Translation for "pakottava" to english
Translation examples
adjective
pakottavien teknisten tai taloudellisten rajoitusten vuoksi;
compelling technical or budgetary constraints;
Onneksi nykyään voimme nauttia pakottavasta sukupuolesta.
Fortunately, nowadays I can enjoy compelling sex.
4shared Reader - avain oman pakottavia lukukokemustasi!
4shared Reader - a key to your compelling reading experience!
Onneksi nykyään voimme nauttia pakottavasta sukupuolesta. komponentit
Fortunately, nowadays I can enjoy compelling sex. Components
mies tatuointi idea - kaikkein pakottavia syitä! Contents
man tattoo idea - the most compelling reasons! Contents
Työaikalaki (605/1996) on lähtökohtaisesti pakottavaa oikeutta.
The Working Hours Act (605/1996) is compelling legislation.
Neuvostotutkijoiden johtopäätös oli vain, että "tuntematon pakottava luonnonvoima" oli aiheuttanut kuolemat.
The investigation concluded that an "unknown compelling force" had caused the deaths.
Kaksikko kohtaa lopulta Rääkyvässä röttelössä, jossa Lupin ja Sirius pakottavat Piskuilanin muuttumaan ihmismuotoonsa.
The two confront each other in the Shrieking Shack, where Lupin and Black compel Scabbers to resume his human form.
Billboardin Rimesistä ja kappaleesta kertovassa arvostelussa arvostelija kertoi että kappale "on ylivoimaisesti hänen kaikkein pakottavin pop-kappale tähän mennessä-ja yksi kiehtovammista koostumuksista tämänhetkiseltä lauluntekijältä, Diane Warrenilta."
A review in Billboard about Rimes and the song stated that the song "is by far her most compelling pop offering yet–and one of the more intriguing compositions of late from songwriter superwoman Diane Warren."
Oikeus laillisti abortin kaikilla raskauskolmanneksilla silloin, kun naisen lääkäri uskoo, että abortti on tarpeellinen naisen fyysisen ja psyykkisen hyvinvoinnin kannalta, ja totesi että vain pakottavat osavaltion intressit (compelling state interest) oikeuttavat säännöstelyn, joka rajoittaa henkilön oikeutta yksityisyyteen.
The Court legalized abortion in all trimesters when a woman's doctor believes the abortion is necessary for her physical or mental health and held that only a "compelling state interest" justified regulations limiting the individual right to privacy.
Tämä on erityisesti nykyhetkellä sitä välttämättömämpää, kun maan täydellisestä eristäytymisestä aiheutunut vakava asema, nälänhätä ja työttömyys pakottavat Hallitusta asettumaan suoranaisiin väleihin ulkovaltojen kanssa, joiden kiireellinen apu elintarpeiden ja teollisuutta varten välttämättömien tavarain maahantuomiseksi on meidän ainoa pelastuksemme uhkaavasta nälänhädästä ja teollisuuden pysähtymisestä.
At the present moment this is particularly all the more necessary, when the grave situation caused by the country’s complete isolation, famine and unemployment compels the Government to establish actual relations to the foreign powers, which prompt assistance in satisfying the necessities of life and in importing the essential goods for the industry, are our only rescue from the imminent famine and industrial stagnation.
Tästä huolimatta – niin kauan kuin on olemassa oletus, että tietyn alan menettelytavat heijastavat asiantuntevaa ja asianmukaista dataa ja hyväksyttyjä malleja havaittavissa olevien ilmiöiden välisistä suhteista – on hyvin vähän hyviä vaihtoehtoja päättäjille kuin että he tukeutuisivat 'tieteelliseen konsensukseen' toimintansa suunnittelemista ja toteutusta koskevissa päätöksissä – ainakin tilanteissa, joissa poliittisten toimien tarve on pakottava.
However, insofar as there is an expectation that policy in a given field reflect knowable and pertinent data and well-accepted models of the relationships between observable phenomena, there is little good alternative for policy makers than to rely on so much of what may fairly be called 'the scientific consensus' in guiding policy design and implementation, at least in circumstances where the need for policy intervention is compelling.
adjective
– perustuu yleistä turvallisuutta koskeviin pakottaviin syihin.
is based on an imperative reason relating to public security
Tarkoitamme menetelmäämme ja tehtävämme Kansainvälinen pakottava koulutus.
We refer to our methodology and mission as the international imperative in education.
Tässä liitteessä säädetyt olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset ovat pakottavia.
2. The essential health and safety requirements contained in the Directive are imperatives.
SRV:n vastuu on enintään Suomen lain pakottavien säännösten mukainen.
