Translation for "ehdoton" to english
adjective
Translation examples
- absolute
- unconditional
- definitive
- strict
- categorical
- imperative
- positive
- implicit
- unquestioning
- determinate
- hard-and-fast
adjective
Ehdoton oikeus on, niinkuin ehdoton totuuskin, jumaluusopin ja metafysiikan houreita.
An absolute right is, like an absolute truth, theological or metaphysical moonshine.
Ja siunatkoon Bravo todella tekee sen ehdoton, ehdoton viimeinen sana.
And bless Bravo for really making it to the absolute, absolute last word.
Ehdoton 3 linja on rikastettu kahvia ja MACADAMIA ehdoton ehdoton tarjoavat ammattilaisten tiiviys ja syvyys heijastuksia Mokka.
The Absolute 3 line is enriched with COFFEE and MACADAMIA ABSOLUTE ABSOLUTE to offer professionals the intensity and depth of reflections in mocha.
Ehdoton maksimikorkeus on 100 ja ehdoton maksimileveys on 500 (Tarkistam
The absolute outer max height is 100, and the absolute outer width is 500 (We check...).
Papan mukaan taseen parantaminen on ehdoton prioriteetti.
This suggests that reinforcement is an absolute property.
Kreetalaisille perhe on tärkeä, ja isä on perheen ehdoton auktoriteetti.
Matilda is our absolute priority and Michelle is an integral part of our family ...
Kappaleiden valmistaminen on varsin ehdoton määräys ja se kattaa käytännössä kaiken mahdollisen valmistamisen.
Most conservation laws are exact, or absolute, in the sense that they apply to all possible processes.
Vasta 1921 tuolloinen presidentti Heber J. Grant ilmoitti, että viisauden sanan noudattaminen on ehdoton edellytys temppeliin pääsemiselle.
In 1921, church president Heber J. Grant made adherence to the proscriptions of the Word of Wisdom an absolute requirement for entering the temple.
Statistisessa mekaniikassa termodynamiikan toinen pääsääntö sanoo vain, että on äärimmäisen todennäköistä, että kokonaisentropia kasvaa, vaikkakaan tämä ei ole ehdoton luonnonlaki.
The second law of thermodynamics, as it arises in statistical mechanics, merely states that it is overwhelmingly likely that net entropy will increase, but it is not an absolute law.
Absoluuttinen etu eli ehdoton etu (engl. absolute advantage) on valtiolla, alueella tai yksiköllä, jossa hyödykkeen tuottaminen vaatii vähemmän resursseja kuin muissa maissa, alueilla tai yksiköissä.
In economics, the principle of absolute advantage refers to the ability of a party (an individual, or firm, or country) to produce a greater quantity of a good, product, or service than competitors, using the same amount of resources.
Seuraavat muutokset voidaan sopia parikohtaisesti: Jotkut pelaavat, että 1♦–2♣ ei ole TPV Jotkut pelaavat, että 2/1 ei ole ehdoton TPV, vaan voidaan vielä jäädä osasitoumukseen vastaajan uudelleentarjotessa väriään.
The following variations may be made by partnership agreement: Some play that 1♦–2♣ is not game forcing Some play that 2/1 is not absolutely game forcing and the pair can stop below game when responder rebids his suit.
Tästä syystä kansantalouden tuotantofunktio eli tuotoksen riippuvuus tuotantopanoksista kirjoitetaan seuraavaan muotoon: Tuotos = f (Pääoma, Työpanos) Liiketoiminnassa tuotantoa mitataan tuotannon bruttoarvolla jolloin tuottavuustarkastelu käsittää tuottajan omien panosten (pääoma ja työ) lisäksi kaikki ostopanokset kuten raaka-aineet, ostopalvelut, tarvikkeet komponentit jne. Näin liiketoiminnassa päästään mittaamaan kokonaistuottavuutta (Total Productivity), jonka ehdoton vaatimus tarkoittaa kaikkien panosten huomioon ottamista.
Consequently, the production function of national economy is written as follows: Value Added = Output = f (Capital, Labour) In business, production is measured by the gross value of production, and in addition to the producer’s own inputs (capital and labour) productivity analysis comprises all purchase inputs such as raw-materials, energy, outsourcing services, supplies, components, etc. Accordingly, it is possible to measure the total productivity in business which implies absolute consideration of all inputs.
adjective
Ehdoton ärsykkeet - ääliö talutushihna (pureminen ja pureminen).
Unconditional stimuli - jerk leash (biting and sharp).
Maksumääräys on ehdoton ja peruuttamaton maksutapa.
Payment instruction is an unconditional and irrevocable payment method.
