Translation for "taipumus" to english
noun
Translation examples
- propensity
- predisposition
- inclination
- disposition
- affinity
- proclivity
- aptitude
- bias
- leaning
- appetite
noun
mahdollista luonnollinen taipumus liialliseen muodostumista rikki.
possible natural propensity to excessive formation of sulfur.
Vaikuttaa laskimoiden, tuottaa jännitystä. Taipumus verenvuotoon.
Affects the venous system, generating tension. A propensity to hemorrhage.
Vaikuttaa laskimoiden aiheuttaen jännitystä. Taipumus verenvuotoon.
Influences the venous system, inducing tension. A propensity to hemorrhage.
Koska Aiskhyloksella oli taipumus kirjoittaa trilogioita, joiden osan liittyivät toisiinsa aiheen puolesta, jumalallisen koston teema on saattanut olla yhdistävänä tekijänä tässä tapauksessa.
Given Aeschylus' propensity for writing connected trilogies, the theme of divine retribution may connect the three.
noun
taipumus koulutukseen; kehittynyt äly;
Predisposition to education and training; Developed intellect;
Joskus tällä taudilla on perinnöllinen taipumus.
Sometimes this disease has a hereditary predisposition.
Mistä tämä tautiin liittyygeneettinen taipumus.
The origin of this disease is associated withGenetic predisposition.
Ne, joilla on perinnöllinen taipumus silmäsairauksiin.
Those who have a hereditary predisposition to eye diseases.
noun
Onko sinulla taipumus asioita, esoteerinen, outo ja salaisuuksia.
You have some inclination to things, hidden, strange and secrets.
EM on käytössä myös tavallisena sanajuurena: emo = hetkellinen taipumus, ema = hetkellisesti taipuva
EM is also used as an ordinary root: emo = a momentary inclination, a hankering, ema = inclined to, yearning for.
Ottaa enemmän energiaa tarkoittaa, että sinulla on taipumus käyttää enemmän.
Having more energy means that you will be inclined to exercise more.
Bhauma ijya-dhīḥ. Ihmisillä on luontainen taipumus rakastaa jotain aineellista maata.
Bhauma ijya-dhīḥ. People are naturally inclined to love some material land.
Kun koulutus Alabais tärkeää, ettei tuhota niiden taipumus erillisiin toimiin.
When training Alabai it is important not to ruin their inclination to independent actions.
Olet rohkea, energinen ja joskus hieman itserakas ja taipumus aiheuttaa tarpeettomia.
You are courageous, energetic and sometimes, somewhat imagined and inclined to impose unnecessarily.
Tämä laatu on vocation, pedagoginen taipumus sekä rakkaus lapsiin.
This quality lies in the presence of vocation, pedagogical inclinations, as well as love for children.
Facebook kohdentaminen, luonnollinen taipumus on suunnattu naisten yleisölle keskimääräistä nuorempia.
With Facebook targeting, the natural inclination is directed towards a female audience younger than the average.
Arvostelussa väitetään, että Coldplayn indie rock -taipumus näkyy selvästi kappaleessa.
A review claims that Coldplay's indie rock inclinations are obvious in the song.
Tämä objektiivisesti väärin suuntautunut taipumus merkitsee suurimmalle osalle heistä koettelemusta.
This inclination, which is objectively disordered, constitutes for most of them a trial.
Makovskin taipumus romantiikkaan ja koristeellisiin tehokeinoihin voidaan selittää Brjullovin vaikutukseksi.
Makovsky's inclinations to Romanticism and decorative effects can be explained by the influence of Bryullov.
Koska sillä on voimakas luontainen taipumus oravan metsästykseen, se ei vaadi juurikaan koulutusta työhönsä.
Given its expansionist nature, capitalism has little inclination to stay home.
Todistus, että ulkoisia aineellisia asioita on olemassa Minulla on aistien ansiosta "vahva taipumus" uskoa ulkoisten aineellisten asioiden olemassaoloon.
Proof of the reality of external material things I have a "strong inclination" to believe in the reality of external material things due to my senses.
noun
Se on luonnollinen taipumus rakastaa mitä yksi toteaa olevan hyvä.
It is a natural disposition to love what one finds to be good.
Aina pitää mielessä: houkuttelevampi ostos ikkuna potentiaalisille asiakkaille, sitä suurempi on niiden taipumus ostaa.
