Translation for "in turn" to finnish

In turn

adverb

• vuorostaan
• taas
• vuorotellen
• toisaalta
• kun taas

Translation examples

vuorostaan adverb

Julius asked in turn.
Julius kysyi vuorostaan.

In turn, these three:
Vuoron perään nämä kolme:

Everyone gets used in turn, everyone.
Kaikkia käytetään vuorollaan.

They use everyone in turn.
He käyttävät vuorostaan kaikkia.

You must select each in turn.
On valittava kukin vuorollaan.

Actors and spectators in turn.
Vuoron perään näyttelijöinä ja yleisönä.

Let us look at each in turn.
Olkaamme tarkastella kutakin vuorollaan.

These are used continuously in turn.
Näitä käytät jatkuvasti vuoron perään.

In turn, risk-taking requires courage.
Riskien ottaminen vuorostaan vaatii rohkeutta.

Rather, we examine each constitutional provision in turn.
Kukin kirjallisuusterapiaryhmään osallistuja esittää vuorollaan omat ajatuksensa.

Each Gruppe in turn consisted of three Staffeln.
Kukin näistä täydellisistä monikulmioista koostui vuorostaan kolmioista.

Its rise, in turn, stimulated American mathematics.
Annalsin nousu piristi vuorostaan Yhdysvalloissa tehtyä matematiikan tutkimusta.

All of people's "ideas", in turn, are derived from their "impressions".
Kaikki ihmisten ideat ovat vuorostaan johdettuja "vaikutelmista".

In turn, these Jews built another temple in a different location.
Juutalaiset vuorostaan rakensivat uuden temppelin eri paikkaan.

The pay the wholesaler who in turn pays the suppliers.
Oma laskuoja laskee Teväntiin, joka vuorostaan laskee Matkariin.

Volmar, in turn, became the first person to validate Hildegard’s visions.
Volmar vuorostaan oli ensimmäinen henkilö, joka vahvisti Hildegardin näyt.

This plant suffers from browse reduction which in turn affects the moth population.
Kyläsillanjoki laskee Kylänlammista, johon vuorostaan laskee Keskinen Salakkajokea myöten.

This causes a local shortage, which in turn encourages further hoarding.
Tämän ratkaisu on ramppien halkaisijan kasvattaminen, joka vuorostaan taas vaatii enemmän tilaa.

He inflicted a devastating defeat against Crixus, but was in turn defeated by Spartacus.
Hän yritti vuorostaan valloittaa Šaka-valtiota, mutta kärsi nöyryyttävän tappion.

taas adverb

Confidence in turn drives growth.
Luottamus taas edistää kasvua.

This, in turn, boosts investment and consumption.
Tämä taas kasvattaa investointeja ja kulutusta.

This may in turn impact Fiskars profitability.
Tämä taas voi vaikuttaa Fiskarsin kannattavuuteen.

This in turn is reflected in the employee’s productivity.
Tämä taas näkyy työntekijän tehokkuudessa.

And this, in turn, slows down technology development.
Ja tämä taas hidastaa teknologista kehitystä.

This in turn demands good e-leadership skills.
Tämä taas vaatii hyviä e-leadership-taitoja.

This in turn leads to a slower line speed. Ponsse
Tämä taas johtaa pienempään linjanopeuteen. Ponsse

This, in turn, has accelerated the creation of new services.
Se taas on kiihdyttänyt uusien palveluiden syntymistä.

This, in turn, refers to cell B5, which contains the value 62. 62
Tämä taas puolestaan viittaa soluun

This in turn diminishes headaches and other strains.
Tämä taas vähentää muun muassa päänsärkyjä ja muita jännitystiloja.

Viren was in turn marked by Emiel Puttemans.
Mary Cassatt taas tutustui pastelleihin impressionistien välityksellä.

In 2004, Pacific Cycle was in turn acquired by Dorel Industries.
Dorel Industries taas osti Pacific Cyclesin vuonna 2004.

