Translation for "imperfect" to finnish

Imperfect

adjective

• epätäydellinen
• puutteellinen
• vaillinainen
• vajanainen

Translation examples

epätäydellinen adjective

Dark, Organic and Imperfect
Tumma, orgaaninen ja epätäydellinen

Enterprise under imperfect competition
Yrityksessä on epätäydellinen kilpailu

Every one of us, we are imperfect.
Jokainen meistä on epätäydellinen.

For example, perfect and imperfect competition.
Esimerkiksi täydellinen ja epätäydellinen kilpailu.

Alone, man is an imperfect thing.
Yksin, mies on epätäydellinen asia.

There is a perfect and imperfect type.
On täydellinen ja epätäydellinen tyyppi.

However, the peace to come would be imperfect.
Tuleva rauha olisi kuitenkin epätäydellinen.

Don’t leave the imperfect petals or leaves on, remove them.
Älä jätä epätäydellinen terälehtiä t

In newborn babies, the mechanism of thermoregulation is still imperfect.
Vastasyntyneillä, lämmönsäätelymekanismi on edelleen epätäydellinen.

Imperfect vs Preterite Tense Spanish | Spanish Past Tense
Epätäydellinen vs. Preterite Tense Espanjan Espanjan Menneisyystutkimus

See Scherer, Imperfect Victories.
Lucas - Täydellisen epätäydellinen LucasVEVO.

Bizarro is the imperfect copy of Superman.
Bizarro on Teräsmiehen epätäydellinen klooni.

Much of modern economic modelling consists of exploring the effects that complicating factors have on models, such as imperfect and asymmetric information, incomplete markets, imperfect competition and transaction costs.
Yleishyödylliseltä kannalta markkinoiden toimintaan puuttuville säädöksille on kolme yleistä perustetta: epätäydellinen kilpailu, epätäydellinen informaatio ja ulkoisvaikutukset.

Imperfect DNA replication results in mutations.
Toisin sanoen epätäydellinen DNA:n korjaus synnyttää mutaatioita ja näin geneettistä variaatiota.

Aggregates of families form civil society, which, however, is but an imperfect form of organization compared with the State.
Perheet muodostavat kansalaisyhteiskunnan, joka on kuitenkin epätäydellinen organisoitumisen muoto verrattuna valtioon.

In economic theory, imperfect competition is a type of market structure showing some but not all features of competitive markets.
Epätäydellinen kilpailu tarkoittaa taloustieteissä tilannetta joillain markkinoilla, jolloin kaikki täydellisen kilpailun oletukset eivät täyty.

The four boss characters, along with an imperfect and morally ambiguous clone of Crash Bandicoot named Fake Crash, become accessible as playable characters if the Adventure Mode is fully completed.
Nämä neljä päävastusta sekä epätäydellinen ja moraaliltaan epäselvä Crash Bandicootin klooni Fake Crash avautuvat pelattaviksi hahmoiksi Adventure-pelitilaa läpipelatessa.

For, indeed, if it be supposed that God commenced His work at a certain definite time by His "will," and for a certain definite object, it must be admitted that He was imperfect before accomplishing His will, or before attaining His object.
Jos ajatellaan, että Jumala toteutti tekonsa tietyllä hetkellä omasta "tahdostaan", tietyn päämäärän vuoksi, täytyy myöntää, että Jumala oli jotenkin epätäydellinen ennen tahtonsa totettamista tai päämäärän saavuttamista.

puutteellinen adjective

However, their development may be limited by market imperfections.
Markkinoiden puutteellinen toiminta voi kuitenkin rajoittaa niiden kehittymistä.

On the contrary the more observations you make with an imperfect instrument the more it seems to be that the error in your conclusion will be proportional to the imperfection of the instrument made use of...
Päinvastoin mitä enemmän havaintoja teet, joilla on puutteellinen väline, sitä enemmän se näyttää olevan, että error in your johtopäätös on verrannollinen epäkohtaa, että väline on hyödyntänyt...

