Translation examples
adverb
Suora, express, suoraan, suorassa linjassa
Direct, express, directly, in a straight line
Nopeasti ja suoraan.
Quickly and directly.
skannaa tositteet suoraan
Scan documents directly
Vastaanotetaan lahjoituksia suoraan.
Receiving donations directly.
ja suoraan vettä .
and directly water .
Siirrä projektit suoraan
Transfer projects directly
suoraan ja nimettömästi
directly and anonymously
Suoraan luun aine.
Directly bone substance.
Maaherra vastasi suoraan keisarille.
Reports directly to the Emperor.
Ne roikkuvat suoraan rungosta.
They lie directly on the bark.
Siemenet kylvetään suoraan avomaalle.
The water boils directly into steam.
Voittajat suoraan varsinaiseen turnaukseen.
Group winners qualified directly for the main tournament.
Huoltohallintoneuvosto toimi suoraan yleiskokouksen alaisuudessa.
The hut is directly under the summit.
Rekisteröinnit tehdään suoraan toiselle asteelle.
Registration is made directly at second-level.
Veljeskunta toimi suoraan paavin alaisuudessa.
It was directly subject to the pope.
Useimmat tekevät niin suoraan, lisääntymällä itse.
Most do so directly, by breeding.
Martin laulaa suoraan kameralle.
During the video, Martin sings directly to the camera.
Rekisteröinnit tehdään suoraan toiselle tasolle.
Domain names are registered directly at second level.
adverb
Suora tai suora/epäsuora.
Direct or direct/indirect.
EU Suora US Suora Elektroniikka
EU Direct US Direct Electrical
Suorat panokset sisältävät kotimaiset suorat panokset sekä tuonnin.
Direct inputs include domestic direct inputs and imports.
Suora 100 tai suora/epäsuora valonjako 90/10.
Light distribution Direct 100 or Direct/Indirect 90/10.
Suora käyttö luo suora yhteys astinlauta ja vispilä.
The direct drive creates a direct link between the footboar
– Hän on hyvin suora, ja tarkoitan nyt hyvin suora.
He was very direct, and I mean REALLY direct.
Puolue korostaa suoraa demokratiaa.
They practised direct democracy.
Jälki on suoraa ja luonnosmaista.
Conceived, directed and designer.
Omaehtoiseen koulutukseen hakeudutaan suoraan oppilaitokseen.
School Direct training institution.
Yksinkertaisimmillaan käyrä on suora viiva.
The if direction is straightforward.
Tilaisuus lähetettiin suorana videostreamina.
This season was released direct-to-video.
Planeetta löydettiin kuvaamalla se suoraan.
It was detected using direct imaging.
Näin joukkue eteni suoraan puolivälieriin.
The Show was directed by Viduthalai.
adverb
Suoraan suoraan 1/4 tuuman Jacks
Straight to Straight 1/4 inch Jacks
Suora pojat pikkuhousutissa ja parhaan vapaan suoran poika tuubi ja suora PornHub 5:00
Straight boys in panties and best free straight boy tube and straight PornHub 5:00
Suoraan suoraan 1/4 '' liittimet standard input liittimet
Straight-to-straight 1/4'' plugs for standard input jacks
Siirry suoraan ja syötä Calle Recogidas ja jatka suoraan.
Go straight on and enter Calle Recogidas and continue straight.
Straight leg- Suorat polvesta alaspäin.
Straight leg- straight from knee to foot.
Suoraan suoraan 1/4-inch liittimet standardin sisääntulo jakit
Straight-to-straight 1/4-inch plugs for standard input jacks
Kolme suora dudes...
Three straight dudes...
Kaksi suoraa marines...
Two straight marines...
Suora, fresh, koko.
Straight, fresh, full.
Sanoja taivutetaan suoraan.
We'll talk straight.
Hirviö suuntaa suoraan kohti Lockea, joka katsoo suoraan sitä päin.
The Monster heads straight for Locke, who stares straight at it.
Ruumis oli suorassa.
His body remains straight.
Jalan heitto korkealle suorana.
Straight line lift.
Puolitusjana on suorassa kulmassa.
