Translation for "vastuu" to english

Vastuu

noun

• responsibility
• liability
• onus

Translation examples

responsibility noun

NounEdit vastuisiin Illative plural form of vastuu.
NounEdit responsibilities plural of responsibility

Takuut, vastuu ja vastuun rajoitukset 7.
Guarantees, responsibility and limits of responsibility 7.

rikkomisesta vastuussa olevan henkilön vastuun aste;
(c) the degree of responsibility of the responsible person;

LIBERATE vapautetaan kaikesta tällaisesta sopimuksellisesta vastuusta, sopimussuhteen ulkopuolisesta vastuusta tai muuntyyppisestä vastuusta.
LIBERATE is exempt from any such contractual responsibility, extra contractual responsibility, or any other type of responsibility.

Saatana edustaa vastuuta vastuussa oleville psyykkisistä vampyyreista huolehtimisen sijaan!
Satan represents responsibility to the responsible instead of concern for psychic vampires.

Psykologien Sosiaalinen Vastuu.
Psychologists for Social Responsibility.

Elinvoimainen maaseutu - yhteinen vastuumme.
Water : a shared responsibility.

Vastuussa Rapasaaren joukkomurhastalähde?.
Responsible for the murder of Aracely.

Italialaiset uusfasistit ottivat vastuun.
Italian neo-fascists take responsibility.

Al-Qaida otti vastuun iskusta.
Al Qaeda claimed responsibility.

ISIS otti vastuun iskusta.
ISIS claimed responsibility for the attack.

liability noun

Vakuutus ja vastuu
Insurance and liability

Vastuut ja vakavaraisuus
Liabilities and solvency

Yhtiön rajoitettu vastuu.
Our limited liability.

Vähemmän työntekijöiden vastuuta
Less Worker Liability

Linkkejä koskeva vastuu
Liability for links

Takuu ja vastuu:
Guarantee and liability

Omistusoikeus ja vastuu
Ownership and Liability

Ankaran vastuun osa on vaarantamisvastuu, joka liittyy sopimuksenulkoiseen vastuuseen.
In principle, the tortious liability runs in parallel to liability in contract.

Vaarantamisvastuu on osa ankaraa vastuuta.
It is important in relation to strict liability.

Suorituksen täyttämättä jättäminen aiheuttaa oikeudellisen vastuun.
Failure to submit the declaration results in an administrative liability.

Päävelallinen on vastuussa velan maksamisesta velkojalle.
The substituted debtor is relieved from the liability towards the creditor.

Jos nämä ehdot rikotaan, liike ei ole vastuussa tapahtuneista.
If its conditions are not met, liability will not arise.

Se, että teko tai laiminlyönti on tässä mielessä oikeudenvastainen, ei välttämättä aiheuta rikosoikeudellista vastuuta.
Failure to comply with such a request without lawful cause attracts criminal liability.

Partneriyhtiö on rajoitetun vastuun henkilöyhtiö eli se on henkilöyhtiön ja rajavastuuyhtiön välimuoto.
The company is a Sociedad de Responsabilidad Limitada, a form of Spanish limited liability company.

onus noun

Tämän oikeutuksen määrittäminen oikeudellisissa ja lainsäädännöllisissä prosesseissa on valtion vastuulla.
The onus of establishing this justification is always on the State.

Tämän oikeutuksen määrittäminen oikeudellisissa ja lainsäädännöllisissä prosesseissa on valtion vastuulla. Sopivuus
The onus of establishing this justification, in judicial as well as in legislative processes, is on the State.

REACH asettaa entistä enemmän vastuuta teollisuudelle, kun on kyse riskeistä, joita kemikaalit saattavat aiheuttaa terveydelle ja ympäristölle.
The REACH Regulation places the onus of controlling risks that chemicals may pose to health and the environment more firmly on the industry.

WEEE-direktiivi (sähkö- ja elektroniikkalaitteiden romusta) ja RoHS-asetus (vaarallisten aineiden rajoittamisesta) asettavat vastuun vaarallisten aineiden hallinnasta valmistajille ja vähittäiskauppiaille.
The WEEE Directive (Waste of Electrical and Electronic Equipment) and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) put the onus for managing hazardous substances on manufacturers and retailers.

Sen vuoksi turvallisuusneuvoston pysyvillä jäsenmailla on vastuu näyttää esimerkkiä kansainvälisen yhteisön uskottavuuden jälleenrakentamiseksi, niin poliittisen päätöksenteon kuin konfliktialueiden rauhanturvaamisen suhteen.
The onus is on the UN Security Council members to lead the way in rebuilding the international community’s credibility both when it comes to political decision-making and securing peace on the ground.

Vastuu yleisten vaatimustenmukaisuussertifikaattien luomisesta lankeaa yksittäisille maahantuojille ja valmistajille, eivätkä palvelumme ole koskaan olleet niin elintärkeitä kuin heille, joiden osaksi suuret rahalliset rangaistukset koituvat, jos heidän tuotteensa eivät osoittaudu vaatimustenmukaisiksi.
The onus for creating General Conformity Certificates falls on individual importers and manufacturers and, with large financial penalties for those whose products are found to be non-compliant, our services have never been so vital.