Translation examples
verb
(2014): Kevyen seoksen sulatteiden ultraäänihoito.
(2014): Ultrasonic Treatment of Light Alloy Melts.
Kesällä sumu imee lämpöä, joka sulattaa jäätä.
In summer the ice melts and water drains causing shrinkage.
Alityöntövyöhykkeillä veden siirtyminen vaippaan sulattaa vaipan kiilan ja tuottaa andesiittisia sulia.
Fluxing water into the wedge lowers the solidus of the mantle material and causes partial melting.
Sulfaattiprosessissa beryllimalmi käsitellään ensin emäksellä ja tämän jälkeen sulatetaan 1 650 °C:n lämpötilassa.
Extraction of beryllium using the melt method involves grinding beryl into a powder and heating it to 1,650 °C (3,000 °F).
Tywin Lannister (Charles Dance) sulattaa Starkin esi-isien ”Jää”-miekan ja takoo siitä kaksi uutta miekkaa.
Tywin Lannister has the Stark family's ancestral greatsword, Ice, melted down and reforged into two new swords.
Kiinteä ionirakenteinen yhdiste on eriste eikä johda sähköä, mutta liuoksessa tai sulatteessa ionit pääsevät liikkumaan ja ne molemmat johtavat sähköä.
As solids they are almost always electrically insulating, but when melted or dissolved they become highly conductive, because the ions are mobilized.
Joissakin kaksikuorisissa uuneissa romu varautuu toisessa kuoressa, kun taas toisessa se sulatetaan ja esilämmitetään aktiivikuoren pakokaasuilla.
In some twin-shell furnaces, the scrap is charged into the second shell while the first is being melted down, and pre-heated with off-gas from the active shell.
Oikosulku saattoi sulattaa reiän koneen koteloon, mikä oli tapahtunut kolmessa lokakuun 1990 ja marraskuun 1991 välisenä aikana valmistetusta 60 000:sta kannettavasta.
An electrical short, it was discovered, could melt a small hole in the casing, which occurred in three of the 60,000 notebooks manufactured between October 1991 and March 1992.
Purkaukset voivat sulattaa tarpeeksi jäätikköä täyttääkseen Grímsvötnin kalderan vedellä ja sen aiheuttama paine voi nostaa äkillisesti jääkantta, jolloin suuret määrät vettä pääsee poistumaan jökulhlaupina.
Eruptions melt enough ice to fill the Grímsvötn caldera with water, and the pressure may be enough to suddenly lift the icecap, allowing huge quantities of water to escape rapidly.
Negatiivisia vuorovaikutuksia ovat: Puu rikkoo maata Maa estää veden Vesi sammuttaa tulen Tuli sulattaa metallin Metalli leikkaa puuta Elementtejä, joiden välillä on negatiivinen vuorovaikutus, ei tulisi koskaan käyttää yhdessä.
Negative interactions between the Elements are: Wood uproots Earth Earth blocks Water Water douses Fire Fire melts Metal Metal chops Wood Elements that interact negatively should never be used together.
verb
Meidän on vaikeampi sulattaa sitä, sulattaa se, käsitellä sitä ja muistaa se.
It becomes more difficult for us to digest it, digest it, process it and remember it.
Anna minulle, oi Herra, hyvä ruuansulatus, ja myös jotakin mitä sulattaa.
Grant me, O Lord, good digestion, and also something to digest.
Sulattaa rasvoja, öljyjä sekä muuta orgaanista jätettä
Digests fats, oils, grease and other organic waste
Elinaikanaan makrofagit voivat sulattaa enemmän kuin 100 bakteeria ennen kuolemistaan hajoamistuotteisiin.
Macrophages can digest more than 100 bacteria before they finally die due to their own digestive compounds.
Koralli imaisee ruokaa suuaukosta sisään ontelovatsaan, sulattaa sen entodermin erittämien entsyymien avulla ja poistaa ruoantähteet samasta aukosta ulos.
It can evert its stomach through its mouth and engulf its prey, liquify it with digestive enzymes and ingest the processed food.
verb
kestämään yli 100 pakastaa ja sulattaa syklit.
Clinker stage withstand more than 100 freeze-thaw cycles.
Suosittelemme, että sulatat jääkaapin ja kuivaat sen huolellisesti.
We recommend thawing the refrigerator and drying it properly.
LG Oletko yrittänyt sulattaa jäätyneet osat? | LG Finland
LG Have you tried to thaw frozen parts? | LG Saudi Arabia
Jos käytät jäädytettyjä marjoja, odota, kunnes ne sulatetaan.
