Translation for "puutteellinen" to english
Translation examples
adjective
Ehdotuksen soveltamisala on puutteellinen.
The scope of application of the proposed directive is inadequate.
Poikkeamien käsittelyn prosessi oli puutteellinen.
The conclusion was that the deviation management process was inadequate.
Riittävä rinnan syvyys ja leveys, puutteellinen eturinta.
Adequate depth and width of chest, inadequate forechest.
Puutteellinen vesihuolto nakertaa kuitenkin myös ihmisten elämänlaatua.
Inadequate water services also diminish the quality of life.
Suomi: Syrjinnän uhrien auttamista koskevien sääntöjen puutteellinen täytäntöönpano
Finland: inadequate implementation of rules on assistance to victims of discrimination
Kun ravitsemus on puutteellinen, iho ei oikein voi suorittaa tehtävänsä.
When nutrition is inadequate, skin can not correctly perform its functions.
Myös puutteellinen sorkkahoito oli edellisten vuosien tapaan ongelmana usealla tilalla.
As in previous years, inadequate hoof care was a problem on several farms.
Maassa on puutetta osaavasta työvoimasta, minkä lisäksi infrastruktuuri on puutteellinen.
A landlocked country, it has inadequate infrastructure and a largely unskilled work force.
Puutteellinen tieto historiasta tekee ihmisistä herkempiä poliitikkojen manipulaatiolle ja historian myyttien ja propagandan levittämiselle.
Inadequate knowledge of history makes people more vulnerable to manipulation of politicians, who can use historical myths and propaganda to their advantage easier.
adjective
Riippumatta perna Yang puutteellinen tai vatsan Yin puutos, syötävä.
Regardless of the spleen Yang deficient or stomach Yin deficiency, edible.
Se on puutteellinen erityisesti ei-sotilaallisten tehtävien osalta.
It is deficient especially with regard to non-military functions.
Selvitä missä hahmosi olet puutteellinen, ja työstää sitä.
Find out where in your character you’re deficient, and work on it.
Vakavin vaikutus puutteellinen testosteronin taso on alhainen libido.
The most severe impact of deficient testosterone level is a low libido.
Espanjalaiset on erittäin puutteellinen meidän isäntä on onnistunut ranskaksi.
Our Spanish is very deficient our host has managed in French.
Vakavin vaikutus puutteellinen Testosteroni taso on vähentynyt sukupuolen asemaan.
The most serious influence of deficient Testosterone level is a reduced sex drive.
Vakavin vaikutus puutteellinen Testosteroni aste on alhainen sukupuolen asemaan.
The most serious influence of deficient Testosterone degree is a low sex drive.
Hiilihydraattien puutteellinen ruokavalio suunnitelmia voi tuottaa hyvin dramaattisia tuloksia laihtuminen.
Carbohydrate deficient diet plans can produce very dramatic results in weight loss.
Yksi äärimmäinen vaikutus puutteellinen Testosteroni taso on alhainen libido.
One of the most extreme impact of deficient Testosterone level is a low libido.
Rykmentin varustus oli aluksi hyvin puutteellinen.
The first technical equipment was very deficient.
Ihmiset, joilla on geenimutaatiosta johtuva puutteellinen kyky poistaa asetaldehydiä, voi olla muita suurempi riski sairastua Alzheimerin tautiin.
People with a genetic deficiency for the enzyme responsible for the conversion of acetaldehyde into acetic acid may have a greater risk of Alzheimer's disease.
adjective
Lähetykset, joiden pakkaus on puutteellinen tai vaurioitunut
In addition, parcels with defective or damaged packaging
että Ezra olisi virheellisesti luotettu epätäydellinen ja puutteellinen
that Ezra would have wrongly trusted an incomplete and defective
paljon vääristynyt ja puutteellinen, tosiasia tiedetään jokaisen Raamatun
much distorted and defective, a fact known to every biblical reader.
— osatuotteen puutteellinen turvallisuus on aiheutunut lopputuotteen valmistuksen aikana.
— the defect of a component was caused during the manufacture of a final product.
KAASULAITEDIREKTIIVIPALVELU Puutteellinen tai viallinen kaasulaite on suuri turvallisuusriski.
4 GAS APPLIANCE DIRECTIVE A defective or faulty gas appliance is a huge safety risk.
Siitä huolimatta, että saunarakennelma oli jokseenkin puutteellinen oli saunominen kokemuksena uskomaton!
Despite the somewhat defective construction, it was a marvellous experience!
joka Ezra kopioitu oli puutteellinen ja epätäydellinen ja hän ei voinut
which Ezra copied was defective and incomplete and he could not
ensimmäisen: jos asia on puutteellinen, pyydän teitä ilmoittamaan meille kolme päivää .
First: If the item is defective, please notify us within 3 days of delivery.
Verkkosivustollamme vierailusi voi olla puutteellinen tai jopa pahimmassa tapauksessa estyä ilman evästeitä.
Your visit on our website can be defective or in the worst case obstructed without accepting cookies.
Jälkimmäinen luettelo on ainakin alkuvaiheessa puutteellinen.
This, of course, means defection at the first stage.
(ADHD:n syynä voi olla myös aivojen muiden välittäjäaineiden puutteellinen toiminta) Tähän perustuu muun muassa metyylifenidaatin (mm. Ritalin) käyttö tarkkaavuushäiriöiden hoidossa.
