Translation for "honourable" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Conclusion Mr President, Honourable Members,
Arvoisa puhemies, arvoisat Euroopan parlamentin jäsenet.
Honoured war disabled and veterans, ladies and gentlemen,
Kunnioitetut sotainvalidit ja sotaveteraanit, arvoisat juhlavieraat,
It is now only ever occupied by very senior dignitaries as a particular honour.
Se myönnettiin yleensä vain poikkeuksellisen ansioituneille korkea-arvoisille upseereille.
I thank you all for bestowing this prestigious award that I feel honoured to receive.
Ja Herra sanoi minulle: "Viskaa se savenvalajalle, tuo kallis hinta, jonka arvoiseksi he ovat minut arvioineet".
Along with maintaining security and order near the headquarters, the Gendarmes would provide honour guards for high-ranking visitors, interrogate prisoners and protect the Emperor's personal baggage.
He varmistivat päämajan turvallisuuden, vartioivat korkea-arvoisia vieraita, kuulustelivat vankeja ja vartioivat keisarin matkatavaroita.
adjective
It would have been the honourable thing to do; it was also something that we obviously had no intention whatsoever of doing.
Se olisi ollut kunniallinen tapa toimia, mutta ol
3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
3 Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.
111:3 Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.
111:3 Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.
Another dominant and honourable tonier yield to script from this decade and into the
Toinen hallitseva ja kunniallinen tonier tuotto käsikirjoitus tällä vuosikymmenellä ja osaksivarhain 1960-luvulla oliMontblanckotieläintuotannon muuttamalla nimeltäänMontblanc Kynät tuotettiin myös .
IF he has asked you for money, forget him An honourable Egyptian man,will never ask a woman for money.
Jos hän on pyytänyt sinulta rahaa, unohda häntä Kunniallinen egyptiläinen mies,ei koskaan pyydä naista rahalle.
We want to know, Mr. Gilchrist, how you, an honourable man, ever came to commit such an action as that of yesterday?
Haluamme tietää, kuinka te, herra Gildchrist, kunniallinen nuori mies, tulitte tehneeksi sellaisen teon kuin tuo eilinen?
I am an honourable soldier, as is this other gentleman here, and I demand that you will instantly set us both at liberty.
Olen kunniallinen soturi kuten tuokin upseeri tuolla, ja minä vaadin, että viipymättä laskette meidät molemmat vapaiksi.
43 Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
15:43 Tuli Joseph Arimatiasta, kunniallinen raatimies, joka myös odotti Jumalan valtakuntaa, hän rohkeni mennä Pilatuksen tykö ja anoi Jesuksen ruumista.
noun
The Seimas has a long and honourable history, which reaches back as far as the 15th century.
Seimasilla on pitkä ja kunniakas historia, joka ulottuu 1400-luvulle asti.
Regardless of the name, our family has an honourable p
Nimestä riippumatta suvullamme on kunniakas menneisyys, kelpo mutta vielä keskeneräinen nykyisyys ja aina hiukan arvaamaton tulevaisuus.
Terrorism is never a legitimate and honourable act of war but is always a cowardly act of indiscriminate murder.
Terrorismi ei ole koskaan oikeutettu ja kunniakas sotatoimi, vaan on aina raukkamainen ja summittainen murha.
And yet it was destined that it should have a sequel and that I should play a very pleasing and honourable part in it.
Ja kuitenkin oli niin säädetty, että se saisi lopun, jossa minulla oli sangen kiitollinen ja kunniakas osa.
adjective
As the old medieval saying goes, “The honourable should eat at least 12 different dishes this very evening.”
Kuten vanha keskiaikainen sanonta kuuluu, “Kunnianarvoisan tulee syödä ainakin kahtatoista eri ruokaa tänä erityisenä iltana.”
These are all time-honoured Dutch values that have been building bright careers around the world for centuries.
Nämä kaikki ovat vanha kunnianarvoisa hollantilainen arvot ovat rakentaneet kirkas uran ympäri maailmaa vuosisatojen ajan.
He described the home of Engineer Captain Nybäck: “The house of the honourable N. I. Nybäck has an extraordinary location!
Insinöörikapteeni Nybäckin kotia hän kuvailee seuraavasti: ”Kunnianarvoisan N.I. Nybäckin asunto on aivan ihmeellisellä paikalla!