Or half straight.
Se julkaistiin suoraan DVD:lle.
Instead, it went straight to DVD.
Elokuva julkaistiin suoraan videolle.
The film went straight to video.
Elokuva julkaistiin suoraan DVD:lle.
The film was released straight to DVD.
Jalannosto koukistuksen kautta suoraksi ilmaan.
Most flew straight through the foil.
adverb
Et suoralta kädeltä.
Not right away.
Siirry suoraan analyysiin.
Go right to analysis.
Kommentoit suoraan puhelimella.
Comment right on your phone.
Hyppää suoraan toimintaan!
Jump right into the action!
Huippututkimusta suoraan käyttöön.
Cutting-edge research right into use.
Adobe Stock suoraan sovelluksessa
Adobe Stock built right in
Ovatko ne suoraan sinulle.
Are they right to you.
Hän katsoo suoraan helvettiin.
He stares right into hell.
Lägenhets huoneita suoraan Arguineguin.
Lägenhets rooms right in Arguineguin.
Yksinkertaisempi allekirjoitus — suoraan Dropboxissa.
Simpler signing — right in Dropbox.
Suora radiolähetys Eurooppaan.
Voting radical right in Western Europe.
Yhtye meni studioon suoraan lentoasemalta.
And I went right into the studio.
Suoran särmiön duaalikappale on bipyramidi.
The dual of a right prism is a bipyramid.
Siipien etureunat ovat taaksepäin kallistetut ja jättöreunat suorat.
Rees bats and throws right handed.
Suoralla bipyramidilla on kaksi kärkipistettä suoraan pohjan keskipisteen ylä- ja alapuolella.
A right bipyramid has two points above and below the centroid of its base.
Suoraan verrannollisuutta esittävässä kuvaajassa on kaksi tunnusmerkkiä.
The diagram to the right shows two examples.
Yleisen suoran lieriön pohja on tumman punainen.
Displayed at right is the web color dark red.
Punonnaiset voidaan jakaa suora- ja vinoruutuisiin töihin.
Boomerangs can be made for right or left handed throwers.
adverb
Energian hinnan äskettäisen ja jatkuvan nousun vuoksi energiankulutuksella on suora ja merkittävä vaikutus materiaalien käsittelykustannuksiin, kuten musteet, pinnoitteet ja biodiesel.
Due to the re
Työnantaja vähentää verot ja sosiaaliturvamaksut suoraan palkasta.
Your employer will deduct the tax and social security contributions due from your salary.
Kittilän keskustasta on matkaa suoraan pohjoiseen Leville 18 km.
The distance, due north, from the centre of Kittilä is 18 km.
Hotellista otettu valokuva antaa ymmärtää, että hotellista olisi suora yht...
Due to it being our Honeymoon the hotel had upgraded our ro...
Suuren tilausmäärän vuoksi kaikki hyväksytyt tilaukset siirtyvät suoraan toimitukseen minuuteissa tilauksen vahvistamisen jälkeen, jotta voimme toimittaa tilauksen sinulle niin pian kuin mahdollista.
Due to our high o
Kirjapainotyön luonteesta johtuen suora auringonvalo täytyi minimoida, mistä johtuen toinen kerros on ulospäin sulkeutunut.
Due to the nature of the printing work, dire
Ar-kun kaupungista suoraan pohjoiseen kulkemalla pääsee maitse meren pohjoispuolelle ja suoraan länteen kulkemalla meren länsipuolelle; ja jälleen suoraan etelään kulkemalla pääsee sinne.
From the city of Ar-ku one goes by land due north to the north of the sea; and again one goes due west to the west of the sea; and again you go due south to arrive there.
Celsiusaste on lämpötilan SI-järjestelmän mukainen kelvinin suora johdannaisyksikkö.
The thermodynamic definition of temperature is due to Kelvin.
Kauden 41. jaksossa neljä paria pääsi jatkoon suoraan katsojaäänten perusteella.
40 overs per side due to late start.
Viikko 9: Matti joutui suoraan häätöäänestykseen sääntörikkomuksen vuoksi.
