Translation for "liabillity" to finnish
Translation examples
noun
In principle, the tortious liability runs in parallel to liability in contract.
Ankaran vastuun osa on vaarantamisvastuu, joka liittyy sopimuksenulkoiseen vastuuseen.
Failure to submit the declaration results in an administrative liability.
Suorituksen täyttämättä jättäminen aiheuttaa oikeudellisen vastuun.
The substituted debtor is relieved from the liability towards the creditor.
Päävelallinen on vastuussa velan maksamisesta velkojalle.
If its conditions are not met, liability will not arise.
Jos nämä ehdot rikotaan, liike ei ole vastuussa tapahtuneista.
Every taxpayer is responsible for their tax liabilities, not the preparer.
Puolisot ovat vastuussa vain omista veloistaan, ellei velkaa ole otettu yhdessä.
Failure to comply with such a request without lawful cause attracts criminal liability.
Se, että teko tai laiminlyönti on tässä mielessä oikeudenvastainen, ei välttämättä aiheuta rikosoikeudellista vastuuta.
The company is a Sociedad de Responsabilidad Limitada, a form of Spanish limited liability company.
Partneriyhtiö on rajoitetun vastuun henkilöyhtiö eli se on henkilöyhtiön ja rajavastuuyhtiön välimuoto.
noun
The employer’s liability to pay unemployment insurance contributions in Finland, however, remains unchanged.
Työantajan velvollisuus maksaa työttömyysvakuutusmaksu Suomeen säilyy kuitenkin ennallaan.
In such event the liability will be limited to the maximum extent possible within the applicable legislation.
Tällöin velvollisuus rajoittuu suurimmassa mahdollisessa laajuudessa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Liability to take out accident insurance depends on the country from which the posted worker is posted to Finland.
Velvollisuus tapaturmavakuuttamiseen riippuu siitä, mistä maasta lähetetty työntekijä tulee.
In such a case, the defendant’s liability to pay is determined according to the rules of legal aid.
Tällöin vastaajan velvollisuus korvata palkkio valtiolle määräytyy oikeusapuun sovellettavien sääntöjen mukaan.
g) In accordance with the valid packaging ordinance in Germany we accept liability for the return and recovery of empty packaging.
g) Saksassa voimassa olevan, pakkauksia koskevan asetuksen mukaisesti meillä on velvollisuus tyhjän pakkauksen vastaanottamiseen.
If the Group has a contractual obligation to redeem the share of the non-controlling interest with cash or cash equivalents, non-controlling interest is classified as a financial liability.
Mikäli konsernilla on sopimukseen perustuva velvollisuus lunastaa määräysvallattomien omistajien osuus luovuttamalla käteisvaroja, erää käsitellään osana rahoitusvelkoja.
Those who remains transparent in declaring their assets and liabilities to the tax authorities do not get inquiries or investigations instead.
Vaikka yhdistyksillä on velvollisuus noudattaa omia sääntöjään ja laatia kirjanpito ja tilinpäätös, viranomaiset eivät valvo niiden toteutumista.
noun
When the energy flow is restored, the person will heal or the liability will be removed.
Kun energia saadaan virtaamaan pysyvästi, paranee hoidettava ja alttius onnettomuudelle poistuu.
noun
Either party may terminate your membership with a Panel at any time, with or without cause, for any reason or no reason, and without liability for the termination.
Kumpikin osapuoli voi lakkauttaa jäsenyytesi paneelissa milloin tahansa, syystä tai ilman, mistä tahansa syystä tai ilman syytä ja ilman edesvastuuta lakkauttamisesta.
Certain activities, whether legal or illegal, may be harmful to other users and violate our rules, and some activities may also subject you to liability.
Tietyt toimet, olivatpa ne laillisia tai laittomia, saattavat olla haitallisia toisille käyttäjille ja rikkoa sääntöjämme, ja osa niistä voi myös saattaa sinut edesvastuuseen.
The Wikimedia Foundation wants to ensure that the content that we host can be re-used by other users without fear of liability and that it is not infringing the proprietary rights of others.
Wikimedia-säätiö haluaa varmistaa, että sisältöä jota säilytämme voidaan käyttää uudelleen ilman pelkoa edesvastuuseen joutumisesta ja että se ei loukkaa muiden omistusoikeuksia.
Apple makes no representations about the upgrade(s) made available under this programme and disclaims any and all liability for any claims arising from use of the products acquired in connection with this offer.
Apple ei esitä mitään tämän ohjelman nojalla tarjottavista versiopäivityksistä, ja kieltäytyy kaikesta tämän tarjouksen puitteissa hankittujen tuotteiden käytöstä johtuviin vaateisiin liittyvistä edesvastuista.
(c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in the UK or any other country in the world; or
(c) joka aiheuttaa tai rohkaisee toimintaan, jota voidaan pitää rikollisena, joka voi johtaa edesvastuuseen tai joka on muutoin vastoin lakia tai joka loukkaa jonkun kolmannen osapuolen oikeuksia Espanjassa tai muualla maailmassa; tai
noun
As the number of variables and assumptions affecting the possible future resolution of the uncertainties increases, those judgements become more subjective and complex, and the potential for a consequential material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities normally increases accordingly.
Kun epävarmuustekijöiden mahdollisiin tuleviin toteumiin vaikuttavien muuttujien ja oletusten määrä kasvaa, harkintaan perustuvat ratkaisut muuttuvat subjektiivisemmaksi ja monimutkaisemmaksi ja varojen ja velkojen kirjanpitoarvojen olennaisten muutosten todennäköisyys kasvaa yleensä vastaavasti.
noun
All kinds of liabilities come in, “My husband doesn’t do Sahaja Yoga, what should I do?”
Kaikenlaista riesaa tulee esiin: ”Mieheni ei tee Sahaja Yogaa, mitä minun pitäisi tehdä?”
Then they are liabilities, like somebody gets married, comes here, “I don’t like this wife.” Now do what you like, the wife sits on My head, and the husband also.
Sitten he ovat rasitteena, esimerkiksi kun joku menee naimisiin ja tulee sitten luokseni: ”En pidä tästä vaimosta.” Tehkää mitä haluatte. Vaimo on riesana, samoin mies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test