Translation for "imperfectly" to finnish

Imperfectly

• epätäydellisesti

Translation examples

epätäydellisesti

Tony Robbins and imperfectly perfect
Tony Robbins ja epätäydellisen täydellinen

Tony Robbins and imperfectly perfect – Savonian slav squat
Tony Robbins ja epätäydellisen täydellinen – Savolainen slaavikyykky

144:5.5 Imperfectly through us as it is in perfection shown on high.
(1622.4) 144:5.5 Yhtä epätäydellisesti kuin se tulee esille täydellisesti korkeuksissa.

Political decision-makers are required to find solutions that correct imperfectly and detrimentally functioning markets.
Poliittisia päätöksentekijöitä vaaditaan löytämään ratkaisuja epätäydellisesti ja haitallisesti toimivien markkinoiden korjaamiseksi.

What we see in this universe we are seeing imperfectly, and our knowledge is not perfect.
Se mitä näemme universumissamme, sen me näemme epätäydellisesti eikä tietomme ole täydellistä.

While an earlier generation had known socialism as a noble ideal imperfectly realised or perhaps even gravely distorted in t
Jos aiemmat sukupolvet olivat kokeneet sosialismin jalona ihanteena joka Neuvostoliitossa oli epätäydellisesti toteutettu tai ehkä jopa vakavasti vääristynyt, mutta silti kannattamisen arvoinen niin Brežnevin aikana kokonaiset sukupolvet kasvoivat samaistaakseen sosialismin ja Neuvostoliiton, aivan kuten järjestelmän omassa propagandassa sanottiin.

Rather than throw away edible but blemished or odd-shaped fruit and vegetables, UK retailers Asda, Tesco and Waitrose sell them as “Wonky”, “Imperfectly Perfect” or “Less than perfect”, at lower than perfect prices.
Sen sijaan, että syötävät, mutta pintavialliset tai oudon malliset hedelmät ja vihannekset heitettäisiin pois, Ison-Britannian jälleenmyyjät Asda, Tesco ja Waitrose myyvät kyseiset tuotteet ”kurvikkaina”, ”epätäydellisen täydellisinä” tai ”vähemmän täydellisinä” hieman halvemmilla täydellisillä hinnoilla.

449 As regards, next, the complaint that the maximum amount referred to in Article 23(2) of Regulation No 1/2003 was exceeded, it should first of all be borne in mind that the upper limit of the amount of the fine determined in that provision seeks to avoid the imposition of fines which it is foreseeable that the undertakings, owing to their size, as determined, albeit approximately and imperfectly, by their total turnover, will be unable to pay.
449 Siitä väitteestä, joka koskee asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän ylittämistä, on aluksi muistutettava, että tässä säännöksessä vahvistetun sakon enimmäismäärän tarkoituksena on estää se, että yrityksille määrättäisiin sakkoja, joiden osalta on ennakoitavissa, etteivät yritykset pysty niitä maksamaan, kun otetaan huomioon niiden koko, josta kertoo – vaikkakin vain likimääräisesti ja epätäydellisesti – niiden kokonaisliikevaihto.

On the other hand, if our “progress” has led to a restricted view of the grace and love of Jehovah, if in our new understanding we have reached the conclusion that only those will be blessed who agree with us and accept the message which, at the best, we are able to present imperfectly, then we have retrogressed, and the glorious light of the true knowledge of God as it shines in the face of Jesus Christ is far out in front, while we have been left behind in the darkness.
Toiselta puolen, jos ”edistymisemme” on johtanut meidät rajoittuneeseen käsitykseen Jehovan armon ja rakkauden suhteen, jos olemme uudessa näkemyksessämme tulleet sellaiseen johtopäätökseen, että siunatuiksi tulevat vain ne, jotka ovat yhtä mieltä kanssamme ja hyväksyvät julistuksemme, jonka me parhaimmillaankin kykenemme esittämään epätäydellisesti, silloin olemme menneet taaksepäin ja Jumalan totuuden kirkas valo, sellaisena kuin se loistaa Jeesuksen Kristuksen kasvoista, on hyvin kaukana edessäpäin, kun me olemme jääneet taakse pimeyteen.

For that reason, the world of the forms is the real world, like sunlight, while the sensible world is only imperfectly or partially real, like shadows.
Tämän vuoksi ideoiden maailma oli ainoa todellinen maailma, kuten auringonvalo; kun taas aistimaailma on vain epätäydellisesti tai osittaisesti todellinen, kuten varjo.