At most, SRV’s responsibility is in accordance with the imperative provisions of Finnish legislation.
Naarassuden tarve löytää etsimänsä kävi nyt aivan pakottavaksi.
The she-wolf's need to find the thing for which she searched had now become imperative.
– karkottamispäätös perustuu 28 artiklan 3 kohdan mukaisiin yleistä turvallisuutta koskeviin pakottaviin syihin.
where the expulsion decision is based on imperative grounds of public security under Article 28(3).
adjective
Perverssi villein andy ruskea pakottava kohteeseen...
Perverted Villein Andy Brown Coercive To Cum Reall...
Tällaisessa pakottavassa sääntelyssä on valtava määrä sudenkuoppia.
The pitfalls in such a coercive regulation are legion.
[Sporty homo sisään kaappi huone pakottava kohteese...
Sporty Homo In Locker Room Coercive To Fuck In Ext...
Raisiossa ei hyväksytä henkisesti tai fyysisesti pakottavaa, uhkaavaa, hyväksikäyttävää tai loukkaavaa käytöstä.
Behaviour that is mentally or physically coercive, threatening, offensive or abusive is not permitted at Raisio.
Olemassaolotaistelun pakottavat vaatimukset kirjaimellisesti ajoivat ihmisten sukukuntaa eteenpäin tiellä sivistykseen.
The coercive demands of the struggle for existence literally drove the human race along the progressive road to civilization.
Niillä ei ole mitään pakottavaa valtaa, ja mitä ylemmäs mennään, sitä vähemmän vastuuta niille delegoidaan alhaalta.
They have no coercive power, and the higher you go, the less responsibility is delegated to them from below.
Dominoida psykiatrin ammattia ja käyttää mielenterveyslakeja keinona saada pakottava kontrolli niistä, jotka vastustavat kommunistisia tavoitteita.
Dominate the psychiatric profession and use mental health laws as a means of gaining coercive control over those who oppose Communist goals.
Niiden etuja olivat korkea remanentti vuon tiheys, suuri pakottava voima, korkea energia, lineaarinen demagnetisaatiokäyrä ja matala lämpötilakerroin.
Their benefits included high remanent flux density, high coercive force, high energy, a linear demagnetization curve, and a low temperature coefficient.
Hybridiuhkilla viitataan erilaisiin pakottaviin ja turvallisuutta vaarantaviin toimiin sekä perinteisiin ja uusiin menetelmiin, jotka voivat olla diplomaattisia, sotilaallisia, taloudellisia ja teknisiä.
Hybrid threats refer to a mixture of coercive and multidimensional activity and conventional and unconventional methods that can be of diplomatic, military, economic or technological nature.
Aivopesu on pakottavien tekniikoiden soveltamista aivopesun kohteen uskomusten tai käyttäytymisen muuttamiseksi.
Brainwashing thought reform The application of coercive techniques to change the beliefs or behavior of one or more people for political purposes.
adjective
Pakottava tarve ottaa koiran eläinlääkärille ja älä epäröi...
Urgently, the dog needs to take the vet and do not procrastinate...
Korvausta voidaan maksaa ennakolta, jos kyseessä on pakottava taloudellinen tarve.
In cases of urgent financial need, advance payments of compensation can be made.
Työntekijällä on oikeus vähintään viisitoista tuntia pay per vuosi palvelemaan pakottavista perhesyistä.
The employee is entitled to a minimum of fifteen hours pay per year to cater for urgent family reasons.
Pakottavan välttämätöntä on, että teemme kaikkemme vahvistaaksemme kykyämme kohdata mitä sitten tuleekaan.
It is an urgent necessity that we do our utmost to strengthen our ability to meet whatever lies ahead.
Tilanne on sellainen, että on pakottavaa sanoa asia Ruotsin valtiopäivillä ja sen suostumuksella.
Now, in this situation, it is most urgent to be announced in the Swedish parliament and with its assent.
Jo kerran aikaisemmin oli syntynyt samantapainen asiaintila, joka pakottavasti vaati ratkaisuaan ja johon ratkaisu saatiinkin
Once before, a similar situation was created, which pressed urgently for a solution and also found one.
Odotamme uutta energiavallankumousta, sillä tarve siirtyä vihreään ja kestävän kehityksen mukaiseen maailmaan on nyt pakottavampi kuin koskaan.
A new energy revolution is needed, the transition to a green and sustainable world is more urgent than ever.
Poliisi tai yleinen syyttäjä voi takavarikoida ajokortin, jos viivästyksestä aiheutuu vaaraa ja ajo-oikeuden peruuttamiselle on pakottavia syitä.