Notes: Kickers Offenbach was given a 9-point penalty due to financial problems.
Lisäksi Nimo joutui suoraan häätöäänestykseen jatkuvien sääntörikkomusten takia.
There were also claims that the live EP was canceled due to legal issues.
Kollineaatioiden teoriassa projektiiviset suorat ovat erikois­asemassa yksi­ulotteisuutensa vuoksi.
In the study of collineations, the case of projective lines is special due to the small dimension.
Kipu provosoituu yleensä suorasta paineesta olecranoniin ja kyynärnivelen taivutuksesta.
Death is usually due to widespread tumor infiltration with cerebral edema and increased intracranial pressure.
Suoraa sotaa ei kuitenkaan koskaan käyty, mikä johtui ilmeisesti molempien kookkaista ydinasereserveistä.
However, neither were held — ostensibly due to the dangerous international situation.
Viikko 4: Salar joutui suoraan häätöäänestykseen toistuvien sääntörikkomusten vuoksi.
On Day 19, Eslove was given a forced eviction due to violent threats against several housemates.
adverb
* Mittaa suoraan rintojen alta.
* Measure immediately under breasts.
Älä mene suoraan kadulle.
Do not go out immediately to the street.
Caféine nousi suoraan myyntisijalle #1 Ranskassa.
Caféine went immediately to #1 in France.
Koska on vapaa-aikaa, suoraan kadulla.
As there is free time, immediately on the street.
Sain lopulta suoran vastauksen.
And I'd get an immediate answer.
Siihen löytö ei antanut suoraa vastausta.
He did not receive an immediate answer.
Sarjasta tilattiin suoraan 10-jaksoinen ensimmäinen tuotantokausi.
Production begins immediately on a 10-episode first season.
Tuomaan ajattelua ei kuitenkaan hyväksytty suoralta kädeltä.
However, the solution did not come immediately to hand.
Levyn kappaleet on otettu muuntamattomina suoraan pelistä.
A captured piece is immediately removed from the game.
Nämä ovatkin sisällyttäneet selaimiinsa suoran tuen näille formaateille.
These fissures in their support led to immediate problems.
Verkkomerkintä-työkalun avulla voi tehdä merkintöjä suoraan verkkosivulle.
An obligation-free quote can be requested immediately on the website.
Chicago lähetti Toivosen suoraan AHL-seura Rockford IceHogsiin.
He was immediately assigned to the Blackhawks AHL affiliate, the Rockford IceHogs.
Tuloslähetys oli myös suora, ja lähetettiin samana päivänä.
They immediately drafted a contract and signed her on the same day.
Klassinen ääni suoraan ulos 1964.
Classic tone straight out of 1964
Käyttövalmiit renkaat - Suoraan laatikosta.
Ready to Rock - Straight out the box.
Vedä akku suoraan ulos kaiuttimesta.
Pull the battery straight out of the speaker
Suoraan ulos hienoimmista syklin teillä mukavalla alueella.
Straight out on the finest cycle roads of
Xti, on pieni merkki suoraan Espanjasta.
Xti is the little brand straight out of Spain.
Kuten voitte itsekin kuulla, sanon asiat suoraan.
As you can hear, I say things straight out.
Tämä tekee laakereista käyttövalmiita suoraan laatikosta otettuna.
This makes them ready to use straight out of the box.
Pelin puitteet ovat puolestaan suoraan Studio Ghiblin oppikirjasta.
The game looks like something straight out of the Studio Ghibli film.
tietää tarkalleen, mitä saat suoraan ulos laatikosta.
With Legere you know exactly what you're getting straight out of the box."
adverb
Suoraan, rohkea, häpeämätön varkaus!
Outright, bold, shameless theft!
Toiset taas suorastaan huijaavat asiakkaitaan.
Others outright cheat their customers.
Kautsky ei tohdi luopua suoraan.
Kautsky does not dare renounce this outright.
ateismiin, joka kieltää suoraan Jumalan olemassaolon.
atheism, which denies outright the existence of God.
Jotkin vaatimuksista ovat reiluja, kun taas toiset suoraan häikäilemättömiä.