This in turn is having an effect on the housing market and pushing prices up.
Tämä taas haittaa markkinoiden hintamekanismin toimintaa ja johtaa suhdannevaihteluun.

These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species.
Nämä jälkimmäisessä lajissa tapahtuvat muutokset taas aiheuttavat adaptaatioita ensimmäisessä lajissa.

Heroes are extremely effective against myth units, which in turn do large amounts of damage against human units.
Sankarit ovat erittäin voimakkaita myyttisiä joukkoja vastaan ja myyttiset joukot taas ihmisjoukkoja vastaan.

It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar.
Kalenteri perustuu aleksandrialaiseen eli koptilaiseen kalenteriin, joka taas perustuu vielä vanhempaan egyptiläiseen kalenteriin.

This, in turn, can be confusing for employees to understand who is next in the chain of command.
Tästä taas seuraa kansallinen mahdollisuusrakenne, josta näkee, mitkä yhteiskunnan ryhmät saavat vaikutusvaltaa suhteessa hallintoon.

Every year, the general assembly elects its governing body, which in turn chooses the president and the board from its members.
Joka vuosi yleiskokous valitsee hallintoneuvoston, joka taas valitsee joukostaan puheenjohtajan ja johtoryhmän.

The more inaccurate the information gets, the lesser will be the economic coordination which will in turn lower satisfaction of wants.
Mitä heikompi itsearvostus on, sitä suuremmaksi leiman merkitys kasvaa, mikä taas heikentää itsearvostusta.

vuorotellen adverb

The teams gave their presentations in turn.
Joukkueet esiintyivät vuorotellen.

The operations are carried out in turn.
Toiminnot toteutetaan vuorotellen.

Let's consider them in turn. - Finance.
Tarkastellaan niitä vuorotellen. - Rahoitus.

Next, the stops are screwed in turn.
Seuraavaksi pysäyttimet kierretään vuorotellen.

Players roll two dice in turn.
Pelaajat heittävät kahta noppaa vuorotellen.

All series have to be laid in turn.
Kaikki sarjat tarvitse johtaa vuorotellen.

The disciplinary training is done in turn by profile.
Kurinpitomenettelyn koulutus tapahtuu vuorotellen profiilin.

They can also take the leave in turns.
He voivat olla vapaalla myös vuorotellen.

You can divide heavy things or carry them in turn.
Voitte kantaa raskaita matkatavaroita vuorotellen.

Two dice are rolled by the players in turn.
Kaksi noppaa on rullattu pelaajat vuorotellen.

Players make their moves in turn.
Sen jälkeen pelaajat siirtävät omia nappuloitaan vuorotellen.

Field leaders are in charge of the various teams in the field and report to the Operations Leader who in turn reports to the overall search coordinator who is responsible for coordinating all search and rescue efforts on a mission.
Teräsmies kuitenki kokosi Oikeuden Puolustajat sarjan kolmiosaisessa avausjaksossa, mutta sittemmin tekijät pyrkivät antamaan jokaiselle hahmolle tarinan jossa he voivat toimia vuorotellen tehtävien johdossa.

toisaalta adverb

In turn, a malignant neoplasm causes paracancroic pneumonia.
Toisaalta pahanlaatuinen kasvain aiheuttaa paracancroottista keuhkokuumetta.

In turn, the latter send patients to more narrow specialists.
Toisaalta jälkimmäiset lähettävät potilaita kapeammille asiantuntijoille.

In turn, on the IP, these limitations are notare distributed.
Toisaalta tutkimusajanjaksolla nämä rajoitukset eivät olejaetaan.

In turn, ideal and material assets are divided into:
Toisaalta ihanteelliset ja aineelliset varat jakautuvat seuraavasti:

On the other hand, the partnership also indicates that they in turn rely on UKI Arkkitehdit”, he comments.
Toisaalta osakkuus my

In turn Norway has provided Finland with energy and fish products.
Toisaalta Norjasta on tuotu Suomeen energiaa ja kalatuotteita.