Ehdoton franchising vapaaehtoisella vakuutuksella, sen eduista liiketoiminta
Unconditional franchise with voluntary insurance, its advantages Business
Muita ehtoja, kuin ehdoton ja välitön antautuminen ei voida hyväksyä).
No terms except unconditional and immediate surrender can be accepted.
Tämä oli lapsen luonnollinen reaktio. - Valkea rotta (neutraali ärsyke) sai aikaan kovan äänen (ehdoton ärsyke) joka sai aikaan itkun (ehdoton reaktio). - Lopulta valkea rotta (ehdollinen ärsyke) sai aikaan itkun (ehdollinen reaktio).
The rat, originally a neutral stimulus, had become a conditioned stimulus, and it was eliciting an emotional response (conditioned response) similar to the distress (unconditioned response) originally given to the noise (unconditioned stimulus).
Tällöin naksahduksesta tulee ehdollinen (sekundääri) vahviste, kun taas varsinainen palkkio on ehdoton (primääri) vahviste.
Once again, the mixture of all conditional distributions is the (unconditional) distribution, and the conditional expectation is the expectation with respect to the conditional distribution.
Hanken fanaattisuus ja ehdoton kuuliaisuus teki vaikutuksen Hitleriin, joka lopun koittaessa nimitti hänet viimeiseksi Reichsführer-SS:ksi ja Saksan poliisin päälliköksi.
Hanke's fanaticism and unconditional obedience to Hitler's orders impressed Hitler, who in his political testament appointed him to be the last Reichsführer-SS and Chief of the German Police, replacing Heinrich Himmler on 29 April 1945.
Ilmaista rahaa kaikille ja muita ideoita, jotka pelastavat maailman kannattaa tuottavampaa ja oikeudenmukaisempaa elämää, joka perustuu kolmelle keskeiselle ajatukselle, jotka ovat: kaikille maksettava yleinen ja ehdoton perustulo; lyhyt viidentoista tunnin työviikko; sekä avoimet rajat ja kansalaisten vapaa vaihto maailman valtioiden välillä.
Utopia for Realists: How We Can Build the Ideal World promotes a more productive and equitable life based an three core ideas which include a universal and unconditional basic income paid to everybody, a short workweek of fifteen hours, and open borders worldwide with the free exchange of citizens between all nations.
adjective
Hostelworld.com - ehdoto
Hostelworld.com - the definitive guide to Vietnam hostels. Hostelworld Mobile Apps
Hostelworld.com - kaupungin Mezokovesd ehdoton patikkamatkojen hostelliopas.
Hostelworld.com - the definitive
Lisäksi oli ”ehdoton mahdollisuus” Michael Peñalle, Tip "T.I."
He added that there was "definitely a chance" for Michael Peña, Tip "T.I."
Rauha ei kuitenkaan ollut ehdoton, vaan ainoastaan kahdenkymmenen vuoden aselepo.
The resolution was not a definitive peace, but only a truce for 20 years.
Anthony huomautti, että osasyy tämän miettimiseen “oli, että tiesimme loppukohtauksen olevan monimutkainen ja vaikea loppu, ja halusimme lopun olevan ehdoton.
Anthony noted that part of the reason for considering this "was because we knew the ending was a complicated ending, a difficult ending, and we wanted that ending to be very definitive.
Täällä hän pysyi kunnes ehdoton brittivalta oli muodostettu Nataliin ja sen organisointi hallinnollisena kokonaisuutena oli valmis, jolloin hänestä tehtiin asiamies paikallisille heimoille (1845).
Here he remained until the definite establishment of British rule in Natal and its organisation as an administrative entity, when Shepstone was made (1845) agent for the native tribes.
adjective
Tietojenvaihdon edellytyksenä on ehdoton salassapitovelvollisuus.
For the exchange of information, strict professional secrecy is needed.
ehdoton luottamuksellisuus on taattu; prioriteetti palvelu ilman jonotusta;
strict confidentiality guarantee; priority service with no queue;
Kilpailuoikeuslainsäädännön ehdoton noudattaminen on osa määräystenmukaista toimintaa.
Strict adherence to competition legislation is part of compliance in operations.
Kenenkään ei tulisi olla ylpeä siitä, että on ehdoton kasvissyöjä.
One should not be proud of being a strict vegetarian.
Se ei ole ehdoton listaus luonnonsuojelualueista, missä kaikki ihmisen toimet ovat kiellettyjä.
It is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Nykyisessä muodossaan Plan S on kuitenkin liian ehdoton, jotta haluttu kehitys voidaan saavuttaa.
However, in its current form Plan S is too strict to meet the expectations.
Tämän vaatimuksen ehdoton noudattaminen saattaa merkitä varteenotettavaa jarrua tieteen saavutusten nopealle hyväksikäytölle.
