Translation for "luotettava" to english
adjective
Translation examples
- reliable
- trustworthy
- dependable
- sound
- faithful
- credible
- trusty
- solid
- safe
- authentic
- sure
- loyal
- certain
adjective
Suurtietokoneet ovat tyypillisesti erittäin luotettavia.
These automotive computers are generally very reliable.
Luotettavuus: Monimuotoinen hajautettu tuotanto on luotettavampaa.
Consistent, reliable, commercial manufacture is more difficult.
Mikäli luotettavuusajattelua laajennetaan luotettavan toiminnan näkökulmaan, voidaan yrityksessä miettiä mikä on luotettavaa asiakkaan ja muiden sidosryhmien näkökulmasta.
Because reliability is important to the customer, the customer may even specify certain aspects of the reliability organization.
Induktio ei ole täysin luotettava päättelymenetelmä.
This behavior is not a reliable indicator, however.
adjective
Ryhmän vetäjäksi hän päätti valita Lewisin, joka oli luotettava, johtamiskykyinen ja erämiestaidoiltaan erinomainen.
Elvis preferred men around him who were loyal, trustworthy and deferential.
Luotettaviksi prosesseiksi reliabilismissa katsotaan sellaiset, jotka ovat taipuvaisia tuottamaan tosia uskomuksia.
Research shows that candidates that are perceived to be religious are considered more trustworthy.
ÁVH:n:n poliisit muodostivat tuolloin ainoat hallituksen kannalta luotettavat aseelliset voimat.
The police themselves were believed to be the only trustworthy armed organization capable implementing further action.
Yritys on ilmoittanut tavoitteekseen uudistaa ihmisten mielikuva internetin rahapelialasta toimimalla avoimesti, läpinäkyvästi ja luotettavasti.
There is a growing awareness within human rights that encryption plays an important role in realizing a free, open and trustworthy Internet.
Gampr eroaa muista roduista elinvoimaisuudellaan, itsenäisyydellään, mielellään, vahvalla itsesuojeluvaistollaan, kyvyllään karjan luotettavaan puolustamiseen ja suojeluun ja ystävällisyydellään ihmisiä kohtaan.
Gamprs differ by their vital capacity, independence, mind, strong self-preservation instinct, capacity for trustworthy defense and protection of livestock, and exclusive friendliness to humans.
Kuchit tarvitsivat koiran, joka olisi hurja ja mittaamattoman sisukas, rohkea ja vahva, mutta samalla myös äärimmäisen älykäs, luotettava ja itsenäinen.
The Kuchis needed dogs that would be fierce and possess unmatched stamina, courage and strength, but at the same time would be extremely intelligent, trustworthy and independent.
adjective
Sormenjälki ei ole luotettava Elektroniikkalehti.
The collisions do not depend on the electronic configuration.
Silloin näistä muodostettu variogrammi on luotettava riippuvuuden mitta.
Here the count variable would be treated as a dependent variable.
Asynchronous Connection-Less (ACL) TDMA-kanavointia käyttävä yleinen ja luotettava datalinkki.
IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing (TDSC).
Jos tarkasteltava muutos vaikuttaa olennaisesti ihmisten valintoihin, eivät mallin ennusteet ole luotettavia.
Because projections of climate change depend heavily upon future human activity, climate models are run against scenarios.
Siitä huolimatta se tosiasia, että prosessit toimivat luotettavasti, takaa sen, että uskomus on oikeutettu.
However, this justification operates conditionally, as it depends on the truth of the justifying beliefs.
Monet padot Brittiläisessä Kolumbiassa, Ontariossa, Québecissä ja Labradorissa ovat olleet puhdas ja luotettava energianlähde.
Extensively developed in British Columbia, Ontario, Quebec and Labrador, the many dams have long provided a clean, dependable source of energy.
Koko ei kuitenkaan ole luotettava tekijä sukupuolen määrittelyssä, koska poikueen yksilölliset kokoerot voivat olla hyvinkin suuria.
Thus a female must be selective when choosing a mate because the quality of her offspring depends on it.
