Translation for "loss of profit" to finnish

Loss of profit

• tulonmenetyksen
• voiton menetys

Translation examples

tulonmenetyksen

8.12 GLS is not liable for indirect losses, operating losses, loss of profit or any other losses.
8.12 GLS ei ole vastuussa mistään epäsuorasta vahingosta, liiketappioista, tulonmenetyksistä tai muista tappioista.

The Company is not liable for direct or indirect damage or loss of profit caused by defects in the products or services and/or the use of the products or services.
Yritys ei ole vastuussa tuotteiden tai palveluiden virheestä ja/tai käytöstä aiheutuneista välillisistä tai välittömistä vahingoista, eikä tulonmenetyksestä.

The Parties shall not be liable for any indirect or consequential damage, such as loss of income or loss of profit caused by possible errors and defects of service.
Osapuolet eivät vastaa mistään välillisestä tai epäsuorasta vahingosta, kuten tulonmenetyksestä tai saamatta jääneestä tuotosta, jotka aiheutuvat palvelun mahdollisista häiriöistä ja virheistä.

Sissos is not liable for any direct or indirect costs, production loss, non-received profit or loss of profit caused by defective products or services and/or their use.
Sissos ei ole vastuussa tuotteiden tai palveluiden virheestä ja/tai käytöstä aiheutuneista välillisistä tai välittömistä kuluista, tuotantotappioista, saamatta jääneistä voitoista tai tulonmenetyksestä.

We will not be responsible for any indirect losses, consequential, exemplary, special or punitive damages, lost opportunities, loss of profits, anticipated profits, actual or anticipated savings even if Seatwave has been advised of the possibility of such damages.
Me emme vastaa mistään epäsuorista menetyksistä, välillisistä, satunnaisista, erityisistä tai rangaistukseen johtavista vahingoista, mahdollisuuden menetyksistä, tulonmenetyksistä, ennakoiduista tuotoista tai todel

EBS shall not be liable for any indirect loss or damage which may be suffered by you. Including, but not limited to, loss of income, loss of business, loss of profits, loss of opportunity, loss of anticipated savings, loss of data or loss of enjoyment.
EBS ei vastaa kärsimistäsi välillisistä menetyksistä tai vahingoista, mukaanlukien näihin kuitenkaan rajoittumatta tulonmenetyksen, liiketoiminnallisen tappion, menetetyn tuoton, menetyt tilaisuudet, odotettujen säästöjen menetyksen, tietojen menetyksen tai nautinnon menetyksen.

Neither SPD and its affiliates, nor its officers, employees or agents shall be liable for any loss, damage or expense arising out of any access to or use of this Site, any information or materials contained in it, or any site linked to it, and any Services, including, without limitation, any loss of profit, indirect, incidental or consequential or punitive damages (even if SPD and its affiliates, officers, employees or agents has been advised of the possibility of such damages).
SPD tai sen tytäryhtiöt, toimihenkilöt, työntekijät tai edustajat eivät vastaa menetyksistä, vahingoista tai kustannuksista, mukaan lukien niihin kuitenkaan rajoittumatta tulonmenetyksistä sekä epäsuorista, väliaikaisista tai johda

Neither SPD and its affiliates, nor its directors, officers, employees or agents shall be liable for any loss, damage or expense arising out of any access to or use of this Site, any information or materials contained in it, or any site linked to it, and any Services, including, without limitation, any loss of profit, indirect, incidental or consequential or punitive damages (even if SPD and its affiliates, directors, officers, employees or agents have been advised of the possibil
SPD tai sen tytäryhtiöt, johtohenkilöt, toimihenkilöt, työntekijät tai edustajat eivät vastaa menetyksistä, vahingoista tai kustannuksista, mukaan lukien (niihin kuitenkaan rajoittumatta) tulonmenetyksistä sekä epäsuorista, väliaikaisista tai johdannaisista menetyksistä tai rangaistavista vahingoista, jotka aiheutuvat tässä sivustossa käymisestä, sivuston sisältämien tietojen tai materiaalien tai sivustoon linkitettyjen sivustojen ja palveluiden käytöstä (vaikka SPD:tä ja sen tytäryhtiöitä, johtohenkilöitä, toimihenkilöitä, työntekijöitä tai edustajia olisi tiedotettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta).

voiton menetys

The Seller shall not resume liability for any indirect or consequential loss or punitive damages such as but not limited to loss of goodwill, loss of business, business interruption costs, loss of customers, loss of income, loss of profit or loss of anticipated profits arising out of or in connection with the contract or any transaction between the Seller and the Buyer.
Myyjällä ei ole vastuuta mistään epäsuorista tai välillisistä menetyksistä tai vahingoista, kuten, mutta ei rajoittuen, liikearvon menetys, liiketoiminnan menetys, liiketoiminnan keskeytyskulut, asiakkaiden menetys, tulonmenetys, voiton menetys tai odotettujen voittojen menetys, jotka aiheutuvat Myyjän ja Ostajan välisestä sopimuksesta tai liiketoimesta.

EBS hereby disclaims any liability and shall not be held liable for any damages including, without limitation, direct, indirect or consequential damages including loss of revenue, loss of profit, loss of opportunity or other loss.
EBS irtisanoutuu kaikesta vastuusta eikä sitä voida pitää vastuussa vahingoista, mukaan lukien, muttei pois sulkematta, suorista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista kuten tulojen menetys, voittojen menetys, tappion mahdollisuus tai muu menetys.