Strict compliance with this requirement may mean a significant obstruction to rapid exploitation of scientific achievements.
Päätöksenteko perustui demokraattisen sentralismin periaatteeseen, jossa keskeistä oli puolue-elinten valinta vaaleilla, ylempien elinten selostusvelvollisuus ja ehdoton alistuminen enemmistöpäätöksille.
They were not controlled by the general party membership, as the key principle of the party organization was democratic centralism, demanding strict subordination to higher bodies, and elections went uncontested, endorsing the candidates proposed from above.
adjective
Mopsi ehdoton vasta sokeria, sianlihaa, keitot, liha ja mausteet, mahdolliset makkaroita, suolakurkkua, paistettuja ruokia, kaikki jauhot tuotteet, kermaviili, majoneesi, mitään keitettyjä luita.
Pug is categorically contraindicated in sugar,
Yhteensa 100 valmisohjelmat aari ehdoton ardor tyyleja, kuten rock, blues, metalli ja pop
A total of 100 preset programs are categorized into styles such as rock, blues, metal, and pop
140 Asetuksen N:o 833/2014 3 artiklan 5 kohdassa käytetty sanamuoto ei tosin ole yhtä ehdoton kuin päätöksessä 2014/512 käytetty sanamuoto.
140 Admittedly, the wording employed in Article 3(5) of Regulation No 833/2014 is not as categorical as that used in Decision 2014/512.
Kuitenkin, joka on kuukausittain numero 5, on ehdoton ja hänen tuomionsa, toteaa imperiousness luonteen, kun taas yksi on kuukausittain numero 9, impulsiivinen ja tunteellinen.
However, the one who has the monthly number 5, is categorical in his judgments, finds imperiousness nature, whereas the one with the monthly number 9, impulsive and emotional.
Muista, että teini-ikäiset ovat hyvin ehdoton hänen tuomionsa ja toimivat usein hyvin nopeasti ja piittaamattomuudesta - yksi väärä sana voi aiheuttaa paljon ong
Remember that teenagers are very categorical in his judgments, and often act very rapidly and recklessly - one wrong word can cause a lot of trouble, from leaving home, completing suicide attempt.
se on ehdoton ja tärkein asia, että oletnoudattaa joukkueen, joka FU koira ymmärtää... että tämä joukkue voi voittaa talutusnuorassa voi mutta joka tapauksessa.... eikä edessä...
This is categorical, the main thing that you would be inAll adhered to the command of the FU that the dog understood... that this team can not be beaten by a leash it is impossible not in any case.... and not in the face... a scent can lose,
Hypoteettisen imperatiivin vastakohta on kategorinen imperatiivi eli ehdoton kehotus.
Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative.
Sairauden geneettisiä syitä koskevan tutkimuksen perusteella myös Krapelinin dikotomian nimellä tunnettu ehdoton jako mielialahäiriöiden ja skitsofrenian välillä on asetettu kyseenalaiseksi.
The categorical distinction between mood disorders and schizophrenia, known as the Kraepelinian dichotomy, has also been challenged by data from genetic epidemiology.
adjective
Tämä on ehdoton vaatimus, koska parannamme nykyisiä tuotteita ja kehittämme uusia oman tietämyksemme avulla.
This is imperative, since we use our knowledge to improve existing products and develop new products.
Ehdoton edellytys on se, että vakavaraisuus on riittävällä tasolla ja vastuut katettu koko ajan.
It is imperative that solvency remains at a sufficient level and that liabilities are covered at all times.
Se on ehdoton siksi, että välityskerroin ei putoa alle 1,9 (esim. 34/17=2,0).
It is imperative therefore that the chainring/sprocket factor does not drop below 1.9 (e.g. 34:17=2.0).
Laillisesti maahan saapuneiden pakolaisten ja maahanmuuttajien tehokas kotouttaminen on tärkeä tehtävä ja toimivan nykyaikaisen sosiaalisen Euroopan ehdoton edellytys.
Effective integration of legal refugees and migrants is an essential task that is imperative for a functioning modern social Europe.
Jos vankeusrangaistus on ehdoton, mutta sen täytäntöönpanoa lykätään koeajaksi, tuomioistuin voi kehottaa tuomittua täyttämään velvollisuutensa.
If a term of imprisonment is imperative but the sentence is suspended, the court can instruct the convicted party to comply with his maintenance obligations.
adjective
Im jokseenkin ehdoton hän hylkää pyyntööni, tuki, ja sanoa jättää tietokoneen tässä yritämme korjata.
Im almost positive he will reject my request at a refund, and say leave the computer here
"Tohtori Oz Show" fanit tietää, hän ei ole suuri lähettämiseen ehdoton ahdistaa noin paino tappio ihmelääkkeitä.
