voimaton - English translation

Koiranohjaajia ovat voimaton.

Cynologists are powerless.

Armeija on lähes voimaton.

The army is almost powerless.

Tiedän, että en ole voimaton.

I know I am not powerless.

Joskus lääke on yksinkertaisesti voimaton.

Sometimes the drug is simply powerless.

Entä jos perinteinen lääketiede on voimaton?

What if traditional medicine is powerless?

Olen Hänen Voimansa. Hän on voimaton.

I am His Power; He’s powerless.

Olet voimaton pysäyttämään minut.

The traffic warden was powerless to stop me driving away.

Saudi-Arabian nainen on täysin voimaton.

A woman in Saudi Arabia is completely powerless.

Hallinto olisi ollut täysin voimaton toimimaan.

The government would have been powerless to function.

Moderni tiede on voimaton popmusiikin edessä.

When faced with pop music, modern science is powerless.

NHA:n komissaari Frank Robinson huomasi olevansa yhtä voimaton kuin edeltäjänsä Emmett Quinn ja erosi virastaan.

Robinson, seeing he was as powerless as his predecessor Emmett Quinn was, resigned as NHA president.

Stephen uskoo että Marysta on tulossa paatunut ja katkeroitunut sekä samalla tuntee olevansa voimaton tarjoamaan hänelle "täydellisemmän ja normaalimman olemassaolon".

Stephen believes Mary is becoming hardened and embittered and feels powerless to provide her with "a more normal and complete existence".

Hän piiloutuu Delfoin temppeliin, mutta vaikka Apollon itse oli käskenyt Orestesta suorittamaan tekonsa, hänkin on voimaton suojelemaan Orestesta seurauksilta.

He takes refuge in the temple at Delphi; but, even though Apollo had ordered him to do the deed, he is powerless to protect Orestes from the consequences.

Banks oli viikon artisti elokuun 2013 Vogue-lehdessä, missä kirjoitettiin, että hänen kappaleensä "täydellisesti vangitsevat, miltä tuntuu olla yksin ja voimaton maailmassa".

Banks was artist of the week for Vogue in August 2013 where they wrote that her songs "perfectly capture a feeling of being lost and powerless in the world."

Ja kuten on viitteitä, ei homo tai voimaton...

And like, there are indications, not gay or impotent...

Hän oli varastanut Itävalta silmien edessä kauhistunut ja ilmeisesti voimaton maailmaa.

He had stolen Austria before the eyes of a horrified and apparently impotent world.

Tulosten alussa penis laajentumisen leikkausta olivat usein tuhoisia: monet miehet olivat voimaton tai häirinneet, tulevina leikkauksesta epänormaalin muotoinen punainen, raaka, tai pahimmassa tapauksessa parantumattomasti limp penis.

Outcomes of early penis enlargement surgeries were often disastrous: many men were rendered impotent or disfigured, coming from surgery with freakishly shaped, red, raw, or in the worst cases, terminally limp penises.

Kokeile niin arabit ehkä senkin jälkeen, kun ne oli kutsunut ja täyttäneet kaikkia taitojaan, joko yksin tai yhdessä, suurin joukossa oli voimaton pyrkiessään varjoonsa Koraanin ja sammuttaa valon.

Try as the Arabs might, even after they had summoned and exhausted all their skills, either individually or collectively, the greatest amongst them were impotent in their attempt to eclipse the Koran and extinguish its light.

Ministeristön asettaminen syytteeseen hetkellä, jolloin sellainen teko oli joko tuomarin, nimittäin kamarin enemmistön, voimattomuuden tahditonta paljastamista, tai syyttäjän voimaton vastalause tuota enemmistöä vastaan, oli se suuri vallankumouksellinen valtti, jonka vuoripuoluejälkeläinen löi tästä lähtien pöytään kriisin jokaisessa kireässä vaiheessa.