Trinity House on hyväntekeväisyysjärjestö, jonka tehtävänä on merenkulkijoiden ja merenkulkijoiden turvaaminen, koulutuksen, tuen ja hyvinvoinnin tarjoaminen merenkulkualan yhteisölle, jolla on lakisääteinen tehtävä yleisenä majakkaviranomaisena luotettavien, tehokkaiden ja kustannustehokkaiden avustusten tarjoamiseksi navigointipalvelua varten kaikkien merenkulkijoiden hyödyksi ja turvallisuudeksi.
The Royal Charter describes Seafarers UK's charitable objects as: The relief of seafarers, their families or dependants, who are in need The education and training of people of any age to prepare for work or service at sea The promotion of the efficiency and effectiveness of the maritime charitable sector and The promotion of safety at sea.
adjective
Toimita testimateriaalit luotettavia väyliä pitkin koehenkilöille ja varmista, etteivät he perehdy niihin etukäteen ja keskustele muiden ihmisten kanssa niistä.
Prepare learners with sound instruction before expecting them to discuss it on their own.
Robert Koch tunnetaan siitä, että hän kehitti neljä peruskriteeriä (Kochin postulaatit) joilla voidaan tieteellisesti luotettavalla tavalla osoittaa, että tietty sairaus on tietyn organismin aiheuttama.
Robert Koch is known for developing four basic criteria (known as Koch's postulates) for demonstrating, in a scientifically sound manner, that a disease is caused by a particular organism.
adjective
Sitä pidetään yleisesti luotettavimpana tietona.
This is generally considered the most faithful version.
Hän toimii Dharman turvallisuuspäällikkönä ja on erittäin luotettavan henkilön maineessa.
He serves as Genji's confidant and has strong faith in him.
Yksinäisen taiteilijan on luotettava näkemykseensä ja kamppailtava uskonsa puolesta.
The believer has an absolute right to profess his Faith and live according to its dictates.
Severus antoi legionalle lisänimen Pia Fidelis (uskollinen ja luotettava).
The new emperor awarded the legion with the cognomina Pia Fidelis Felix Aeterna (forever faithful, loyal and pious).
Tästä hyvästä Domitianus antoi legioonalle lisänimen Pia Fidelis Domitiana (osapuilleen "Domitianuksen uskollinen ja luotettava").
Due to this, Domitian gave them the cognomen Pia Fidelis Domitiana (loyal and faithful to Domitian) to acknowledge their support.
Gallienuksen sotiessa Gallian keisarikuntaa vastaan legioona sai lisänimet Pia VI Fidelis VI ja Pia VII Fidelis VII ("seitsemän kertaa uskollinen ja seitsemän kertaa luotettava").
The legion fought for Gallienus against his rival Postumus, so it was awarded with the VI Pia VI Fidelis and VII Pia VII Fidelis (seven times faithful and loyal) cognomen.
adjective
Sosiaalisesta mediasta on tullut yksi suurimmista ja luotettavimmista massadatan lähteistä.
Experts consider these to be the most credible and popular services.
Lisäksi 2 maalia II divisioonan kausilla 1981–1982 Ari Tegelberg – Luotettavan arvaamaton Veikkausliiga.
The concept of a large military transport STOL aircraft was carried forward in 1981–1982, with the follow-up Credible Sport II project.
Jos syyte katsottiin luotettavaksi, katsottiin se syyksi vangita epäilty ja tuoda tämä julkisen tutkimuksen alle kuulusteluihin, joiden tarkoitus oli saada tunnustus.
If the complaint was deemed credible, the magistrates had the person arrested and brought in for a public examination, essentially an interrogation, where the magistrates pressed the accused to confess.
Vuotta myöhemmin parlamentti hyväksyi julkilausuman, jossa se ilmoitti olevansa "syvästi huolestunut sitkeässä elävistä ja luotettavista tiedoista, joiden mukaan Kiinan kansantasavallassa tehdään järjestelmällisesti valtion hyväksymiä elinten poistoja mielipidevangeilta, jotka eivät ole antaneet siihen lupaa, ja että näihin vankeihin kuuluu monia uskonnollisen vakaumuksensa takia vangittuja Falun Gongin harjoittajia sekä muiden uskonnollisten ja etnisten vähemmistöryhmien jäseniä".