If you use frozen berries, then wait until they are thawed.
Maan lisäksi myös taimet pitää sulattaa huolellisesti ennen istuttamista.
In addition to the soil, the saplings also need careful thawing before planting.
PhenQ Vältä kehittäminen rasvan ja sulattaa lisätään rasva elimistössä .
PhenQ Prevent the improvement of fat and thaws the included fat in your body.
Vuonna 2032 Phoenix sulatetaan ehdonalaiskuulustelussa, ja tämä pääsee karkaamaan vankilasta.
In 2032, Phoenix is thawed for a parole hearing and he escapes.
Keväällä aurinko sulattaa jäätä nopeasti, ja aamulla kantava jää voi pettää illalla.
Furthermore, night frosts can generate a thin ice cover that thaws in the morning.
verb
Parhaan tuloksen saat, jos sulatat Oumph!-tuotteen ensin.
Oumph! tastes best if you defrost it first.
Metos Marvel -painekeittokaapissa voi sulattaa, lämmittää ja kypsentää nopeasti ja
Metos Marvel pressure steamer cooks, defrosts and regenerates
Makkarat voi sulattaa myös mikroaaltouunissa, mutta emme suosittele tätä.
Sausages can be defrosted in a microwave oven but we do not recommended this.
Defrost food more quickly - Jos haluat sulattaa lihan nopeammin, laita se vesikulhoon ja lisää muutama tippa viinietikkaa.
Defrost food more quickly - To defrost meat more quickly, place it in a bowl of water and add a few drops of vinegar.
verb
Se sulatetaan ja materiaali taas tulee esiin.
It is melted down, and the material again comes into play.
Rautaromu sulatetaan ja siitä valmistetaan uusia, moderneja tulisijoja.
This is melted down and turned into new, modern fireplaces.
on otettava tuoreen pekonia (sianliha) ja sulattaa sitä silavaa.
is necessary to take a fresh bacon (pork) and melt down it in lard.
Sen jälkeen kun LDPE tuotteet vastaanotetaan teollisuusyritykset, muovi sulatetaan.
After the LDPE products are received by manufacturing companies, the plastic is melted down.
Vain Sisi on charmia sulattaa jäinen lumet ja herkullisia kaloja.
Only Sisi has the charm to melt down some icy snows and catch some delicious fish.
Esimerkiksi muovipulloissa käytettävä PET-muovi voidaan sulattaa ja käyttää uudelleen muiden tuotteiden raaka-aineena.
PET plastic can be melted down and used to make other products such as quilts and pillows.
Kun Mooses oli Jumalan yhteydessä vuorella, kansa sulatti korunsa ja teki kultaisen vasikan.
While Moses was communing with God in the mountains, the people melted down their jewelry and made a golden calf.
Description: Tässä fysiikka pelissä sinun täytyy leikata kuuluvat muotoja pienempiin keltainen kappaletta niitä sulattaa.
Description: In this physics game you have to cut the falling shapes to smaller yellow pieces to them melt down.
Tämä on yksinomainen tapa sulattaa alas ylimääräistä rasvaa, rakentaa lihasmassaa ja lopulta parantaa painoindeksi sisältöä.
This is an exclusive technique to melt down your excess fat, construct a lean muscle mass and also lastly boosts the body mass material.
Kun joku pukeutuu hajuvettä hänen ruumiinsa, eli pään ja parta, mutta sitten hajuvettä tippuu tai sulatetaan, onko se vaikuttaa?
When someone wears perfume in her body, namely the head and beard, but then the perfume drips or melted down, whether or not it affect?
Metal johto (metalliromua), joka sulatetaan uusiksi metallituotteet.
Metal cord (scrap metal), which is smelted into new metal products.
Alumiiniset päätyhatut sulatetaan ja muut metallit kierrätetään. Kierrätysprosessi
Aluminium end caps are smelted and other metals are recycled. Recycling process
Se käyttää pääosin harvinaisten maametallien metalli sulatetaan, induktiouunissa lämmityselementti, kvartsilasia sulatus ja niin edelleen, tekee korkea lämpötila astiassa.
It mainly uses in rare-earth metal smelting, the induction furnace heating element, the quartz glass smelting and so on, makes
Prosessin aikana kultarikaste sulatetaan sulatossa ja kulta erotetaan myöhemmin metallurgisessa prosessissa.
During the process the gold concentrate is smelted in the smelter and gold will be separated later in the metallurgical process.