Some requirements are fair, while some are outright too much.
Kaupallistamisen vaihtoehdot youtube esittelee sisällöntuottajia ovat suorastaan säälittävä.
The monetization options youtube presents to content creators are outright pathetic.
Yksi suosituimpia näistä tunnetaan suorana vetona.
One of the most popular of these is known as an Outright bet.
Tarkista lisäksi, koska se tulee nämä ohjelmistot suorastaan hyvin.
Recheck in addition to as it regards these software outright well.
Ja kuollut, muodollinen seurakunta on torjunut Pyhän Hengen suoralta kädeltä.
And the dead, formal church has rejected the Holy Ghost outright.
Varma, ottaa täydellinen nimi profiilissasi ei suoraan takaa menestystä.
Sure, having the perfect name on your profile never outright guarantees success.
Hän voitti vaalit suoraan ensimmäisellä kierroksella 62,12 prosentin ääniosuudella.
He won the election outright in the first round, with 52.65% of the vote.
Kokouksessa areiolaisuus tuomittiin suoraan harhaopiksi, mutta siitä huolimatta areiolaisuutta ei onnistuttu poistamaan.
At this time dissection was still seen as dishonorable, however it was not outright banned.
Vaikka Peirce kritisoi monia Descartesin rationalismin ominaispiirteitä voimakkaasti, hän ei kuitenkaan hylännyt rationalismia suoralta kädeltä.
Although Peirce severely criticized many elements of Descartes' peculiar brand of rationalism, he did not reject rationalism outright.
Vuosina 1952–1953, 1984 ja 1989 sama seura voitti sekä liiga- että cup-mestaruuden, joten supercupia ei pelattu lainkaan vaan mestaruus myönnettiin suoraan kyseiselle seuralle.
In 1932, 1952 and 1983 the championship ended in a tie, with no playoff being held to determine an outright winner.
Valta-asemaansa käyttäen virkamiehet saivat tiluksiaan laajennetuksi talon­poikien kustannuksella sekä suoraan ostamalla maata että vaatimalla itselleen lainan vakuutena olleita tiloja milloin hyvänsä halusivat jonkin niistä.
Using their power, the bureaucrats expanded their estates at the expense of peasants' lands through outright purchase of those lands, and foreclosure on their mortgages whenever they wanted the lands.
Hallituksen jättäneen Sir Geoffrey Howen eropuheen jälkeen hän haastoi Thatcherin konservatiivisen puolueen johtajakilpaan, jossa Thatcher ei saanut ensimmäisellä kierroksella tarpeeksi tukea tullakseen suoraan valituksi ja erosi.
Following Sir Geoffrey Howe's resignation speech in November 1990, Heseltine challenged Thatcher for the leadership of the Conservative Party, polling well enough to deny her an outright victory on the first ballot.
adverb
Hän kysyi suoraan.
He asked bluntly.
Suoraan sanottuna se on todennäköisesti laitonta.
Put bluntly, it will probably be illegal.
Meidän on sanottava suorastaan: vaikea kysymys!
We must say bluntly: a difficult question!
Tai suoraan sanottuna, Näemme Joseph Smithin antikristus.
Or to put it bluntly, we see Joseph Smith as anti-Christ.
Tämä on vallankumouksellisen propagandan tehtävä ja, sanomme sen nyt suoraan, ainoa tavoite.
That is the task and, we will say bluntly, the sole objective of revolutionary propaganda.
Londen sanoo suoraan, että tämän laajuinen projekti olisi ollut mahdoton ilman internetiä.
Londen bluntly says that a project of this magnitude would have been impossible without the World Wide Web.
Gregory sanoo suoraan, että systeemi on mätä: sen pitäisi palvella tavallisia kenialaisia eikä päinvastoin.
Gregory said bluntly that the system is rotten; it should serve ordinary Kenyans and not the other way round.
Jean-Luc Nancy sanoo asian myös suoraan: Kuva tuo etäisyyden lähelle, iholle, à fleur de peau, herkälle kukkealle hipiälle.
Jean-Luc Nancy says this quite bluntly: An image brings distance close to us, to our very skin, à fleur de peau, our touch-sensitive surface.