(Neural tube defects are also caused by medications and other environmental causes, many of which interfere with folate metabolism, thus they are considered to have multifactorial causes.)
Sen esitettiin olevan puutteellinen, ja että sen aihepiiri ei ollut edes kyseisen lehden julkaisualaa, ja että väitteet oli jo aikaisemmin esitettyjä ja vääriksi osoitettuja.
It presumably would have been unnecessary unless a defect existed in the first appointment or would have served no purpose if an earlier appointment had been properly made and confirmed.
adjective
Kilpirauhasen vajaatoiminta (kilpirauhasen hormonien puutteellinen tuotanto).
Hypothyroidism (insufficient production of thyroid hormones).
Venäjältä ja Romaniasta tuotujen koirien rokotesuoja puutteellinen
Insufficient immunisation of dogs imported from Russia and Romania
Me – tai ainakin minä – olen vain hiukan puutteellinen.
We – at least I – are just little bit insufficient.
Tuotekehitysprosessin ongelmat ja puutteellinen laadunvalvonta voivat vaikuttaa yhtiön tuotekehitykseen.
The company's product development can be affected by complications in development process, and insufficient quality control.
Väärennettyjen tuotteiden puutteellinen laatu tai turvallisuus voi heikentää kuluttajien luottamusta Fiskarsin brändeihin.
The insufficient quality or safety of counterfeit products may undermine consumers' confidence in Fiskars brands.
Myöskään puutteellinen kirjallinen kielitaito tai hidas kielenoppimiskyky eivät oikeuta poikkeamiseen.
Insufficient language skills in writing or a slow ability to learn a language also do not justify an exception.
Puutteellinen ilmanvaihto, kosteusvauriot ja esimerkiksi mikrobikasvustoissa viihtyvät ötökät voivat aiheuttaa pysyviä terveyshaittoja.
Insufficient ventilation, moisture damage and, for example, bugs in microbial growths can cause permanent health hazards.
Puutteellinen kielen ja kulttuurin ymmärtäminen vaikeuttaa luottamuksen syntymistä, kommunikointia ja tavoitteiden saavuttamista.
Insufficient language skills and understanding of the culture hinder communication, the development of trust, and the reaching of goals.
Kuitenkin näyttö noskapiinin tehosta on ollut puutteellinen.
However, the capacity of the boiler was estimated as insufficient.
Syynä näihin oli pääasiassa hoidon antajan puutteellinen koulutus tai vajavainen lääketieteellinen alkutilanteen kartoitus, ja haitat olisivat olleet siten periaatteessa vältettävissä.
These may have been due to insufficient instrumental support, or just the fact that this was a first performance.
adjective
Markkinoiden puutteellinen toiminta voi kuitenkin rajoittaa niiden kehittymistä.
However, their development may be limited by market imperfections.
Sen sijaan Espanjan epätäydellinen jännittynyt käytetään tarkoita jatkuvaa tai puutteellinen toiminta aiemmin.
In contrast, the Spanish imperfect tense is used to imply an ongoing or incomplete action in the past.
Jos hänet todettiin olleen hieman puutteellinen tätä laatua niin hänen rakkautensa on epätäydellinen, mutta ei puutu siihen.
If he is found to be slightly lacking in this quality then his love is imperfect, but not devoid of it.
Päinvastoin mitä enemmän havaintoja teet, joilla on puutteellinen väline, sitä enemmän se näyttää olevan, että error in your johtopäätös on verrannollinen epäkohtaa, että väline on hyödyntänyt...
On the contrary the more observations you make with an imperfect instrument the more it seems to be that the error in your conclusion will be proportional to the imperfection of the instrument made use of...
Rekisteröidyllä on henkilötietolain mukainen oikeus vaatia oikaisemaan, poistamaan tai täydentämään henkilötietorekisterissämme oleva, tietojen käsittelyn tarkoituksen kannalta virheellinen, tarpeeton, puutteellinen tai vanhentunut henkilötieto. Rekisteröity on itse vastuussa antamiensa tietojen oikeellisuudesta. Rekisteröidyn tulee ilmoittaa, mikäli hänen antamissa tiedoissa tapahtuu muutoksia.
Due to the Personal Data Act Data subject has the right to require Data controller to correct, erase or complete personal data contained in its register, if the personal data is, according to the purpose of processing the personal data, incorrect, unnecessary, imperfect or outdated.
adjective
Tietoja pyydettäessä on ilmoitettava nimi, osoite ja henkilötunnus, halutaanko tarkastaa johonkin tiettyyn asiaan liittyviä tietoja, kaikki tiedot vai tiedot joltain tietyltä ajanjaksolta. Asiakkaalla on oikeus vaatia oikaistavaksi, poistettavaksi tai täydennettäväksi rekisterissä oleva itseään koskeva, käsittelyn tarkoituksen kannalta virheellinen, vanhentunut, puutteellinen tai tarpeeton tieto.
The request must include full name, address, and identification number. Please indicate whether you want to access data regarding a specific issue or transaction, data covering a specific period of time, or all data. The client has the right to request the rectification, deletion, or supplementation of any data on them which has been entered into the data file but which is incorrect, outdated, incomplete, or unnecessary as regards the purpose of processing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test