The impeachment of the ministry at times when such an act was a tactless disclosure of the impotence of the judge, to wit, the majority of the Chamber, or an impotent protest of the accuser against this majority itself – that was the great revolutionary trump that the latter-day Montagne played from now on at each high spot of the crisis.

Vallankumouksen lopputulos riippuu siitä, esiintyykö työväenluokka porvariston sellaisena auttajana, jonka rynnistyksen voima itsevaltiutta vastaan on väkevä, mutta joka poliittisesti on voimaton, vai esiintyykö se kansanvallankumouksen johtajana. Porvariston tietoiset edustajat tajuavat tämän varsin hyvin.

The outcome of the revolution depends on whether the working class will play the part of a subsidiary to the bourgeoisie, a subsidiary that is powerful in the force of its onslaught against the autocracy but impotent politically, or whether it will play the part of leader of the people’s revolution.

Mutta mahdottomaksi ei sellaista muuttumista voida julistaa, sillä »suuri kansallinen sota olisi mahdollinen Euroopassa, jos Euroopan proletariaatti osoittautuisi olevan voimaton parikymmentä vuotta, jos nykyinen sota päättyisi Napoleonin voittojen kaltaisiin voittoihin ja useiden elinkykyisten kansallisten valtioiden orjuutukseen ja jos ei-eurooppalainen (ennen muuta Japanin ja Amerikan) imperialismi säilyisi niin ikään parikymmentä vuotta muuttumatta esim. Japanin ja Amerikan sodan seurauksena sosialismiksi.

Nevertheless, it cannot be said that such a transformation is impossible: if the European proletariat were to remain impotent for another twenty years; if the present war were to end in victories similar to those achieved by Napoleon, in the subjugation of a number of virile national states; if imperialism outside of Europe (primarily American and Japanese) were to remain in power for another twenty years without a transition to socialism, say, as a result of a Japanese-Amer

Mutta mahdottomaksi ei sellaista muuttumista voida julistaa, sillä »suuri kansallinen sota olisi mahdollinen Euroopassa, jos Euroopan proletariaatti osoittautuisi olevan voimaton parikymmentä vuotta, jos nykyinen sota päättyisi Napoleonin voittojen kaltaisiin voittoihin ja useiden elinkykyisten kansallisten valtioiden orjuutukseen ja jos ei-eurooppalainen (ennen muuta Japanin ja Amerikan) imperialismi säilyisi niin ikä

Nevertheless, it cannot be said that such a transformation is impossible: if the European proletariat were to remain impotent for another twenty years; if the present war were to end in victories similar to those achieved by Napoleon, in the subjugation of a number of virile national states; if imperialism outside of Europe (primarily American and Japanese) were to remain in power for another twenty years without a transition to socialism, say, as a result of a Japanese-American war, then a great national war in Europe would be possible. This means that Europe would be thrown back for several decades.

Olen voimaton ja heikko, en tiedä miksi,

I am feeble and weak, I don´t know why.

77:3 Minä ajattelen tosin Jumalan päälle, olen kuitenkin murheissani: minä tutkin, ja henkeni on sittekin ahdistuksessa, Sela! 77:4 Sinä pidät minun silmäni, että he valvovat: minä olen niin voimatoin, etten minä voi puhua.

77:3 I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah. 77:4 Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

En ollut sairas mutta voimaton ja aloin hikoilla.

I was not ill, but faint; I broke into a sweat.

29:8 Sillä niinkuin isoovainen on unessa syövinänsä, mutta herättyänsä on hänen sielunsa vielä tyhjä; ja niinkuin janoova on unessa juovinansa, mutta herättyänsä on hän voimatoin ja janoissansa: juuri niin pitää myös kaikkein pakanain joukko oleman, jotka sotivat Zionin vuorta vastaan.

29:8 And as he that is hungry dreameth, and eateth, but when he is awake, his soul is empty: and as he that is thirsty dreameth, and drinketh, and after he is awake, is yet faint with thirst, and his soul is empty: so shall be the multitude of all the Gentiles, that have fought against mount Sion.