Translation examples
adjective
Mukaan hyväksyttävistä tutkimuksesta kootaan kokonainen tutkimusohjelma, joka käynnistetään keväällä 2006.
From the selected proposals, an integrated research programme will be created with a start date in spring 2006.
Käyttäjä ystävällinen liitäntä ja kokonainen musiikki tuotantokapasiteettiin tarkoita, se voi käsitellä kaikenlaisia tehtäviä kehittyneen yhdentymisen Varauksen Yamaha MX ihanteellinen syntikkaCubase käyttäjille.
The user friendly interface and and full music production capabilities mean it can handle almost any task with advanced integration making the Yamaha MX the ideal keyboard for Cubase users.
adjective
Kokonainen käsi: Käsi, jonka kaikkia kortteja käytetään yhdistelmän muodostamiseen, on kokonainen käsi.
Complete hand: A hand that uses all its cards to form a combination is called a complete hand.
Ainoastaan yksi kokonainen trilogia, Aiskhyloksen Oresteia, on säilynyt.
Only one complete trilogy of tragedies has survived, the Oresteia of Aeschylus.
Ensimmäinen kokonainen kreikankielinen laitos ilmestyi seuraavana vuonna Venetsiassa.
The first complete Greek edition followed the next year from the Aldine Press in Venice.
Se on yksi harvoista studioista, joihin mahtuu kokonainen sinfoniaorkesteri.
This is one of the few places where a complete circular rainbow can be viewed.
Kyseessä oli tiettävästi ensimmäinen kerta, kun kokonainen vaatemallisto lanseerattiin joukkorahoituksella.
It was the first time such an instrument was airlifted as a complete unit.
Myöhemmin löydettiin lisää eläimen jäännöksiä ja vuonna 1966 lähes kokonainen luuranko.
Further specimens have since been found, including an almost complete skeleton in 1966.
Kolmas löytö (IVPP V 16013) on lähes kokonainen kallo, josta puuttuu takaraivo.
The holotype specimen, IVPP V 16896, consists of a single nearly complete skull and lower jaw.
Yhdessä GNU-hankkeen luomien työkalujen kanssa siitä oli rakennettavissa kokonainen käyttöjärjestelmä.
It was soon merged with the GNU user space components and system software to form a complete operating system.
Kokonainen siipi kuormitettiin onnistuneesti huhtikuussa 1943, minkä jälkeen konetyypin kehitystyö keskeytyi lähes kokonaan.
In 1943 the sulfuric acid plant was completely destroyed, a year later almost all of the production came to a standstill.
Myöhemmin Jamie Rowe kertoi, että sen sijaan tulisi kokonainen uusi albumi Triple Fivein sijasta.
More recently, Jamie Rowe said that there may be a complete CD of all new material rather than Triple Five.
adjective
Tapahtumat Firenzessä ja ympäristössä: kokonainen lista
Events in Florence and surroundings: full listing
Kausi oli hänelle ensimmäinen kokonainen SM-liigassa.
It would be his last full year in the major leagues.
Kausi 2013–2014 oli Cousinsin ensimmäinen kokonainen ammattilaistasolla.
2016 marked Kamstra's first full season as a professional.
Samana päivänä myös kappaleen kokonainen versio pääsi vuotamaan nettiin.
The same day the full version was leaked.
Kausi 2007 oli Nilsenin ensimmäinen kokonainen kausi päävalmentajana.
The 2010 campaign was Niese's first full season as major league starter.
Kaudesta 1979 tuli Piquet'n ensimmäinen kokonainen kausi F1:sissä.
In 1979, Piquet competed in his first full season in Formula One.
Oli lauantai ja lääkäriltä meni kokonainen päivä paikalle saapumiseen.
It was a Saturday, and it took a full day for a doctor to arrive.
Hän kuitenkin leppyi, ja esikoisteosta seurasi kokonainen sarja viikkolehtinovelleja.
To keep up the ruse, she received a full set of scores for that week.
Tiettävästi ensimmäinen tapaus, jossa kokonainen taidenäyttely on muodostettu aidoiksi teoksiksi väitetyistä väärennöksistä, paljastui Kiinassa vuonna 2018.
An alleged prototype device with full keyboard was leaked in 2017.
Noin vuonna 990 valmistui kokonainen käännös neljästä evankeliumista muinaisenglannilla, länsisaksin murteella.
In approximately 990, a full and freestanding version of the four Gospels in idiomatic Old English appeared, in the West Saxon dialect; these are called the Wessex Gospels.
adjective
Uhrina on ollut kokonainen kansakunta, erityisesti lapset.
