Translation for "imperative" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
A tactical alliance became an operational imperative.
Taktisesta liitosta tuli operatiivinen välttämättömyys".
As such, diversity is a business imperative at Lenovo.
Sen vuoksi monimuotoisuus on välttämättömyys Lenov
The same imperative for self-protection applies also to international politics.
Sama itsesuojelun välttämättömyys pätee myös kansainväliseen politiikkaan.
The extension and upgrading of high-speed internet infrastructure is an economic and social imperative.
Nopean internetinfrastruktuurin laajentaminen ja päivittäminen on taloudellinen ja sosiaalinen välttämättömyys.
Because of the internal transformation in industrial capitalism the sympathetic strike becomes for the workers the imperative of the hour.
Teollisen kapitalismin sisäisten muutosten vuoksi on myötätuntolakko työläisille ajankohtainen välttämättömyys.
– (PT) The transparency of political institutions is a prerequisite for legitimacy, and it is an ethical imperative.
– (PT) Poliittisten toimielinten avoimuus on legitimiteetin edellytys, ja se on eettinen välttämättömyys.
Not an HR-or staff-driven effort, this is a strategic imperative, the job of the executive suite.
Ei HR-tai henkilökunnan perustuva vaivaa, tämä on strateginen välttämättömyys, työtä johtajiin.
As the increase in exports has become a national imperative, foreign policy has been harnessed to boost trade.
Kun viennin lisäämisestä on tullut kansallinen välttämättömyys, ulkopolitiikka on valjastettu edistämään kauppaa.
It is an imperative that works for the benefit of Fortum’s shareholders, financial markets, business partners, employees and the public.
Se on välttämättömyys, joka palvelee niin Fortumin osakkeenomistajia, finanssimarkkinoita, yhteistyökumppaneita, henkilöstöä kuin myös suurta yleisöä.
adjective
Health and safety has become an imperative part of the day-to-day running of any business.
Työterveydestä ja työturvallisuudesta on tullut välttämätön osa jokapäiväistä liiketoimintaa.
Teacher Background Conflict resolution is an imperative skill for people to develop in order to deal with reality.
Konfliktien ratkaiseminen on välttämätön taito kehittää ihmisiä todellisuuden käsittelemiseksi.
This experience is imperative if we are to be ready for the soon coming of the Lord.
Tämä kokemus on välttämätön, jos haluamme olla valmiit Herramme tulemiseen.
+ Applicable VAT * The Global Legal Entity Identifier Foundation surcharge is imperative to all LEI service providers
+ ALV sisältyy * Global Legal Entity Identifier Foundationin lisämaksu on välttämätön kaikille LEI-palveluntarjoajille
Its main feature is the support of several paradigms, including objective-oriented, imperative and structural separation.
Sen pääpiirteet ovat useiden paradigmojen tukeminen, mukaan lukien objektiivisesti suuntautunut, välttämätön ja rakenteellinen erottaminen.
Nearly seven in ten CxOs recognize the new imperative – a shift to social and digital interaction.
Lähes seitsemän kymmenestä C-tason johtajasta näkee, että muutos kohti sosiaalista ja digitaalista vuorovaikutusta on välttämätön.
Run-time errors are the classical imperative approach in order to avoid inconsistent program states, which may e
Ajonaikaiset virheet ovat klassinen välttämätön lähestymistapa, jotta vältetään epäjohdonmukaiset ohjelmatilat, jotka saattavat lopulta aiheuttaa ohjelman viallisen käyttäytymisen.
A coat of arms is also imperative, in which all the aspirations of the people, their history and basic principles will be expressed.
Vaakuna on myös välttämätön, jossa ilmaistaan kaikki kansalaisten toiveet, niiden historia ja perusperiaatteet.
Having formal and summative assessments integrated in regular classroom instruction is an imperative aspect of documenting student growth alongside teaching effectiveness.
Muodollisten ja summatiivisten arvioiden sisällyttäminen säännölliseen luokkakoulutukseen on välttämätön osa opiskelijan kasvun dokumentointia opetuksen tehokkuuden ohella.
Sterilisation Training on the correct methods of sterilisation for medical devices is imperative for businesses that are sub-contracting their sterilisation services to other organisations.
Lääketieteellisten laitteiden oikeanlaisia sterilointimenetelmiä koskeva koulutus on välttämätön yrityksille, jotka ulkoistavat sterilointipalvelut muille organisaatioille.
Hence, the economic foundation was absolutely imperative with regards to marriage.
Avioliitto oli miehelle lähes välttämätön jo talouden ylläpidon vuoksi.