One year later, it passed a resolution expressing “deep concern over the persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People’s Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners imprisoned for their religious beliefs, as well as from members of other religious and ethnic minority groups.”
adjective
Vuonna 1790 Thomas Bewick kirjoitti: Cur on luotettava ja hyödyllinen apulainen farmarille ja paimenelle; ja vaikka luonnontieteilijät eivät ota sitä huomioon erillisenä rotuna, se on nyt yleisesti käytetty, erityisesti Pohjois-Englannissa ja niin suurta huomiota sen jalostus on kiinnittänyt ettei sitä voi olla luokittelematta pysyväksi.
In 1790, Thomas Bewick wrote: The Cur Dog is a trusty and useful servant to the farmer and grazier; and, although it is not taken notice of by naturalists as a distinct race, yet it is now so generally used, especially in the North of England, and such great attention is paid in breeding it, that we cannot help considering it as a permanent kind.
adjective
Mageian tavoitteena on olla turvallinen, vakaa ja kestävä käyttöjärjestelmä sekä luoda vakaa ja luotettava organisaatio kehitystyötä johtamaan.
This system helps to ensure solid, stable car counts and a successful event for the promoter.
Luotettavaa tietoa on vähän, sitä on vaikea saavuttaa, ja käsitykset ovat suhteellisia ja epävarmoja.
Low confidence generally means questionable or implausible information was used, the information is too fragmented or poorly corroborated to make solid analytic inferences, or significant concerns or problems with sources existed.
Jos lisäainelanka on pehmeää kuten alumiinia, on usein tarpeellista käyttää moottoripistoolia, jotta langansyöttö toimisi tasaisesti ja luotettavasti.
These fuels are generally not as dense as solid rocket motors, so they are often doped with aluminum to increase the density and therefore the rocket performance.
Shakin maailmanmestari Garri Kasparov sanoi Alehinin pelaamisen perustuvan luotettaville asemallisille perusteille ja Harry Golombek meni vielä pidemmälle sanoessaan, että "Alehin on kaikkein monipuolisin shakkineroista, sillä hän oli kuin kotonaan jokaisessa pelityylissä ja kaikissa pelin vaiheissa".
Nevertheless, Garry Kasparov said that Alekhine's attacking play was based on solid positional foundations, and Harry Golombek went further, saying that "Alekhine was the most versatile of all chess geniuses, being equally at home in every style of play and in all phases of the game."
adjective
Tätä varten tarvitaan nopeita ja luotettavia alkulukutestejä.
However, this requires safe firn conditions and a very early start.
Samoin tietoturvallisuus tietoliikenteessä ja tiedon varastoinnissa vaatii luotettavia salausmekanismeja.
Moreover, the big EEG data, as the input of ANN, calls for the need for safe storage and high computational resources for real-time processing.
Ydinenergian käytön yhteydessä syntyy suuria määriä radioaktiivisia aineita, joiden pääsy ympäristöön pitää estää luotettavasti.
If nuclear power use is to expand significantly, nuclear facilities will have to be made extremely safe from attacks that could release massive quantities of radioactivity into the environment and community.
Velvollisuuksista ja vastuista johtui, että journalistit saivat vedota ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan takaamaan sananvapauteen vain sillä edellytyksellä, että he toimivat vilpittömässä mielessä tarjotakseen täsmällistä ja luotettavaa tietoa journalismin etiikan mukaisesti.
It is essential for democracy and rule of law that journalists be allowed to carry out their duties and exercise their right to free speech safely.
adjective
Vai isoja virheitä, joita luotettavat uutisinstituutiot ovat tehneet, tai huijauksia joihin ne ovat langenneet?
True Facts or False Facts—Which Are More Authentic?
Tekemällä viestistä virallisen näköisen voi saada uhrin uskomaan, että viesti on luotettavasta lähteestä.
Authentication provides some degree of certainty that a given message has come from a legitimate source.