The victim has been an entire nation, especially children.
Siirtyminen kapitalismista kommunismiin on kokonainen historiallinen aikakausi.
The transition from capitalism to communism takes an entire historical epoch.
Nyttemmin Galesauruksesta tunnetaan myös kokonainen luuranko.
Almost the entire skeleton is now known.
Hän tavoittelee efektiä olla olematta kokonainen persoona.
He chides her a bit about not being entirely honest.
Liouvillen lause antaa tärkeän kokonaisia funktioita koskevan tuloksen: Rajoitettu kokonainen funktio on vakio.
Liouville's theorem states that any bounded entire function must be constant.
Museon tiloissa on huoneita eri aikakausilta, esimerkiksi kokonainen kadunpätkä Viktorian ajalta.
Various parts of earlier buildings were incorporated into the auberge – including an entire eighteenth-century wall.
Kausi 1958 oli menestyksekkäämpi vuosi, ja samalla Vanwallin viimeinen kokonainen.
The 1958 Formula One season would prove to be a much better year, at least initially, for the entire Vanwall team.
Joukkovalvonta – läpitunkeva valvonta, jonka kohteena on kokonainen väestö tai merkittävä osa sitä.
Mass surveillance can be defined as the broad, arbitrary monitoring of an entire or substantial fraction of a population.
Chalmersin mukaan on mahdollista kuvitella johdonmukaisesti kokonainen ”zombimaailma”: maailma, jota ei voi fysikaalisesti erottaa omastamme, mutta josta puuttuu kaikki tietoinen kokemus.
According to Chalmers one can coherently conceive of an entire zombie world, a world physically indistinguishable from this world but entirely lacking conscious experience.
Tehokas amerikkalainen esikaupunkirakentaminen synnytti valmistaloteollisuuden, jossa kokonainen kaupunginosa saatettiin varustaa lähes identtisin, tehdastekoisin omakotitaloin.
It was unique in the American South as a prosperous manufacturing community built and populated almost entirely by immigrants.
Mikään niistä ei ole vuorokauden kokonainen monikerta, mikä hankaloittaa vuoden käyttöä ajanlaskun yksikkönä.
It takes an entire year to get a time series which makes it difficult to see how these cycles adjust over the years.
Louise Brooks, jolle oli omistettu kokonainen luku kirjassa, kirjoitti Brownlow’lle vihaisen kirjeen Bow’n mainitsemattomuudesta.
Louise Brooks, who rated an entire chapter in the book, wrote to Brownlow, "You brush off Clara Bow for some old nothing like Brooks.
noun
Ichigodaifukussa on sen sijaan kokonainen mansikka sisällä.
Ichigo daifuku is a version containing a whole strawberry inside.
Kaddiš Šalem (קדיש שלם) – täysi/kokonainen kaddiš.
Gheimeh kadou (Persian: قیمه کدو): with pan-fried whole or long-cut squash.
Funktioteoriassa kokonainen funktio on holomorfinen funktio koko kompleksitasossa.
The field of fractions are the functions meromorphic on the whole plane.
Mutta et ikinä ole kokonainen ja iloinen henkilö, jos et ole vaatimaton".
But you will never be a whole and happy person if you aren't humble".
Tapauksen johdosta on syntynyt paljon erilaisia salaliittoteorioita sekä Roswellin kaupunkiin kokonainen ufo teollisuus.
A contradictory rumor speaks of a whole race of Medusas, originating in Atlantis.
Aristoteleen teoksista hänellä oli hallussaan Organonin kokonainen latinankielinen käännös, ja hän onkin ensimmäinen keskiajan merkittävistä kristityistä kirjoittajista, joka tunsi Organonin kokonaisuudessaan.
Of Aristotle he possessed the whole of the Organon in Latin; he is, indeed, the first of the medieval writers of note to whom the whole was known.
Ydinalueet ovat maantieteessä merkittäviä, usein globaaleja keskuksia, joiden vaikutusalueena ovat laajat alueet, kuten kokonainen maanosa tai koko maailma.
Commander: commands significant forces of Wardens, such as a whole continent or part of a continent.
Lisäksi palasiksi leikkaaminen merkitsi, että sen uhri ei voinut olla kokonainen henkisessä elämässä kuolemansa jälkeen.
In addition, to be cut to pieces meant that the body of the victim would not be "whole" in spiritual life after death.
Vuonna 1642 ilmestyi vihdoin ensimmäinen kokonainen Raamattu suomeksi (Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi).
The first translation of the whole Bible was the so-called Vanha kirkkoraamattu (Old Church Bible), titled Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi (1642).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test