The police or the public prosecutor can seize your licence where delay would be dangerous and there are urgent reasons for withdrawing your right to drive. Is wiretapping allowed?
Jos kuitenkin on jokin esim. opintojen valmistumiseen liittyvä pakottava tarve saada kirja ennen elokuun alkua, voit ottaa yhteyttä kirjastoon ([email protected], p.
However, in case of an urgent need e.g. having to do with graduation it is possible to get a book before August by contacting the library ([email protected], tel.
Kun otetaan huomioon representaatioiden muodostumiseen johtavien prosessien poleeminen luonne, on pakottavan tärkeää tutkia näitä metodologioita— ja niihin liittyviä representaatioita—jotta niitä voitaisiin muokata uudelleen.
In view of the contentious nature of the processes associated with conceiving representations, there is an urgent need to research such methodologies— and the representations associated with them
Sigmund Freud piti uskonnollisia käsityksiä ”toivekuvitelmia, ihmiskunnan vanhimpien, vahvimpien, pakottavimpien toiveiden toteumia”.
Psychologically speaking, these beliefs present the phenomena of wish fulfillment, "fulfillments of the oldest, strongest, and most urgent wishes of mankind."
adjective
Palo tehdään vasta pakottava tarve klatsat huomattavasti.
Fire is conducted only after pressing need klatsat considerably.
Heti kun pakottava tarve lisääntyä tarvitse teroitus teräketju.
As soon as the pressing need to increase the intensity, need sharpening the saw chain.
Destemming, pakottava ja myöhemmin maseroimalla keskipäivästä 8 astetta ruostumattomasta teräksestä.
Destemming, pressing and subsequent maceration from noon to 8 degrees, in stainless steel.
Muovi granulating prosessi energiansäästön ja tehtävään pilaantumisen ehkäisemiseksi pakottavampi, muovijätettä kierräty
Plastic granulating process of energy-saving and pollution prevention task more pressing, waste plastic recycling recycl
Perustettiin vuonna 2014, Aviatec perustettiin vastaamaan pakottava tarve ammatillista koulutusta ilmailun.
Founded in 2014, Aviatec was established to meet a pressing need for professional training in aviation.
Ja hänen ei tulisi poistua moskeijalta muuta kuin pakottavan tarpeen tullen.
And he should not go out of the mosque except in the case of a pressing need.
Ei sallittu pysähdys maksullisia teitä ilman pakottava tarve, ja sitäkin enemmän - pysäköinti.
Not allowed stop on toll roads without a pressing need, and even more so - parking.
Bonnet ei koskaan hylännyt toiveita päästä Saint Thomasiin ja saada kaaparikirjan, mutta kaksi pakottavaa ongelmaa houkutteli häntä takaisin merirosvouden pariin.
Although Bonnet apparently never discarded his hopes of reaching St. Thomas and getting his letter of marque, two pressing problems now tempted him back into piracy.
Tämän sopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa mainitulla adjektiivilla "välttämätön" tarkoitetaan pakottavaa yhteiskunnallista tarvetta, ja vaikka sopimuspuolilla on tiettyä harkintavaltaa sen arvioinnissa, onko tällainen tarve olemassa, oikeuksiin puuttumisen on oltava asianmukaisessa suhteessa tavoiteltuun lailliseen päämäärään ja syiden, joihin kansalliset viranomaiset vetoavat rajoituksen perusteluksi, on oltava asiaankuuluvia ja riittäviä.
The Court of Appeal said that when considering under Article 9(2) whether limitations to freedom of religion are necessary, the necessity is shown by the existence of pressing social need and a reasonable relationship between the terms employed and the aims pursued.
adjective
Aivan kuten puuttui roomalaisilta, heidänkin uskonnollisista instituutioistaan puuttui vahva pakottava voima korkeampien moraalisten ja hengellisten arvojen säilyttämiseksi.
Much as the Romans, their religious institutions lacked a powerful driving agency for the pre
OECD-maissa kiristyvät päästömääräykset pakottavat sulkemaan ikääntyvää kapasiteettia, mikä puolestaan lisää uusien investointien tarvetta.
In the OECD countries, tightening emissions legislation is forcing the closure of ageing capacity, which in turn drives the demand for new investments.
Organismin kyky ja halu tällaisten merkityksellisten yhteyksien solmimiseen ympäristön kanssa (reagointi pakottavaan tarpeeseen) edustaa koko persoonallisuuden suhtautumista.
The ability and willingness of the organism to make such significant contacts with environment (response to a drive) represents the attitude of the whole personality.
