Translation for "viraltapano" to english

Viraltapano

noun

• deposition
• dismissal
• deposal
• discharge

Translation examples

deposition noun

Saksan aatelisto oli iloinen kuullessaan kuninkaansa viraltapanosta.
German princes and the aristocracy were happy to hear of the king's deposition.

Anna jätti hovipalveluksen Eerik XIV:n viraltapanon jälkeen vuonna 1568.
Anna left court service after the deposition of Eric XIV in 1568.

dismissal noun

Erityisiä rangaistuksia virkamiehille ovat varoitus ja viraltapano.
Special punishments for public officials are warning and dismissal from office.

Niin uskomattomalta kuin se saattaakin tuntua, mutta se laskeutui polvilleen niiden samaisten ministereiden eteen, jotka se oli leimannut perustuslain vastustajiksi ja kansalle vihamielisiksi ja joiden viraltapanoa se oli tuloksettomasti vaatinut.
Incredible as it would seem, it bent its knees before the very ministers whom it had condemned as unconstitutional and antipopular, and whose dismissal it had in vain insisted upon.

Oli todennäköistä, että armeija olisi totellut kansalliskokouksen määräystä, kun otetaan huomioon, että Bonaparten oli etsittävä kokonainen viikko ympäri Pariisia löytääkseen kaksi kenraalia, Baraguay d'Hilliersin ja St. Jean d'Angelyn, jotka ilmoittivat olevansa valmiit allekirjoittamaan Changarnierin viraltapanon.
That the army would have obeyed the order of the National Assembly is probable when one bears in mind that Bonaparte had to search all Paris for eight days in order, finally, to find two generals — Baraguay d'Hilliers and Saint-Jean d'Angely — who declared themselves ready to countersign Changarnier's dismissal.

Lopulta von Mansteinin näkemyserot Hitlerin kanssa johtivat hänen viraltapanoonsa vuonna 1944.
Ongoing disagreements with Adolf Hitler over the conduct of the war led to Manstein's dismissal in March 1944.