Always keep in mind: The more appealing a shopping window appears to potential customers, the higher is their disposition to buy.
Kyse psykologia, enemmän ohikulkijat ovat vaikuttuneita esitetty tavara, sitä suurempi on olemassa taipumus ostaa!
It’s all about psychology, the more the passers-by are impressed by the presented goods, the higher is there disposition to buy!
Pelaa nettipokeria elintaso on täysin toteutettavissa, mutta se vie yhdistelmä lahjakkuutta, omistautumista, kärsivällisyyttä, kuria ja taipumus menestyä.
Playing online poker for a living is absolutely doable, but it takes a combination of talent, dedication, patience, discipline and disposition to succeed.
Temperamentti ei ole vielä valmis persoonallisuuden piirre, vaan taipumus tai valmius reagoida ympäristöön tietyllä, yksilöllisellä tavalla.
Temperament is not yet a characteristic of personality; instead it is a tendency or disposition to react to the environment in a certain, individual manner.
tutkimusaiheet Yksi tärkeä painopiste jatkuvan tutkimuksen sijaitsee vähentämiseen tärkeimmät tekniset haitat puun käytössä: rajalliset vastustuskykyä sieniä ja hyönteisiä, sen taipumus turvota ja kutistua ja sen epävakaus UV-säteilylle.
Research Topics One major focus of the ongoing research lies on reducing the main technical disadvantages of wood in use: its limited resistance to fungi and insects, its disposition... [-
Ihmisten taipumus tavoitella aineellista rikkautta hinnalla millä hyvänsä ja sallia sen tulla elämänsä herraksi johtaa yleensä vääryyteen, kuten kohtuuttoman voiton tavoitteluun, epärehellisyytee
The disposition of people to pursue material wealth at all cost and allowing it to become the master of their lives, usually leads to unrighteousness such as excessive profiteering, corruption, bribery, megalomania, an appetite for power, and various other sins and corrupt practices.
noun
Kuitenkin Tämä toistuva symboli ikuisen nuoruuden useimmissa muotoja kirjallisuutta ja taidetta, vahvistaa ihmisen luontainen taipumus kuolemattomuus.
Nonetheless, this recurring symbol of eternal youth in most forms of literature and art, verifies man's innate affinity with immortality.
nestekiteissä Se sisältäätasapainoinen sekoitus funktionalisoitu silikoniöljyhauteessa on suuri taipumus rakennetta hiukset, jotka on erityisesti suunniteltu antamaan poikkeuksellisen kirkkauden ja volyymin.
It contains a balanced blend of functionalized silicon fluid with high affinity to the structure of hair, specially designed to give exceptional brightness and volume.
Lisätietoja Horoskooppi yhteensopivuus Taipumus kahden yksilön tunnetaan yhteensopivuutta joka tunnetaan myös Synastry ja on tutkimuksen suhde kahden yksilöiden Suhteellista tutkimus niiden synnytystä kaavioita.
Learn more about Zodiac Sign Compatibility The affinity between two individuals is known as compatibility which is also known as Synastry and is the study of the relationship between two individuals using a relative study of their natal charts.
Mutta kuten olemme nähneet, kun rakkaus ei ole tietoista – rakkautta, joka tähtää palvelemaan kohdettaan viisaasti ja taitavasti – se on joko luonnollinen taipumus tai luonnottomuutta, ja molemmissa tapauksissa yhtä tiedostamatonta ja hallitsematonta.
But love, as we have seen, when it is not conscious love—that is to say, love that aims to be both wise and able in the service of its object—is either an affinity or a disaffinity, and in both cases equally unconscious, that is, uncontrolled.
Jewelcase -versio. Ei ole salaisuus, että ”Dawn Of Disease” -bändillä on taipumus vanhaan kunnon ruotsalaiseen death-metalliin: raaka skandinaavinen särmä, jota ei tule aliarvioida, kuuluu kaikissa saksalaisbändin sävellyksissä, mutta vuosien saatossa heistä on tullut enemmän kokeellisempia.
It's no secret that Dawn of Disease have a certain affinity for good-old Swedish death metal: a raw Scandinavian edge that is not to be underestimated underlies all the compositions by this German band, but over the years they have become more experimental.
Jokaisella aineella on sille ominainen pelkistymispotentiaali; mitä suurempi se on, sitä suurempi taipumus aineella on pelkistyä eli toimia hapettimena.