Flamco is not liable for damage caused by the operation or non-operation of the product delivered or modified by Flamco, including (but not limited to) loss of production, loss of profit, impairment of use, commercial damage or any consequential damage or any indirect damage.
Flamco ei vastaa Flamcon toimittaman tai muuttaman tuotteen käytöstä tai käyttämättömyydestä johtuvista vahingoista, mukaan lukien (rajoittumatta niihin) tuotantomenetys, voiton menetys, käyttöhäiriö, kaupallinen vahinko tai mikä tahansa seurannaisvahinko tai epäsuora vahinko.

FORTUM SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF WHATSOEVER NATURE INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INDIRECT AND CONSEQUENTIAL DAMAGE, SUCH AS LOSS OF REVENUE, LOSS OF INCOME, LOSS OF PROFIT, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF DATA, ARISING FROM THE USE OF THIS WEBSITE OR ITS CONTENT OR THE INTERRUPTION OR INAVAILABILITY OF THE SAME.
FORTUM ei vastaa mistään välittömästä tai välillisestä kulusta, menetyksestä tai vahingosta, mukaan lukien muun ohessa liikevaihdon, tulon tai voiton menetys, toiminnan keskeytyminen tai tiedon menetys, joka aiheutuu SIVUSTON tai sen sisältämän aineiston käytöstä tai käytön keskeytymisestä.

We will not be liable for any damages (including without limitation loss of profit or loss of use) arising out of your use or delay or inability to use our Site, its content or any link to another website arising in contract, tort (including negligence) or otherwise, except in the case of death or personal injury caused by our negligence or willful misconduct.
Emme ole vastuussa vahingoista (mukaan lukien rajoituksetta voittojen menetys tai käytön menetys), jotka aiheutuvat Sivuston käytöstäsi, käyttöviiveestä tai kyvyttömyydestä käyttää Sivustoamme, sen sisältöä tai linkkiä toiselle sivustolle, jotka johtuvat sopimuksesta, rikkomuksesta (mukaan lukien huolimattomuus) t

No order which has been accepted by the Supplier may be cancelled by the Customer except with the agreement in writing of the Supplier on the terms that the Customer shall indemnify the Supplier in full against all loss (including loss of profit), costs (including the cost of all labour and materials used), damages, charges and expenses incurred by the Supplier as a result of such cancellation.
Asiakas ei voi perua mitään toimittajan hyväksymää tilausta paitsi toimittajan kirjallisella hyväksynnällä sillä ehdolla, että asiakas korvaa toimittajalle kokonaan kaikki seuraavat haitat: menetykset (mukaan lukien voiton menetys), kulut (sisältäen työ- ja käytettyjen materiaalien kulut), vahingot, maksut ja kustannukset, joita toimittajalle on koitunut kyseisen peruutuksen seurauksena. Palvelut

We will not be liable for any damages (including without limitation loss of profit or loss of use) arising out of your use or delay or inability to use our Site, its content or any link to another website arising in contract, tort (including negligence) or otherwise, except in the case of death or personal injury caused by our negligence or wilful misconduct.
Emme ole vastuussa vahingoista (mukaan lukien rajoituksetta voittojen menetys tai käytön menetys), jotka aiheutuvat Sivuston käytöstäsi, käyttöviiveestä tai kyvyttömyydestä käyttää Sivustoamme, sen sisältöä tai linkkiä toiselle sivustolle, jotka johtuvat sopimuksesta, rikkomuksesta (mukaan lukien huolimattomuus) tai muutoin, lukuun ottamatta kuolemantapausta tai henkilövammaa, jonka huolimattomuutemme tai tahallinen virhe on aiheuttanut, ellei näissä ehdoissa tosin todeta.

FORTUM shall in no event be liable for any loss or damage of whatsoever nature including, without limitation, indirect and consequential damage, such as loss of revenue, loss of income, loss of profit, business interruption or loss of data, arising from the use of this website or its content or the interruption or loss of data, arising from the use of this website or its content or the interruption or inavailability of the same.
FORTUM ei vastaa mistään välittömästä tai välillisestä kulusta, menetyksestä tai vahingosta, mukaan lukien muun ohessa liikevaihdon, tulon tai voiton menetys, toiminnan keskeytyminen tai tiedon menetys, joka aiheutuu SIVUSTON tai sen sisältämän aineiston käytöstä tai käytön keskeytymisestä. FORTUM ei myöskään vastaa tietojärjestelmä- tai tietoliikennehäiriöiden tai -virheiden tai haittaohjelmien mahdollisesti aiheuttamista menetyksistä tai vahingoista. Tämän SIVUSTON osat ”Vuosikatsaus” ja ”Kestävä kehitys” alasivuineen ovat tilintarkastamattomia.

10.2 We shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with Your use of the NGI Services whether direct or indirect, including, without limitation, damage for loss of business, loss of profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary or consequential loss (even where We have been notified by you of the possibility of such loss or damage).
10.2 Emme ole vastuuvelvollisia sopimuksesta, rikkomuksesta, laiminlyönnistä tai muutoin mistään menetyksestä tai vauriosta, jotka ilmenevät tai ovat millään tavoin yhteydessä NGI Palvelujen käyttöösi, riippumatta siitä, ovatko ne suoria tai epäsuoria, mukaan lukien, muttei rajoittuen, liiketoiminnan menetyksestä aiheutuvat vauriot, voittojen menetys, liiketoiminnan keskeytyminen, liiketietojen menetys tai mikään muu rahallinen tai välillinen menetys (myös silloin, kun olet ilmoittanut meille sellaisen menetyksen tai vaurion mahdollisuudesta).