Kertakäyttömuovin vaikutus vesistöihin ja merten eliöstöön on suoraan sanottuna kauhistuttava – valtameriin päätyy vuosittain arviolta 12,7 miljoonaa tonnia muovia. UUSI NÄKÖKULMA MUOVIIN
The resulting impact on waterways and marine life is, to put it bluntly, horrifying – with an estimated 12.7 million tonnes ending up in oceans each year.
adverb
Nämä on suunnattu suoraan lemmenlääkemarkkinoille, joiden ennustetaan olevan kasvuala yritykselle.
This is aimed squarely
Peilaus kahden eri suoran suhteen johtaa aina eri tulokseen.
The two square roots of a complex number are always negatives of each other.
Kartasto oli suorastaan epäkäytännöllisen suuri käytettäväksi, sillä sen sivut olivat 50 x 60 cm kokoisia.
The box was unusually large, featuring 60 mm squares.
Toisessa vaiheessa yhdistetään sivujen sisäpisteet suoralla, jonka pisteet lasketaan lineaarisella interpolaatiolla edellisessä vaiheessa laskettujen arvojen avulla.
The approach is called linear least squares since the assumed function is linear in the parameters to be estimated.
Mainittuna aikakautena Britannian valtakunnan suoraan hallitsema alue kasvoi 26 miljoonalla neliökilometrillä ja sen asukasluku noin 400 miljoonalla.
At the time, the territory of the imperial abbey covered 266 square kilometers and had about 10,000 inhabitants.
adverb
Pakkomielteinen Chip on ystävänä kuitenkin niin rasittava, että Steven käskee häntä suoraan lähtemään.
But the last one smacks Mickey so hard, that his jug is now in pieces.
adverb
Yritys myös kertoo suoraan, ettei säilytä lokeja.
The company is also very up-front about not keeping logs.
Kertomalla työntekijöille suoraan, että esimiehet päättävät palkitsemisesta, pakotat esimiehet keskustelemaan palkkauksesta yksitellen alaistensa kanssa.
By telling employees up-front that managers have control over compensation, you force mangers to discuss pay on a one-on-one basis with their workers.
Varsinkin Firefoxin ja Thunderbirdin tapauksessa tämä merkitsee, että tarvitsemasi lisäosat voidaan ja pitäisi asentaa suoraan USB-muistitiku
Especially for Firefox and Thunderbird this means that any extensions you might want to use can be and should be installed up-front on the USB drive.
Kun kävelin sisään tuohon kirkkoon, jossa oli runsaasti puukoristeita, penkit suorassa, alttari ja ikuinen liekki etuosassa, mieleeni virtasi muistoja lapsuudestani pikavauhtia niin kuin jossakin elokuvassa, jossa yritetään muutamassa sekunnissa näyttää vuosia jonkun ihmisen elämässä.
When I walked into that church with its rich woodwork, orderly pews, altar and the eternal flame up front, memories of my childhood floode
Kun häneltä kysyttiin, mitä hän tekisi, jos homo poliisi tulisi ulos kaapista, hän vastasi: "Uskon todella, että homo poliisi voisi kertoa siitä minulle suoraan.
When asked what he would do if a gay police officer came out, Gain replied "I certainly think that a gay policeman could be up front about it under me.
No, ennen kuin te pervertikot kiihotutte liiaksi, ja kuorrutatte pöksynne, minun tulisi kertoa teille suoraan, että ne ihmiset, joiden elämää te pääsette katselemaan kameroiden avulla, ovat antaneet suostumuksensa, ja hyväksyneet, että heidän asuntonsa varustellaan videokameroilla.
Now, before you perverts get too excited and cream your britches, I should let you know up front that the people whose lives you get to watch under cam have consented and agreed to having their apartments be bugged with video cameras.
adverb
Mahdollisuudet ovat suorastaan mehukkaat.
The possibilities are downright exciting.
Tämä on jo suorastaan ilmeinen annektoimiskanta.
This is downright annexationism.
Tällainen järjestelmä on suorastaan paha.
