocks and loss of income due to the full or partial suspension of activity for a period not exceeding six months from the occurrence of the disaster.

Tulojen menetys on laskettava yrityksen tilinpäätöstietojen perusteella (tulos ennen korkoja ja veroja (EBIT), poistot ja työvoimakustannukset, jotka liittyvät ainoastaan luonnonmullistuksesta kärsineeseen toimipaikkaan) vertaamalla luonnonmullistuksen jälkeisten kuuden kuukauden tilinpäätöstietoja sitä edeltäneistä viidestä vuodesta valittujen kolmen vuoden keskiarvoon (jättämällä pois parhaimman ja heikoimman taloudellisen tuloksen antavat vuodet) laskettuna samalle kuuden kuukauden ajanjaksolle vuodesta.
Loss of income shall be calculated on the basis of financial data of the affected undertaking (earnings before interest and taxes (EBIT), depreciation and labour costs related only to the establishment affected by the natural disaster) by comparing the financial data for the six months after the occurrence of the disaster with the average of three years chosen among the five years preceding the occurrence of the disaster (by excluding the two years giving the best and the worst financial result) and calculated for the same six months period of the year.