In turn, it is important for the mother to maintain and maintain their own health.
Toisaalta äidin on tärkeää ylläpitää ja ylläpitää omaa terveyttään.

In turn, it is very easy to determine which of the stores is a partner.
Toisaalta on erittäin helppoa selvittää, mikä myymälöistä on kumppani.

In turn, those will produce better results than not calibrating your monitor at all.
Toisaalta niillä saa parempia tuloksia kuin sillä, ettei kalibroi näyttöä ollenkaan.

On the other hand, the partnership also indicates that they in turn rely on UKI Arkkitehdit”.
Toisaalta osakkuus myös osoittaa, että nämä puolestaan luottavat UKI Arkkitehteihin”.

This in turn elevates the risk for heart disease.
Toisaalta ne saattavat lisätä sydänsairauksien riskiä.

This in turn desensitizes it to the width of any specific level.
Toisaalta myös lähestymistapa houkuttelee viilaamaan yksityiskohtia kokonaisuuden kustannuksella.

The development of vacuum melting in the 1950s allowed for very fine control of the chemical composition of superalloys and reduction in contamination and in turn led to a revolution in processing techniques such as directional solidification of alloys and single crystal superalloys.
1950-luvun muotokieli ammensi yhtäältä niukkuuden ajasta ja talonpoikaisesta muotomaailmasta ja sen säästäväisyyden eetoksesta ja toisaalta kansainvälisistä virtauksista.

A direct correlation between the amount of television one watches and the amount of fear one harbors about the world has been proven, although the direction of causality remains debatable in that persons fearful of the world may be more likely to retreat from it and in turn spend more time with indoor, solitary activities such as television watching.
On osoitettu suora yhteys television katselumäärän ja maailmaan kohdistuvan pelon määrän välillä, vaikkakin saattaa toisaalta olla, että maailmaa pelkäävät ihmiset saattavat todennäköisemmin vetäytyä maailmasta ja puolestaan viettää enemmän aikaa sisätiloissa, harrastaen yksinäistä toimintaa, kuten television katselua.

The fundamental claim of the hypothesis is that in a world system in which poorer nations specialise in primary products such as raw minerals and agricultural products that are then shipped to industrialised nations that, in turn, make advanced products to be sold to poorer nations, all of the benefits of international trade go to the wealthy nations.
Toisaalta taloustieteessä yleisesti hyväksytty suhteellisen edun periaate todistaa, että kaikilla mailla, köyhimmilläkin, on aina aloja ja tuotteita, joissa se on suhteessa tehokkaimmillaan, ja vapaakaupassa ne päätyvät tekemään näitä ja tuomaan muita, jolloin kaikkien maiden kuluttajat saavat kaikkea enemmän kuin omavaraistaloudessa.

kun taas adverb

Carbon footprints of products, in turn, may vary radically, whereas the physical properties of materials remain unchanged.
Hiilijalanjälki puolestaan saattaa vaihdella radikaalisti eri kertoimien mukaan, kun taas materiaalien fyysiset ominaisuudet pysyvät muuttumattomina.

Correspondingly, man is continually searching outwards from himself to find happiness, whereas the solution lies in turning his attention within, using meditation as the tool.
Vastaavasti ihminen etsii jatkuvasti onnellisuutta itsensä ulkopuolelta kun taas ratkaisu löytyy kääntämällä huomio sisäiseen itseen käyttämällä meditaatiota apuvälineenä.

Land and rail transport grew by 0.5 per cent and warehousing and support activities for transportation, in turn, declined by 1.0 per cent from last year.
Maa- ja rautatieliikenne kasvoi 0,5 prosenttia, kun taas varastointia ja liikennettä palveleva toiminta puolestaan laski 1,0 prosenttia vuodentakaisesta.