Such a system is downright evil.
Itse asiassa se voi olla suorastaan mahdotonta.
It could be downright impossible.
Asunto oli suorastaan likainen ja pölyinen.
The apartment was downright dirty and dusty.
Oli suorastaan haikeaa kun kurssi päättyi.
It was downright sad when the course ended.
Turvallisuus tulevalla vuosisadalla suorastaan pakottaa tähän.
Security in the next century downright demands that.
Rannikkoalueilla näiden jokien suorastaan täynnä cubbies.
Coastal areas of these rivers downright strewn cubbies.
Toiminnan lopettaminen tällä aikataululla on suorastaan julmaa.
Closing down operations within this timetable is downright cruel.
Molemmat ovat suorastaan unmasculine asioita, jotka suoraan sanottuna voi tehdä ilman.
Both are downright unmasculine things that quite frankly you can do without.
Kypsyneessä siemenessä ei ole ollenkaan tai harvemmin on vähäinen endospermi, ja alkio on käyrä tai suora, sen alkeislehdet kookkaat ja alkioripustin eli suspensori pitkä.
Some flour, seed and even yeast remnants can top the bread; less moisture is present; and the texture is somewhere between gummy, unyielding and downright crackery, depending on age.
in so many words
phrase
Hän kertoi tälle suoraan, että tämän täytyi luoda infrastruktuuri Israelin liittohallitusta varten – uusimmalle planeetan valtiolle, joka oli syntynyt muutamaa päivää aiemmin, kun he olivat kulkeneet poikki tilapäisesti kuivuneen Punaisen Meren.
He told him in so many words that he needed to create the infrastructure for the Federal Government of Israel - the newest nation on the planet, born a few days earlier when they had walked across the temporarily dried up Red Sea.
adverb
No? _Morell_ (suoraan). Eugene sanoo, että sinä olet rakastunut häneen. _Marchbanks_.
Well? MORELL (baldly). Eugene declares that you are in love with him.
adverb
Suora taistelu on suoraa taistelua.
A fair fight is a fair fight!
Meillä Tingstadilla on suora ja rehellinen hinnoittelustrategia.
At Tingstad we have a fair and honest pricing strategy.
Kun teet ensimmäisen talletuksen bgo.com saat bonuksen 100 Suorat kierrokset.
On your first deposit at bgo.com you get a bonus of 100 Fair Spins.
Japaninsinisade menestyy parhaiten kosteassa maassa ja suorassa auringonpaisteessa.
Riding a horse is best done during daylight and in fair weather.
Toledon ja Leónin kojelauta oli jopa suoraan A3:sta lainattu.
Even the ATV launch fairing was borrowed from the Titan IV.
Oikeudenmukaisuuden suosiminen tasajaon sijaan saadaan sekä laboratoriokokeissa että tilanteissa, joissa kysytään suoraan oikeudenmukaista tulonjakoa.
In all studies analyzed, the subjects preferred fair distributions to equal distributions, in both laboratory and real-world situations.
Se esitti työnantajille tiedustelun palkanmaksamisesta, mikäli lakko Tampereella alkaisi uudelleen, mutta suoraa vastausta kysymykseen ei saatu.
Repeated petitions to the queen for assistance produced at first fair words, and then no answer at all.
Niistä löytyi kovan paineen synnyttämiä shokkilamelleja, kiillesuomuja sekä paineaallon suoraan lasiksi muuttamaa plagioklaasi-nimistä maasälpää.
The airframe featured a graceful, 50° swept-back T-shaped empennage and a pressurized cockpit topped by a clear bubble-type canopy, faired into the dorsal fuselage.
Peliä kutsutaan usein ”Super Famicomin F91:ksi” ja ”F91-peliksi”, mutta pelin tarina ei liity suoraan elokuvaan, ja päähenkilöt ja osa esiintyvistä roboteista ovat uusia.
There is a fair amount of overlap between sword and planet and planetary romance although some works are considered to belong to one and not the other.