Due to the Personal Data Act Data subject has the right to require Data controller to correct, erase or complete personal data contained in its register, if the personal data is, according to the purpose of processing the personal data, incorrect, unnecessary, imperfect or outdated.
Rekisteröidyllä on henkilötietolain mukainen oikeus vaatia oikaisemaan, poistamaan tai täydentämään henkilötietorekisterissämme oleva, tietojen käsittelyn tarkoituksen kannalta virheellinen, tarpeeton, puutteellinen tai vanhentunut henkilötieto. Rekisteröity on itse vastuussa antamiensa tietojen oikeellisuudesta. Rekisteröidyn tulee ilmoittaa, mikäli hänen antamissa tiedoissa tapahtuu muutoksia.

imperfekti noun

2) Approach/ Methodology (imperfect or present)
2) Tutkimusmenetelmä (imperfekti tai preesens)

1) Objective of the thesis (imperfect)
1) Tutkimuksen tavoite/tarkoitus (imperfekti)

3) Results/ Findings (imperfect or present)
3) Keskeiset tulokset (imperfekti tai preesens)

The imperfect is also used when referring to something that occurred regularly in the past.
Imperfektiä käytetään myös, kun puhutaan menneisyydessä säännöllisesti tapahtuneesta asiasta.

The imperfect refers to some action that began in the past, but which was never fully completed.
Imperfekti viittaa toimintaan, joka on alkanut menneisyydessä, mutta jota ei kuitenkaan olla viety loppuun.

Finally, the imperfect can be used to describe an action that partly occurs simultaneously with a verb in the perfect tense.
Lopuksi, imperfektiä voidaan käyttää kuvaamaan osittain samanaikaista toimintaa perfektissä olevan verbin kanssa.

There are several different past tense forms, but perhaps the two most common ones in spoken language are present perfect and imperfect.
Menneen ajan muotoja on useampia, mutta kaksi puhekielessä yleisintä muotoa ovat yhdistetty perfekti ja imperfekti.

There are 2 aspects: imperfective and perfective.
Aikamuotoja on kaksi: perfekti ja imperfekti.

There are four aspects in Tzeltal: imperfective, perfective, progressive, and perfect.
Suomessa on neljä aikamuotoa: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.

Euripides, Alcestis 386 The aorist and the imperfect are the standard tenses for telling a story.
Euripides, Alcestis 386 Tarinoiden kerronnassa imperfekti ja aoristi esiintyvät vakinaisina aikamuotoina.

In the indicative mood there are seven tenses: present, imperfect, future , aorist (the equivalent of past simple), perfect, pluperfect, and future perfect.
Persoonapronominit eri muotoineen ovat: Verbin aikamuotoja ovat preesens, imperfekti (oik. preteriti), perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.

The past and non-past paradigms are sometimes also termed perfective and imperfective, indicating the fact that they actually represent a combination of tense and aspect.
Sekä imperfekti, perfekti että pluskvamperfekti kuvaavat mennyttä aikaa, mutta ne viittaavat eri tavalla tapahtuma- ja puhehetkeen.

There are four tenses of the subjunctive, which in the verb faciō are as follows: Present : faciam (2nd person faciās) : 'I may do', 'I would do', 'I should do' (also simply 'I do') Imperfect : facerem : 'I would be doing', 'I should do' (in a past context) (also simply 'I was doing') Perfect : fēcerim : 'I have done', 'I did' Pluperfect : fēcissem : 'I would or should have done' (also 'I had done') The present subjunctive of 1st conjugation verbs ends in -em instead of -am: amem 'I may love, I would love'.
Aikamuotoja on samat neljä kuin suomessakin: tunnukseton preesens imperfekti, jonka tunnus on muutamilla vanhoilla verbeillä -i- (tegin ’tein’, nägid ’näit’, tulime ’tulimme’), useimmilla verbeillä -s tai -si- (laulsin ’lauloin’, võtsin ’otin’, armastas 'rakasti’) olla-verbin ja menneen ajan partisiipin avulla muodostettavat perfekti (olen näinud ’olen nähnyt’) ja pluskvamperfekti (olite tulnud ’olitte tulleet’).

kertoma noun

1:12) Although we are simply imperfect earthen vessels, the message we preach can bring everlasting life to us and to those who listen to us.
1:12). Me epätäydelliset ihmiset olemme kuin saviastioita, mutta kertomamme sanoma voi tuoda ikuisen elämän meille ja niille, jotka kuuntelevat meitä.

Now that the errors arising from the imperfection of the instrument and the organs of sense should be thus reduced to nothing or next to nothing only by multiplying the number of observations seems to me extremely incredible.
Nyt kun virheet johtuvat puutteet instrumentin ja elinten mielessä olisi siis vähennettävä mitään tai vieressä ei vain kertomalla havaintojen määrä on minusta äärimmäisen uskomaton.