I would like to propose a toast to you, honoured President, as well as to Iceland and its happy people.
Tahdon kohottaa maljan Teille, kunnianarvoisa presidentti Vigdis samoin kuin Islannille ja sen onnelliselle kansalle.
Every Tuesday, guests don their finest and participate in an old-fashioned dinner dance, a time-honoured tradition at Belmond Reid's Palace.
Joka tiistai, vieraat pukeutuvat parhaimpiin vaatteisiinsa ja osallistuvat vanhanaikaisiin illallistansseihin, vanha kunnianarvoisa traditio Reid’s Palacessa.
We will also contact the honourable Kway-Geer, the first Albino Member of Parliament in Tanzania (she has already been mentioned), and discuss possible actions with her, because she can tell us even better what can be done.
Otamme myös yhteyttä kunnianarvoisaan Al-Shymaa Kway-Geeriin, Tansanian parlamentin ensimmäiseen albiinojäseneen, j
The honourable, sharp-tongued, and heavily smoking ophthalmologist scolds the young, self-conscious, and ambitious architect, who consequently wants to go home right away.
Kunnianarvoisa, teräväkielinen ja ankarasti tupakoiva silmälääkäri haukkuu nuoren, itsestään tarkan ja kunnianhimoisen arkkitehdin niiin, että tämä ehdottomasti haluaa lähteä kotiin juuri nyt.
By that time these honourable statesmen will have loaded up with the stock that you and I and Beulah Sands sold, and that other poor devils will slaughter to-morrow after reading their morning papers.
Siihen aikaan ovat nuot kunnianarvoiset valtiomiehet varustautuneet sinun, minun ja Beulah Sandsin myymillä osakkeilla, jotka nuot muutkin raukat, luettuaan sanomalehdet, huomenna kiireesti myyvät.
American College Dublin takes the time-honoured American tradition of the moderately-sized, not-for-profit liberal arts institution and places it in an international context, with campuses on both sides of the Atlantic rim.
American College Dublin vie kunnianarvoisa amerikkalainen perinne kohtalaisen kokoinen, ei-voittoa taiteet laitos ja asettaa sen kansainvälisissä yhteyksissä, joissa kampuksilla molemmin puolin Atlanttia vanteen.
Born into a family of British nobility as The Honourable Elizabeth Bowes-Lyon, she became Lady Elizabeth Bowes-Lyon when her father inherited the Scottish Earldom of Strathmore and Kinghorne in 1904.
Skotlannin aatelistoon syntyneenä hänet tunnettiin elämänsä varhaisina vaiheina ensin nimellä Kunnianarvoisa Elizabeth Bowes-Lyon ja Lady Elizabeth Bowes-Lyon isänsä perittyä Strathmoren ja Kinghornen jaarlikunnan 1904.
In January 2015, he rejected the French Legion of Honour order, stating that he refused the nomination because he did not think it was the government's role to decide who is honourable.
Piketty kieltäytyi joulukuussa 2014 hänelle tarjotusta Ranskan Kunnialegioonan kunniamerkistä ja sanoi syyksi sen, ettei ole hallituksen asia päättää, kuka on ”kunnianarvoisa”.
adjective
Honourable Members, Minister, We must be honest and clear in our analysis of the state of the Union.
Unionin tilan arvioinnissa on oltava rehellinen, ja asiat on tehtävä aivan selviksi.
The consciousness that I was yet pure and honourable rose to my head, filled me with a splendid sense o
Tietoisuus siitä, että olin vielä puhdas ja rehellinen, nousi minulle päähän, täytti minut ihanalla tunteella siitä, että olin luja luonne, valkoinen majakka keskellä sameaa ihmismerta, missä hylkyjä uiskenteli.
If all came to all, perhaps I owed him this shilling; I had just recollected an old debt; he was standing before an honest man, honourable to his finger-tips--in short, the money was his.
Ehkäpä lopultakin olin velkaa hänelle tuon kruunun, se oli minulla vanhaa velkaa varten; hän oli nyt oikeudenmukaisen ihmisen edessä, joka oli rehellinen sormenpäitään myöten. Lyhyesti, rahat olivat hänen...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test