Suora lainaus World Flying Disc Federationin (WFDF) julkaisemista ultimaten virallisista säännöistä (suomennos Suomen Liitokiekkoliitto): »Ultimate nojautuu perinteisesti urheiluhenkeen, joka antaa vastuun reilusta pelistä pelaajan itsensä kannettavaksi.
SOTG is further contextualized and described in the rules established by USA Ultimate; according to The Official Rules of Ultimate, 11th Edition: Ultimate has traditionally relied upon a spirit of sportsmanship which places the responsibility for fair play on the player.
adverb
Uusia näkökulmia ja suoraa, selkeää puhetta!
Concise, clear and easy to understand.
6.Suoran värin suorituskyky, pitkä kuvaelämä
6.Clear color performance,long image life
Listen to Täytyy ajaa suoraan - Single now.
Listen to Cold To See Clear - Single now.
Yksinkertainen suora todistus käyttää hyväkseen trigonometriaa.
The proof of this fact is clear using trigonometry.
Levyjä hän ei käännöstyössä lukenut suoraan.
No clear records document him at the Intelligence Archive.
Useat televisiokanavat näyttivät suoraa kuvaa onnettomuuspaikalta.
Most viewers could only get a clear picture on cable.
Uusi yksikkö oli suoraa jatkoa sen toiminnalle.
At any rate, the battle was a clear continuation of his efforts.
Distrowatchin suosiolista ei suoraan kerro jakelupaketin yleisyydestä, käyttökelpoisuudesta tai markkinaosuuksista.
Wrottesley does not make it clear whether these are face value or market prices.
Yhdysvalloissa ohjelmaa näytetään USA Network -kanavalla suorana maanantai-iltaisin.
In the United States, their radio programme is hosted by Clear Channel's Evolution Radio on Saturday nights.
Slush järjesti Finnairin kanssa yhteistyössä suoran reittilennon tapahtumaan San Franciscosta Helsinkiin.
Sheldrake cleared the Marianas again on the first leg of a voyage to San Francisco, California.
Vuonna 1999 lohkovoitto ratkesi suoraan runkosarjan perusteella, muina vuosina on pelattu pudotuspelit.
In 1999, the action group cleared the gardens after years of neglect to hold events.
Ishiin mukaan Seiken densetsu -pelien maailmoilla ja tarinoilla ei ole suoraa yhteyttä toisiinsa.
According to the historians, when and how did Jhunjhunu settle, it does not get clear description.
adverb
Saat parhaat artikkelit suoraan sähköpostiisi.
You can find the full recipe here.
Täysi liitettävyys - SD, USB, liitäntään ja 8 suora ulos
Full Connectivity - SD, USB, Master Output
Koko kuukauden käyttöoikeus maksaa 16,95 €, mikä on suoraan sanoen kohtuullinen hinta sinua odottavasta, valtavasta määrästä sisältöä.
Full month acce
Näin ollen kaikkia aineistoja ei ole saatavissa suoraan kokotekstinä.
Thus everything is not available in full text.
Toki suomalaisen teatterin historiaan mahtuu paljon suoraan poliittistakin.
Finnish theatre history is of course, full of political awareness.
Nauhoitettu lähetys suoraan Pasilasta alkaa.
Full-time colour broadcasting is launched.
Great Tornado: Pyörii tornadon nopeudella suoraan vastustajaa päin.
Sestak: Damn the Torpedoes, Full Speed Ahead.
Poikittaisspagaatissa jalat ovat ojennettuina suoraan sivuille.
As the aircraft stalls input full rudder to one side.
Tämän suoran kulmakerroin on β {\displaystyle \beta } .
This allows for full inference of β {\displaystyle \beta } .
Laji suosii kuivaa hiekkamaata ja suoraa auringonvaloa.
It prefers sandy well drained soils and a full sun position.
Aamulla 18. elokuuta Jeschonnek sai vihaisen puhelun suoraan Hitleriltä.
On November 18, 1865, Robertson received a full pardon from President Andrew Johnson.
Sisältötagi tuo suoraan kuviin erilaisia palveluista mille tahansa verkkosivulle.
Care should be taken when providing a full Social Security number to any other website.
Miehillä on yleensä yksinkertaiset vaatteet, yleensä paita ja suorat housut.