Fans of “ The doctor Oz Show ” know he is not big on sending positive press around weight loss miracle cures.
Vaikka keskuskomitean jäsenyys on ehdoton välttämättömyys puolueuralla etenemiselle, ei tietyn tehtävän tai viran toimittaminen oikeuta automaattisesti keskuskomitean jäsenyyteen.
Although it is permissible for a person from outside the Kirk Session to be co-opted to this position, it is very unusual for the session clerk not to be a full member of the session.
adjective
Jerusalemissa, Aleksandriassa, Antiokiassa ja Filadelfiassa kaikille evankeliuminopettajille oli yhteistä tämä ehdoton usko Mestarin kuolleistanousuun.
In Jerusalem, Alexandria, Antioch, and Philadelphia all the gospel teachers united in this implicit faith in the Master’s resurrection.
adjective
Vastauksen täytyy ensinnäkin olla välitön, epäröimätön ja ehdoton, mutta sen lisäksi sen täytyy olla lämmin, rakastava, kiitollinen ja riemukas.
This response is not only to be immediate, unhesitating, and unquestioning; it must also be warm, loving, grateful, and joyous.
Kasvissyönti on moneen suuntaan, muttavahvistamiseksi kullekin niistä on ehdoton kielto lihan kulutuksen ja siipikarjaa sekä kalaa ja muita mereneläviä.
Vegetarianism has several directions, butbasis for each of them is unquestioning ban on consumption of meat and poultry as well as fish and other seafood.
adjective
Lakien ja säädöksien noudattaminen sekä työehtosopimusten mukaisen palkan maksaminen ovat henkilöstöhallintamme ehdoton lähtökohta.
Our HR management is based on compliance with laws and regulations, and we determine our wages on the basis of the applicable collective agreements.
Vaikka Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö ei olekaan ehdoton tulkintalähde yhteisön perusoikeuksille, se muodostaa kuitenkin lähtökohdan määritettäessä näiden oikeuksien sisältöä ja kattavuutta Euroopan unionissa.
Accordingly, although the case-law of the Strasbourg court is not a binding source of interpretation of Community fundamental rights, it constitutes none the less a starting point for determining the content and scope of those rights within the European Union.
Silloin hän vaatii kovaan ääneen pikaisesti rakastetun egon palauttamista ja paluuta takaisin turvaan—ellei hänen päättäväisyytensä totuuden saavuttamiseen ole niin voimakas ja ehdoton, että hän sietää koettelemuksen, selviää hengissä kokeesta ja sinnittellee, kunnes Yliminän säteily valaisee kuilun.
He will then clamour urgently for the return of his beloved ego and return to safety once more--unless his determination to attain truth is so strong and so exigent that he can endure the ordeal, survive the test, and hold on until the Overself's light irradiates the abyss.
Tämän indikaattorin kapasiteetti on ehdoton rehellisyys.Pohja on kiinnitetty suoraan renkaan itse. jäsenten määrä fragmenttien määräytyy rakenteen syvyys hyvin.Johtuen siitä, että se on sallittua asentaa soittojen määrä polymeeriä kaivojen helpompi asentaa syvemmälle kuin heidän kollegansa muista materiaaleista.Mutta on verokanta rakentamisen.Tämä rengas 8 yhdessä sovittimen, pohjalevy ja luukun kannella.
number of members of the fragments is determined by the design depth of the well.Due to the fact that it is permissible to install any number of rings of polymer wells easier to mount to greater depths than their counterparts from other materials.But there is a standard rate of construction.This ring 8 in combination with an adapter, the bottom plate and the hatch with a cover.
Maxwellin käsityksen mukaan laki ei kuitenkaan ole ehdoton, vaan sillä on vain tilastollinen pätevyys.
Schmitt held that it is not the actual precepts of the law which determine its validity, but rather the fact that it has been made into law by the proper authority.
PSG:ssä hän oli ehdoton ykkösmaalivahti ja piti torjunnoillaan seuraa pystyssä myös vaikeina aikoina, kun seuraa uhkasi putoaminen Ligue 2:een.
A coal miners strike was still continuing when his term began, so he dispatched two commissioners to determine the problems who successfully ended the strike with promises of regulatory reform.
Viiden vuoden vanhentumisaika ei voi kuitenkaan olla jäykkä ja ehdoton raja, jonka alittuessa mikä tahansa vaatimus pitäisi tutkia riippumatta siitä, miten kauan kantajalta on kestänyt saattaa vaatimuksensa hallinnon käsiteltäväksi, ja siitä, mitkä ovat asiaan liittyvät olosuhteet.
However, the five-year period does not constitute a hard and fast limit below which any applica
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test