The need for finding better accommodation for the department’s rapidly increasing collections became urgent and imperative.
Emännille välttämätön keittiö tuli tilavammaksi ja toimivammaksi.
Though the team quickly felt that Johnson fit the role of Ellie, they spent more time selecting the actor of Joel, as the chemistry between the two characters was imperative to the game.
Vaikka Johnsonin katsottiin olevan sopiva Ellieksi melko aikaisessa vaiheessa, Joelin näyttelijää haettiin pitkään, sillä kahden hahmon välinen kemia oli pelin kannalta välttämätön.
adjective
is based on an imperative reason relating to public security
– perustuu yleistä turvallisuutta koskeviin pakottaviin syihin.
We refer to our methodology and mission as the international imperative in education.
Tarkoitamme menetelmäämme ja tehtävämme Kansainvälinen pakottava koulutus.
2. The essential health and safety requirements contained in the Directive are imperatives.
Tässä liitteessä säädetyt olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset ovat pakottavia.
At most, SRV’s responsibility is in accordance with the imperative provisions of Finnish legislation.
SRV:n vastuu on enintään Suomen lain pakottavien säännösten mukainen.
The she-wolf's need to find the thing for which she searched had now become imperative.
Naarassuden tarve löytää etsimänsä kävi nyt aivan pakottavaksi.
where the expulsion decision is based on imperative grounds of public security under Article 28(3).
– karkottamispäätös perustuu 28 artiklan 3 kohdan mukaisiin yleistä turvallisuutta koskeviin pakottaviin syihin.
noun
The altered scale of RDI and imperative to create new things challenge us to update the structures of innovation and future goals.
TKI-toiminnan muuttunut mittakaava ja uudistumisen pakko haastavat uudistamaan innovaatiotoiminnan rakenteita ja tulevaisuuden tavoitteita.
Swedish For years, it has been my position that the threat of radical Islam implies an imperative to focus security measures on Muslims.
Jo vuosia on kantani ollut se, että radikaalin islamin uhka edellyttää pakostakin turvallisuustoimien keskittämistä muslimeihin.
* The Commission believes that the imperative need for a quantum leap in European research effort justifies a significant boost to the resources devoted to research from the EU budget.
* Komissio katsoo, että unionin tutkimuspanostuksessa on pakko ottaa aimo harppaus eteenpäin, mikä oikeuttaa lisäämään EU:n talousarviosta tutkimukseen osoitettavia määrärahoja huomattavasti.
In the deregulated energy industry the imperative to win new customers and hold on to them has given rise to damaging behaviours that have tarnished reputations.
Energia-alalla, jossa sääntelyä on purettu, pakko voittaa uusia asiakkuuksia ja pitää ne on tuonut mukanaan vahingollisia toimintatapoja, jotka ovat tahranneet yritysten maineita.
Pursuant to dynastic imperatives and the ethos of the time, the nobles required Tamar to marry in order to have a leader for the army and to provide an heir to the throne.
Dynastisen pakon ja ajan hengen mukaisesti aateliset vaativat Tamaria solmimaan avioliiton, jotta maan armeijalle saataisiin johtaja ja kruunulle perillinen.
For this reason alone, it is imperative to sweep away the ideological clouds and face honestly and realistically the question of how policy decisions are made, and what we can do to alter them before it is too late.
Yksin tästä syystä meidän on pakko pyyhkäistä pois ideologiset pilvet ja pohtia rehellisesti ja realistisesti, miten poliittisia päätöksiä tehdään ja mitä voimme tehdä niiden muuttamiseksi ennen kuin on liian myöhäistä.
This is imperative and we need to encourage all of the world's regions and cities to contribute to achieving the Sustainable Development Goals, by being active in the UN's SDG Cities Leadership Platform and other similar initiatives.
Tähän on pakko, ja meidän täytyy kannustaa maailman kaikkia alueita ja kuntia työskentelemään kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja osallistumaan aktiivisesti YK:n kestävän kehityksen tavoitteita eturivissä ajaville kaupungeille perustamaan foorumiin (SDG Cities Leadership Platform) ja vastaaviin hankkeisiin.
99:1.1 Mechanical inventions and the dissemination of knowledge are modifying civilization; certain economic adjustments and social changes are imperative if cultural disaster is to be avoided. This new and oncoming social order will not settle down complacently for a millennium.