Men wear plain clothing, usually a long-sleeved collared shirt and full-length trousers.
Sarja pelattiin kolmessa lohkossa ja lohkovoittajat nousivat suoraan mestaruussarjaan kaudeksi 1969.
Only three tries had been scored by full-backs in the Championship prior to 1969.
adverb
Huone oli hyvänkokoinen ja siisti, näkymät suoraan sisäpihalle.
Hotel room was clean and nice for the price.
Lautaset ovat suuret, leveät ja suorat.
The joints should be large, flat and clean.
Suomessa ei ollut ollenkaan varikkoa, vaan matka jatkui suoraan Ukrainaan.
We cleaned them out, and they had to move much further east into Afghanistan.
Suomessa kuitenkin kylmä vesijohtovesi on laadultaan erinomaista ja suoraan juotavaksi kelpaavaa.
The ice cold water has an excellent clean sharp taste and is completely drinkable.
Mikäli sakokaivot täyttyvät, voi lietettä päästä suoraan puhdistamoon ja puhdistusteho kärsii.
To be recycled, glass waste needs to be purified and cleaned from the contaminations.
Hänen tyyliinsä kuului tuottaa albumit suoraan livenä vailla juurikaan päällekkäisnauhoituksia lyhyessä ajassa.
Its shape should be simple with clean lines, without too much detailing in the design.
Uudet suunnittelijat jättivät alueelle vain kaksi suoraa puistokäytävää (Allée de Longchamp ja Allée de la Reine-Marguerite).
The session was relatively clean, with only two spins in the session (Andres and Laliberté).
Laitoksen kuudesta silloisesta osastosta muodostettiin oma osakeyhtiö, joista kaksi ensimmäistä valtio omistaa suoraan: SJ AB, matkustajaliikenneosasto (ennen SJ Resor) Green Cargo AB, tavaraliikenneosasto (ennen SJ Gods/SJ Cargo) EuroMaint AB, korjaamoja ynnä muuta (ennen SJ Maskindivision/SJ Teknik) Unigrid AB, tietokoneet (ennen SJ Data) Jernhusen AB, kiinteistöt (ennen SJ Fastigheter) TraffiCare AB, siivous, joka on koottu yhteen emoyhtiönä toimivan AB Swedcarrierin kanssa (ennen SJ Terminalproduktion/SJ Städ) TrainTech Engineering AB, nykyisin Interfleet Technology, tekniikkayksikkö (ennen SJ Maskindivision/SJ Teknik) Edelleen entisestä valtion laitoksesta on jäljellä pieni jäänne eli liikelaitos Statens järnvägar.
SJ was disbanded in 2001, with the assets transferred to seven separate companies, all owned by the Swedish government: SJ AB, usually called SJ, the passenger train operator Green Cargo, which operates freight trains Jernhusen, real estate EuroMaint, train maintenance Unigrid, information technology TraffiCare, which provides terminal services, e.g. train cleaning and switching TrainTech Engineering, currently a part of Interfleet Technology, the technical unit.
point-blank
adverb
Ei hän myöskään päässyt pohtimaan asiaa hänen kanssaan, sillä ukko julisti suoraan sydämmestään ikävystyneensä Magnhildiin.
Nor could she induce him to discuss the subject with her, for he declared point blank that Magnhild bored him.
Malttamatta edes nousta hän vetäisi revolverin taskustaan ja laukaisi suoraan edessään olevaan valtavaan lihasvuoreen. Mutta vaikka hän oli nopea liikkeissään, niin Clayton oli miltei yhtä nopea, niin että merimiehen sydämeen aiottu luoti sattuikin sääreen, sillä loordi löi kapteenin käden alas samassa hetkessä kuin näki aseen välähtävän auringonpaisteessa.
Without waiting to rise he whipped a revolver from his pocket, firing point blank at the great mountain of muscle towering before him; but, quick as he was, John Clayton was almost as quick, so that the bullet which was intended for the sailor's heart lodged in the sailor's leg instead, for Lord Greystoke had struck down the captain's arm as he had seen the weapon flash in the sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test