Translation for "imperfekti" to english

Imperfekti

noun

• imperfect
• past tense
• past
• preterit
• preterite

Translation examples

imperfect noun

2) Tutkimusmenetelmä (imperfekti tai preesens)
2) Approach/ Methodology (imperfect or present)

1) Tutkimuksen tavoite/tarkoitus (imperfekti)
1) Objective of the thesis (imperfect)

3) Keskeiset tulokset (imperfekti tai preesens)
3) Results/ Findings (imperfect or present)

Imperfektiä käytetään myös, kun puhutaan menneisyydessä säännöllisesti tapahtuneesta asiasta.
The imperfect is also used when referring to something that occurred regularly in the past.

Imperfekti viittaa toimintaan, joka on alkanut menneisyydessä, mutta jota ei kuitenkaan olla viety loppuun.
The imperfect refers to some action that began in the past, but which was never fully completed.

Lopuksi, imperfektiä voidaan käyttää kuvaamaan osittain samanaikaista toimintaa perfektissä olevan verbin kanssa.
Finally, the imperfect can be used to describe an action that partly occurs simultaneously with a verb in the perfect tense.

Menneen ajan muotoja on useampia, mutta kaksi puhekielessä yleisintä muotoa ovat yhdistetty perfekti ja imperfekti.
There are several different past tense forms, but perhaps the two most common ones in spoken language are present perfect and imperfect.

Aikamuotoja on kaksi: perfekti ja imperfekti.
There are 2 aspects: imperfective and perfective.

Suomessa on neljä aikamuotoa: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
There are four aspects in Tzeltal: imperfective, perfective, progressive, and perfect.

Euripides, Alcestis 386 Tarinoiden kerronnassa imperfekti ja aoristi esiintyvät vakinaisina aikamuotoina.
Euripides, Alcestis 386 The aorist and the imperfect are the standard tenses for telling a story.

Persoonapronominit eri muotoineen ovat: Verbin aikamuotoja ovat preesens, imperfekti (oik. preteriti), perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.
In the indicative mood there are seven tenses: present, imperfect, future , aorist (the equivalent of past simple), perfect, pluperfect, and future perfect.

Sekä imperfekti, perfekti että pluskvamperfekti kuvaavat mennyttä aikaa, mutta ne viittaavat eri tavalla tapahtuma- ja puhehetkeen.
The past and non-past paradigms are sometimes also termed perfective and imperfective, indicating the fact that they actually represent a combination of tense and aspect.

Aikamuotoja on samat neljä kuin suomessakin: tunnukseton preesens imperfekti, jonka tunnus on muutamilla vanhoilla verbeillä -i- (tegin ’tein’, nägid ’näit’, tulime ’tulimme’), useimmilla verbeillä -s tai -si- (laulsin ’lauloin’, võtsin ’otin’, armastas 'rakasti’) olla-verbin ja menneen ajan partisiipin avulla muodostettavat perfekti (olen näinud ’olen nähnyt’) ja pluskvamperfekti (olite tulnud ’olitte tulleet’).
There are four tenses of the subjunctive, which in the verb faciō are as follows: Present : faciam (2nd person faciās) : 'I may do', 'I would do', 'I should do' (also simply 'I do') Imperfect : facerem : 'I would be doing', 'I should do' (in a past context) (also simply 'I was doing') Perfect : fēcerim : 'I have done', 'I did' Pluperfect : fēcissem : 'I would or should have done' (also 'I had done') The present subjunctive of 1st conjugation verbs ends in -em instead of -am: amem 'I may love, I would love'.

past tense noun

Imperfekti Imperfektiä käytetään, kun kerrotaan, mitä tapahtui eilen, viime viikolla tai vuonna 1917 – siis menneisyydessä.
In Finnish, the past tense is used when you speak about things that happened in the past: for example, yesterday, last week or in the year 1917.

pendar (preesens pendas luo, imperfekti pendis, futuuri pendos luo, konditionaali pendus, imperatiivi pendez) riippua
pendar (present tense pendas, past tense pendis, future tense pendos, imperative pendez, conditional pendus)

hän nukkui Kielteisessä muodossa imperfektin pääte on yksikössä -(n)nut/(n)nyt ja monikossa -(n)neet.
In the negative form, the past tense sign is -(n)nut/(n)nyt in singular and -(n)neet in plural forms.

Menneellä muodolla on tapana olla merkitsemätön, jos kyseessä oleva verbi esiintyy pitkään yhden erillisen tapauksen sijasta (vertaa ranskan imperfektiin): When I was young, ar, I go to school every day. — Nuorena menin kouluun joka päivä.
The past tense is more likely to be marked if the verb describes an isolated event (it is a punctual verb), and it tends to be unmarked if the verb in question represents an action that goes on for an extended period: When I young ah, I go school every day.

past noun

(imperfekti - kuvitteellinen konditionaali - 2. konditionaali)
(past simple or would - Imaginary conditional - 2nd conditional)

Imperfekti Imperfektiä käytetään, kun kerrotaan, mitä tapahtui eilen, viime viikolla tai vuonna 1917 – siis menneisyydessä.
In Finnish, the past tense is used when you speak about things that happened in the past: for example, yesterday, last week or in the year 1917.

interesi (preesens interesas, imperfekti interesis, futuuri interesos, konditionaali interesus, volitiivi interesu)
interesi (present interesas, past interesis, future interesos, conditional interesus, volitive interesu)

Laita verbi konsoleihin imperfektissä tai perfektissä. (did tai have done)
Put the verb in brackets into Past Simple or Present Perfect. (did or have done)

Ensimmäiset kolme säkeistöä käsittelevät köyhän maan kaunista luontoa, kolme seuraavaa imperfektissä esi-isien kärsimyksiä hallan, nälän ja sotien vuoksi ja kolme viimeistä synnyinmaan merkitystä ja tulevaisuutta.
The other three fingers stand for the three congenital impurities of man viz. arrogance, illusion and bad deeds of the past births.