Each species has its own intrinsic reduction potential; the more positive the potential, the greater the species' affinity for electrons and tendency to be reduced.
noun
Ei vain koska voit löytää sopiva saattopalvelu jokaiseen halu ja taipumus, mutta voit myös vaikuttunut hienostuneesti näyttämä uros ja naaras saattajia.
Not only since you are able to find the appropriate escort service for every desire and proclivity, but you will also be impressed by the sophistication displayed by the male and female escorts.
Onko sinulla taipumus kreikkalaisten erotiikka, suihku ja kylpy pelejä haluavat nauttia tai yksinkertaisesti viettää aikaa kuin todellinen Girlfriend Experience: Saattajat in Wuppertal mielellään mahtuu toiveita.
Whether you have a proclivity for Greek eroticism, shower and bath games want to enjoy or simply spend your time as a true girlfriend experience: Escorts in Wuppertal are happy to accommodate your wishes.
noun
44:8.2 (507.7) Ihmisen erikoislahjakkuudelle on kolme mahdollista lähdettä: Pohjalla on aina luontainen eli synnynnäinen taipumus.
44:8.2 (507.7) There are three possible sources of special human ability: At the bottom always there exists the natural or inherent aptitude.
Oppijakso oli seuraavanlainen: Koeaikana oppilaan täytyi osoittaa luonteenlaatunsa ja taipumus ammattiin.
It should be ascertained at all cost that a candidate for this profession has a natural acumen and aptitude for teaching.
noun
Silloin kuitenkin kun valinta on heikkoa, taipumus funk
But when selection is weak, mutation bias towards loss of function can affect evolution.
Finanssialalla esiintyvä selviytymisharha on taipumus poistaa epäonnistuneet yritykset suorituskykytutkimuksista, koska niitä ei enää ole olemassa.
In finance, survivorship bias is the tendency for failed companies to be excluded from performance studies because they no longer exist.
Etninen nepotismi on Tatu Vanhasen käyttämä termi, jolla tarkoittaa etnisiä ryhmiä laajennettuna sukulaisryhmiksi, joiden jäsenillä on Vanhasen mielestä ihmisluontoon perustuva taipumus suosia sukulaisia tai liittoutua konfliktitilanteissa heidän kanssaan joitakin toisia etnisiä ryhmiä vastaan.
In sociology, the term ethnic nepotism describes a human tendency for in-group bias or in-group favouritism applied by nepotism for people with the same ethnicity within a multi-ethnic society.
Esimerkiksi, Zoosk on suuri nuoremmille sinkkuja, vaikka eHarmony jäsentä taipumus nojata hieman vanhempi.
For example, Zoosk is great for younger singles, while eHarmony members tend to lean slightly older.
noun
Heillä on rajoittamaton ruokahalu, taipumus välipalaa ja valtava tarve makeisiin tai suolaisiin välipaloihin;
They have an unrestrained appetite, a tendency to snack and a huge desire for sweets or salty snacks;
Systeeminen vioittuminen kuume, · kylmiä väristyksiä, yö sweats, ruokahalu tappio, painon, pallor ja usein taipumus väsyminen hyvin helposti.
Systemic symptoms include fever, chills, night sweats, appetite loss, weight loss, pallor, and often a tendency to fatigue very easily.
Phentermine on sukulainen amfetamiinin lääkeryhmään, jotka ymmärretään olevan erittäin luotettava tukahduttamaan nälän kuitenkin juuri samaan aikaan, on taipumus aiheuttaa riippuvuutta.
Phentermine is a cousin of the amphetamines team of drugs, which are understood to be very efficient in reducing your appetite yet at the same time, has a tendency to be addictive.
Laihdutus vanne on paljon helpompaa ja tehokkaampaa kuin käyttämällä uuvuttava laihtuminen ruokavaliosta.Ruokavalio kestää kaikki eivät, sitten on aina vaara roikkua.Organismi jälkeen ruokavalio on taipumus palauttaa vietti varastot, jotka aiheuttavat lisääntynyttä ruokahalua, jolloin paino ei vain palautettu, mutta myös lisää.
Slimming hoop is much easier and more efficient than using a grueling weight loss diet.Diet can withstand not everyone, then there is always a danger hang on.Organism after diet tends to recover spent stocks that cause increased appetite, causing weight not only restored, but also increases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test