Tunnetuin ja merkittävin hadith-kokoelma on luultavasti niin sanottu Sahih al-Bukhari, yksi sunnalaisten kuudesta pääkokoelmasta (Kutub al-Sittah), jota myös shiialaiset pitävät yleisesti luotettavana ja autenttisena.
His hadith collection, known as Sahih Muslim, is one of the six major hadith collections in Sunni Islam and is regarded as one of the two most authentic (sahih) collections, alongside Sahih al-Bukhari.
adjective
Näin varmistetaan, että tuotteen perustekniikka on koeteltua ja luotettavaa.
In other words, to make sure that the product can be readily tested and built.
Maksan kaikukuvaustutkimuksilla voidaan havaita maksan rasvoittuminen, mutta sairauden asteen luokittelua ei voida luotettavasti suorittaa tällä tutkimuksella.
He may have contracted the deadly yellow fever, but there are no records to show this for sure.
Laivan omistaja ei ollut toimittanut riittävän luotettavaa suunnitelmaa laivan tulevasta käytöstä siirtokiellon purkamiseksi.
The General Board was never entirely sure of what it was willing to give up to achieve some kind of ship within the treaty-limited displacement.
Anorak muuttuu Hallidayksi, jonka mukaan kyseessä oli koe varmistaa, että voittaja olisi luotettava henkilö.
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did.
Kanbanin lisäksi tarvitaan muun muassa luotettavia alihankkijoita, jotka toimittavat materiaalit juuri oikeaan aikaan - eikä täten varmuusvarastoja tarvita.
In production, Kanban cards make sure employees are working on what is needed right now and not overproducing parts which will then linger in inventory whilst others will be unavailable.
Passiivisia järjestelmiä pidetään usein luotettavampina kuin aktiivisia, koska ne eivät ole riippuvaisia sähkövirrasta ja niissä on muutenkin vähemmän liikkuvia osia, jotka voisivat vikaantua.
It is important to make sure that the load on the motor is frictional rather than inertial as the friction reduces any unwanted oscillations.
Pörssisäätiö pyrkii siihen, että yrityksillä on mahdollisuus hankkia riskipääomaa luotettavilla, valvotuilla ja tehokkailla markkinoilla, joilla vallitsevat mahdollisimman hyvät kaupankäynnin edellytykset ja joilla on tarjolla monipuolisia ja kiinnostavia sijoituskohteita.
The System of Electronic Negotiation will make possible that the economic agents can make transactions from distinct points of the country, in an agile environment, transparent, equitativo and sure, expanding the possibilities to generate liquidity for the distinct participants of the stock market.
adjective
Laumanvartijana se on erittäin valpas ja luotettava, ja on omistajaansa kohtaan hyvin uskollinen.
Once bonded, they are extremely loyal and affectionate to their owners.
Legio VII Claudia Pia Fidelis ("Claudiukselle uskollinen ja luotettava") oli roomalainen legioona.
Cohors Hispanorum pia fidelis (" cohort of Hispani, dutiful and loyal") was a Roman auxiliary infantry regiment.
Kongressi ja poliittiset puolueet hajotettiin ja kaikki lainsäädäntövalta keskitettiin yhdeksänmiehiselle neuvostolle ja kaikki hallituksen paikat miehitettiin luotettavilla sotilailla.
Politically, all legislative power was concentrated in the hands of Videla's nine-man junta, and every important position in the national government was filled with loyal military officers.
Silti tietyn identiteetin korostumista on yhä varsin vaikeata ennustaa luotettavasti.
A specific and certain origin is still difficult to be determined.
On kuitenkin epäselvää, missä määrin historialliset lähteet ovat luotettavia.
It is not certain how much of William's account is based on truthful historical sources and how much is made up.
Katolisessa kirkossa Ursulan muistopäivä on vanhastaan ollut 21. lokakuuta, mutta vuonna 1969 päivä kuitenkin poistettiin pyhimyskalenterista, koska hänestä ei ollut luotettavaa historiallista tietoa.
In the western church, his date was 9 November, but after the Second Vatican Council and since 1969, he is no longer liturgically celebrated except in certain local calendars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test