99:1.1 (1086.4) Mekaaniset keksinnöt ja tietämyksen leviäminen muokkaavat sivilisaatiota kaiken aikaa. Mikäli halutaan välttää kulttuurinen katastrofi, on pakko suorittaa tiettyjä taloudellisia uudistustoimia ja sosiaalisia muutoksia. Tämä uusi ja tulossa oleva yhteiskuntajärjestys ei vielä vuosituhanteenkaan asettaudu itsetyytyväisenä aloilleen.
The size and profit-seeking imperative of dominant media corporations create a bias.
Suuruus- ja tuloshakuinen pakko hallitsevissa mediayrityksissä luo vinoumat.
noun
Golden rule and Immanuel Kant’s categoric imperative
Kultainen sääntö ja Immanuel Kantin kategorinen imperatiivi
Belek - "command!" (imperative mood, stem is perhaps bele)
Verbit Muokkaa Belek - "komentaa!" (imperatiivi, vartalo on ehkä bele)
And of course, we all share the same adaptive imperatives.
Ja me luonnollisesti jaamme nämä samat mukautuvat imperatiivit.
Categorical imperative sense of moral obligation; the basis of Kant's moral argument for the existence of God
Categorical imperative - Kategorinen imperatiivi mor
In dialogue with the representatives of law enforcement agencies try to avoid the imperative mood.
Vuoropuhelussa edustajien lainvalvontaviranomaisten yrittää välttää imperatiivi.
These people began, of course, with Kant and the categorical imperative.
Nuo miehet lähtivät tietysti Kantista ja kategorisesta imperatiivista.
This, truly, is the hardest, most severe form of categoric imperative.
Tämä on todennäköisesti kaikkein ankarin ja kolkoin kategorisen imperatiivin muotoilu.
Spanish/Imperative - Wikibooks, open books for an open world
Suomen kieli ulkomaalaisille/Sisältö/Imperatiivi - Wikibooks, open books for an open world
There are three moods of finite verbs: indicative, volitive (imperative) and conditional.
Verbeillä on kolme modusta, tapaluokkaa: indikatiivi, volitiivi (imperatiivi) ja konditionaali.
This way, women were subjected to a double-burden and exposed to conflicting social imperatives.
Naiset alistettiin näin kaksinkertaiselle taakalle ja samalla täysin vastakkaisille sosiaalisille imperatiiveille.
Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative.
Hypoteettisen imperatiivin vastakohta on kategorinen imperatiivi eli ehdoton kehotus.
Mood: indicative, subjunctive, or imperative.
Moduksia ovat indikatiivi, konjunktiivi ja imperatiivi.
There are 4 moods: indicative, conditional, imperative, and potential.
Finiittiverbien tapaluokkia eli moduksia on neljä: indikatiivi, imperatiivi, konditionaali ja potentiaali.
There are four moods in Icelandic: indicative, imperative, conditional, and subjunctive.
Ranskan verbit taipuvat neljässä moduksessa: indikatiivissa, konditionaalissa, imperatiivissa ja subjunktiivissa.
adjective
This is imperative, since we use our knowledge to improve existing products and develop new products.
Tämä on ehdoton vaatimus, koska parannamme nykyisiä tuotteita ja kehittämme uusia oman tietämyksemme avulla.
It is imperative that solvency remains at a sufficient level and that liabilities are covered at all times.
Ehdoton edellytys on se, että vakavaraisuus on riittävällä tasolla ja vastuut katettu koko ajan.
It is imperative therefore that the chainring/sprocket factor does not drop below 1.9 (e.g. 34:17=2.0).
Se on ehdoton siksi, että välityskerroin ei putoa alle 1,9 (esim. 34/17=2,0).
Effective integration of legal refugees and migrants is an essential task that is imperative for a functioning modern social Europe.
Laillisesti maahan saapuneiden pakolaisten ja maahanmuuttajien tehokas kotouttaminen on tärkeä tehtävä ja toimivan nykyaikaisen sosiaalisen Euroopan ehdoton edellytys.
If a term of imprisonment is imperative but the sentence is suspended, the court can instruct the convicted party to comply with his maintenance obligations.
Jos vankeusrangaistus on ehdoton, mutta sen täytäntöönpanoa lykätään koeajaksi, tuomioistuin voi kehottaa tuomittua täyttämään velvollisuutensa.
adjective
But in the course of revolution, too, men act under the influence of social conditions which are not freely chosen by them but are handed down from the past and imperatively point out the road which they must follow.
Mutta vallankumouksen kuluessakin ihmiset toimivat yhteiskunnallisten olojen vaikutuksessa, joita he eivät ole vapaasti valinneet, vaan jotka menneisyys on heille ojentanut ja ne osoittavat käskevästi tietä, jota heidän on seurattava.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test