Se sisältää pääasiassa viittä tyyppiä: sulatteen vähentämistekniikka, suora pelkistystekniikka, suora vedyn pelkistys, suora metallurgia, joka perustuu vetymetallurgian sulatusvähennykseen, hiilidioksidin erottelu, keräys, varastointi ja hyödyntämistekniikat.
It mainly includes five kinds: smelting reduction technology, direct reduction technology, direct hydrogen reduction, direct metallurgy based on smelting reduction of hydrogen metallurgy, carbon dioxide separation, collection, storage and utilization technologies.
”Raaka-aineet on siis mahdollista jäljittää teknisesti, mutta jäljitys on tehtävä ennen kuin ne sulatetaan metalleiksi”, hän kertoo.
'So it is technically possible to trace the raw minerals but they must be traced before they are smelted into metals,' he says.
Titaaniseosmarkkinoiden laajentamisen pullonkaula on se, että titaania on vaikea uuttaa, sulattaa ja koneella, mikä johtaa suuriin tuotantokustannuksiin.
The bottleneck in expanding the titanium alloy market is that it is difficult to extract, smelt and machine titanium, which leads to high production costs.
Menetelmässä Gr.17 seos harkot sulatetaan vacuum arc uunissa valuraudan tuotantolinjan käytettiin tarkastettavaksi ja laatan taottiin osaksi neliön laatta taonta kasvi.
Gr.17 alloy ingots smelted in the vacuum arc furnace of the casting plant were used for inspection, and the slab was forged into square slab by the forging plant.
verb
Jos sade on tullut lumena, se sulatetaan tai punnitaan.
After chewing it is either spat out or swallowed.
verb
Vaikka se on vaikeasti liuennut Eetterissä ja muissa orgaanisissa liuottimissa, ja se sulatetaan alkalissa. Liukoisuus
While it is difficult to be dissolved In aethe
verb
Moottorin lämpö sulatti viimei
The heat of the engine finally unfreezed the cannon lock system and since the pressure was on the weapon went off.)
Jos käytät jäädytetty kalmari, ne täytyy ensin sulattaa, huuhtele hyvin juoksevalla vedellä.
If you are using frozen squid, they must first unfreeze, then rinse well under running water.
Kuultuaan tri Pahan paluusta Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriö sulattaa Powersin ja totuttaa hänet vuoteen 1997 agentti Vanessa Kensingtonin (Elizabeth Hurley) avulla.
Having learned of Dr. Evil's return, the British Ministry of Defence unfreezes Powers, acclimatizing him to the 1990s with the help of agent Vanessa Kensington, the daughter of his sidekick in the 1960s, Mrs. Kensington.
verb
Linoleumi - edut ja haitat edut Tällaisen linoleumin, lisäksi kestävyyttä, kuuluu pitkä käyttöikä, korkea lujuus ja kulutuskestävyys.Johtuen pellavaöljy se on antibakteerisia ominaisuuksia, antistaattinen, neutraali kotitalouskemikaalit ja kestää hyvin aggressiivisia aineita, oleellisesti palamattomia, ja lisäksi päinvastoin kuin tavanomaiset linoleumin koskematta sulatetaan kytee savukkei... Lattianpäällyste
Linoleum - the advantages and disadvantages The advantages of such a linoleum, in addition to sustainability, include a long service life, high strength and wear resistance.Due linseed oil it has antibacterial properties, antistatic, neutral to household chemicals and very resistant to aggressive media, substantially non-flammable, and moreover, in contrast to conventional linoleum without...
verb
Toinen vaatimus hehkulampun kelvollisuuden ja kes- tävyyden suhteen on, että ilma, senjälkeen kun hiilisäije on kiinnitetty lasikupuun, mitä huolellisimmin pumpataan pois sieltä, ennenkuin se sulatetaan umpeen.
How sensitive this reaction is, with regard to temperature, is shown by the fact, that without very accurate control of the temperature, a rephosphorisation of the metal has been found.
Euroopassa platina tuli tunnetuksi vasta 1700-luvulla, joskin jo vuonna 1557 italialainen Julius Caesar Scaliger oli kirjoittanut metallista, jota ei voitu sulattaa ja joka mahdollisesti oli platinaa.
The first European reference to platinum appears in 1557 in the writings of the Italian humanist Julius Caesar Scaliger as a description of an unknown noble metal found between Darién and Mexico, "which no fire nor any Spanish artifice has yet been able to liquefy".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test