For example, we can deliver a shipment of movables to Sweden in a few days, and in turn, a shipment to Australia can take 8-10 weeks.
Muuttoerä Ruotsiin voi hoitua muutamassa arkipäivässä maantierahtina kun taas muuttoerän toimittaminen Suomesta Australiaan merirahtina vie noin 8-10 viikkoa.

Most of these areas are interrelated: sustainable public finances assist growth and hence job creation, while less unemployment means lower social security costs, which in turn improves public finances.
Monet aloista ovat kiinteässä yhteydessä toisiinsa: kestävä julkinen rahoitus edistää kasvua ja siten työpaikkojen luomista, kun taas työttömyyden aleneminen merkitsee sosiaaliturvakustannusten pienenemistä, mikä puolestaan tehostaa julkisrahoitusta.

Washing machines, refrigerators, televisions, air conditioners and other appliances in the home can have a capacity of up to 10 kW, while the design of the houses was made standard calculation of the power of 1.5 kW.This excess leads to deterioration of insulation, which in turn can cause a short circuit and fire.
pesukoneet, jääkaapit, televisiot, ilmastointilaitteet ja muut laitteet kotona voi olla kapasiteetti on jopa 10 kW, kun taas suunnittelu talojen tehtiin standardin laskettaessa t

The project budget amounts to a total of approximately € 1.8 million; 90 percent of this consists of subsidies from the Berlin Program on Sustainable Development, which in turn is fed by the European Regional Development Fund and the state, while the rest comes from the Berlin Fire Department’s own budget funds.
Projektin talousarvio on noin € 1.8 miljoonaa euroa; 90 prosenttia tästä koostuu tuesta Berliinin kestävän kehityksen ohjelma, jonka puolestaan Euroopan aluekehitysrahasto ja valtio tukevat, kun taas loput tulevat Berliinin palokunnan omilta budjettivaroilta.

It has been found that the repeated recitation of the Koran serves only to increase its sweetness which in turn causes a greater love, whereas, other words, even though they may be of the most eloquent lose their attraction and in the long term turn to be tedious.
On havaittu, että toistuvat lausunta Koraani palvelee vain lisätäsen makeus joka puolestaan aiheuttaa suurempaa rakkautta, kun taas, toisin sanoen, vaikka ne voivat olla kaunopuheisimmista menettävät vetovoima ja pitkällä aikavälillä puolestaan olla tylsiä.

With its demanding and goal-directed exercises, high-level sports resemble punctual art music. On the other hand, Jouko Turkka's methods in the area of theatrical art seem to hint that the meaning of practice is to reach a certain state of mind, which in turn would then enable other things – another way to define practicing.
Huippu-urheilu lähenee tavoitteellisuudessaan ja kurinalaisuudessaan taidemusiikin harjoittamisen säntillisyyttä, kun taas turkkalaisuus teatterissa antaa ymmärtää, että harjoitteen tavoite on päästä ennen kaikkea tietynlaiseen mielentilaan, joka puolestaan mahdollistaisi jotain muuta – jälleen uusi tapa määritellä harjoittaminen; tavoite on kirkas mutta välineellinen.

The two argue vehemently, as Oedipus mocks Tiresias' lack of sight, and Tiresias in turn tells Oedipus that he himself is blind.
Oidipus ja Teiresias riitelevät, ja Oidipus muistuttaa Teiresiaan olevan sokea, kun taas tietäjä sanoo, että sokea on Oidipus itse.

In 1975, the country was renamed Benin after the Bight of Benin (which was in turn named after the Benin Empire which had its seat of power in Benin City, modern-day Nigeria), since "Benin" was deemed politically neutral for all ethnic groups in the state, whereas "Dahomey" recalled the Fon-dominated Kingdom of Dahomey.
Vuonna 1975 valtion nimi muutettiin Beniniksi, sillä sanaa ”Benin” pidettiin poliittisesti neutraalina kaikille maan etnisille ryhmille, kun taas sana ”Dahomey” johtaa juurensa fonien hallitsemasta Dahomeyn kuningaskunnasta.