Translation for "ottaa haltuunsa" to english

Ottaa haltuunsa

verb

• take possession of
• repossess
• occupy
• enter on
• annex
• grab
• monopolize
• enter upon

Translation examples

take possession of verb

Mitä tapahtuu, kun ihmiset ottaa haltuunsa haihtuvien muukalaisteknologiaa niitä koskaan tarkoitus olla?
What happens when humans take possession of volatile alien technology they were never meant to have?

Se on se mikä hallitsee, ottaa haltuunsa ja kolonisoi kaikista latteimman, henkilökohtaisen päivittäisen olemisen.
It is what rules, takes possession of, colonizes the most banal, personal, daily existence.

Järjestäytynyt maatalouden ja teollisuuden proletariaatti ottaa haltuunsa maat, tehtaat, työpaikat, kaivokset ja tuotantolaitokset.
The organized agricultural and industrial proletariat takes possession of the land, factories, shops, mines and mills.

Ideana on ottaa haltuun zombi tai sotilas ja käyttää sen aseita vihollisia vastaan.
The goal is to take possession of a zombie or soldier and turn their weapons on your opponents.

Aloittaminen pelata peliä verkossa Royal Quest, saat maailmaan Aura, joka uhkaa synkkä velho, jotka aikovat ottaa haltuunsa arvokkaita ja
Starting to play the game online Royal Quest, you get into the world of Aura, which is threatened by sinister warlock, intending to take possession of valuable and scarce resources.

Arabit olivat huolissaan siitä, että juutalaiset yrittäisivät laajentaa oikeuksiaan muurilla ja että heidän tarkoituksenaan kenties olisi ottaa haltuunsa Al-Aqsan moskeijakin.
The Arabs were concerned that the Jews were trying to extend their rights at the wall and with this move, ultimately intended to take possession of the Al-Aqsa Mosque.

Aikana, jolloin pelaajat tulevat kasvotusten pelottavan vihollisia ja löytää uusia alueita, erehtymätön järjestelmän ja palkita haaste ottaa haltuunsa kaikki tarjota tunteen saavutus vailla vertaa.
At a time when the players come face to face with terrifying enemies and find new areas, the infallible system and reward challenge takes possession of everything to offer a sense of achievement without equal.

Yhdysvallat sääti 1856 Guano Islands Actin, jonka mukaan Yhdysvaltain kansalainen sai ottaa haltuunsa minkä tahansa asumattoman saaren, jolla oli guanokerrostumia ja joka ei ollut miehitetty.
In 1856, Congress passed the Guano Islands Act, which allowed U.S. citizens to take possession of unclaimed islands containing guano deposits.

repossess verb

tunne huijanneen, Johnson haastoi Parker ottaa haltuunsa Casor.
Feeling cheated, Johnson sued Parker to repossess Casor.

occupy verb

Italian Kreikan suurlähettiläs Emanuele Gazzi jätti Saksan suurlähetystössä Ateenassa vietettyjen juhlien jälkeen kello 4.00 28. lokakuuta 1940 Metaxákselle ultimaatumin, jossa vaadittiin Kreikkaa myöntämään akselivalloille lupa astua Kreikan alueelle ja ottaa haltuunsa eräitä määrittelemättömiä ”strategisia kohteita” tai muuten joutumaan sotaan Italian kanssa.
This ultimatum, which was presented to Metaxas by the Italian ambassador to Greece, Emanuele Grazzi, shortly after 03:00 am on 28 October 1940, who had just come from a party in the Italian embassy in Athens, demanded Greece allow Axis forces to enter Greek territory and occupy certain unspecified "strategic locations" or otherwise face war.

annex verb

Tämän jälkeen hän hyökkäsi toistuvasti unkarilaisten kimppuun aikeenaan otta haltuunsa heidän alueensa kulkien Savajokea pitkin.
He then made repeated attacks upon the Hungarians with a view to annexing their territory along the Sava.