Kaikissa normaaleissa kuolevaisissa on tiettyjä synnynnäisiä kasvuun ja itsensätodellistamiseen pakottavia tarpeita, jotka vaikuttavat, ellei niitä nimenomaisesti estetä vaikuttamasta.
There are present in all normal mortals certain innate drives toward growth and self-realization which function if they are not specifically inhibited.
Voimakas nelisylinterinen BMW TwinPower Turbo -bensiinimoottori ja huipputehokas eDrive-sähkömoottori pakottavat BMW X5 xDrive40e iPerformance -mallin liikkeelle.
A high-output BMW TwinPower Turbo 4-cylinder petrol engine and a high-efficiency eDrive electric motor are the driving forces of the BMW X5 xDrive40e.
Esimerkiksi globalisaatio, digitaalinen vallankumous ja ympäristötietoisuus pakottavat tuottajat asettamaan prioriteettinsa tärkeysjärjestykseen sekä parantamaan tuottavuutta ja turvallisuutta, yksinkertaistamaan toimintaa ja kehittämään ketteryyttä.
The industrial landscape is shifting. Trends such as globalization, the digital revolution and environmental awareness are forcing producers to balance their priorities while also driving increased productivity, simplicity, securit
Niin kuin kaikkien voimien, jotka pakottavat yksityistä ihmistä tekoihin, täytyy käydä hänen aivojensa kautta, muuttua hänen tahtonsa kannustimiksi saadakseen hänet toimimaan, niin täytyy myös kansalaisyhteiskunnnan kaikkien tarpeiden - yhdentekevää mikä luokka juuri silloin on vallassa - käydä valtion tahdon lävitse saavuttaakseen lakien muodossa yleisen pätevyyden.
As all the driving forces of the actions of any individual person must pass through his brain, and transform themselves into motives of his will in order to set him into action, so also all the needs of civil society
adjective
MUUTOKSET TIETOSUOJASELOSTEESEEN StyleWork Finland varaa oikeuden päivittää tätä tietosuojaselostetta esimerkiksi palveluiden kehityksen tai pakottavan lainsäädännön vuoksi.
StyleWork Finland reserves the right to update this privacy policy due to things such as the development of services or exigent legislation.
Voimassa oleva lainsäädäntö, kuten kirjanpito- tai muu pakottava lainsäädäntö, voi kuitenkin velvoittaa säilyttämään henkilötietoja myös käsittelyn tarkoituksen päättymisen jälkeen.
However, valid legislation, such as accounting laws or other exigent legislation, may require the storage of personal data even after the purpose of processing has expired.
Pakottavassa hätätilanteessa, jossa henkilöön kohdistuu kuoleman tai vakavan ruumiillisen vamman vaara ja joka voi
If there is an exigent emergency that involves the danger of death or serious physical injury to a person that Twitter may have information necessary to prevent, law enforcement officers can submit an emergency disclosure request through our Legal Request Submissions site (the quickest and most efficient method).
Jos meillä on saamamme tiedon perusteella syy uskoa pakottavaan hätätilanteeseen, jossa henkilöön kohdistuu kuoleman tai vakavan ruumiillisen vamman vaara, saatamme luovuttaa hallussamme olevia tietoja vaaran torjumiseksi.
If we receive information that provides us with a good faith belief that there is an exigent emergency involving the danger of death or serious physical injury to a person, we may provide information necessary to prevent that harm, if we have it.
j2 Global toimii passiivisena kanavana käyttäjiensä faksi-, ääni- ja sähköpostiviestinnän jakelulle ja vastaanotolle, eikä se täten tarkkaile, muokkaa tai paljasta käyttäjän yksityisen viestinnän sisältöä, ellei j2 Global hyvässä uskossa usko, että tällainen toiminta on tarpeellista: (1) lakimääräysten täyttämiseksi tai j2 Globalille toimitettujen laillisten haasteiden noudattamiseksi; (2) j2 Globalin oikeuksien tai omaisuuden suojelemiseksi ja puolustamiseksi; tai (3) pakottavissa olosuhteissa käyttäjien tai yleisön henkilökohtaisen turvallisuuden suojelemiseksi.
j2 Global acts as a passive conduit for the distribution and receipt of its user's fax, voice and e-mail communications and therefore will not monitor, edit, or disclose the contents of a user's private communications unless j2 Global in good faith believes that such action is necessary to: (1) conform to the edicts of the law or comply with legal process served on j2 Global; (2) protect and defend the rights or property of j2 Global; or (3) act under exigent circumstances to protect the personal safety of its users or the public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test