Translation for "deceased" to finnish

Deceased

noun

• kuollut
• vainaja

Translation examples

kuollut noun

The deceased gives - to wealth.
Kuollut antaa - vaurautta.

Susan Grey (mother, deceased)
Susan Grey (äiti; kuollut)

Parents Ilene Britt (mother; deceased)
Vanhemmat Ilene Britt (äiti, kuollut)

George Williams (ex-fiancé; deceased)
George Williams (ex-kihlattu, kuollut)

Deceased: 8.8.2016 (euthanized because of road accident)
Kuollut: 8.8.2016 (lopetus liikenneonnettomuuden myötä)

– date of birth and a notice if the person is deceased
– rekisteröidyn syntymäaika ja merkintä, jos rekisteröity on kuollut

Your child might wrongly conclude that the deceased will soon return home.
Lapsi voi virheellisesti päätellä, että kuollut palaa pian takaisin.

If the deceased is cheerful and joyful - you should expect success.
Jos kuollut on iloinen ja iloinen - sinun pitäisi odottaa menestystä.

The face-cloth was placed on the head of the deceased person when the person had died.
Hikiliina asetettiin vainajan päähän, kun tämä oli kuollut.

Frederic Prokosch, Deceased.
Kalle Procopé kuollut.

Harold Quigley, Deceased.
Pentti Fagerholm on kuollut.

Carl Parcher Russell, Deceased.
Elokuvaohjaaja Ken Russell kuollut.

Kenneth E. Caster, Deceased.
A. E. Candolin kuollut.

Shawn's mother is deceased and he has there dollars.
Jeonghun äiti on kuollut, ja hän asuu yksin.

He has seven children, one of whom is deceased.
Hänellä on 6 lasta, joista yksi on kuollut.

She pre-deceased him circa 1895, and the couple had no children.
Heille syntyi kuollut lapsi 1821, eikä muita perillisiä ollut.

He believes the mysterious figure is his deceased father before passing out.
Harry uskoo, että salaperäinen hahmo on hänen kuollut isänsä.

His father, Howard H. Juster (deceased in 2001), was an architect.
Myös hänen äitinsä, vuonna 2000 kuollut Jean Speegle Howard oli näyttelijä.

A number of those convicted in absentia were, unknown to the judiciary, deceased by the time of the verdicts.
Moni poissaolevana tuomittu oli, tuomareiden tietämättä, kuollut ennen tuomioiden lukemista.

vainaja noun

A coffin provides the deceased with privacy and is usually selected to suit the deceased's personality.
Arkku suo vainajalle intimiteettisuojan ja se valitaan yleensä sopimaan vainajan persoonallisuutta.

Cremating a body released the deceased to Valhalla.
Ruumiin polttaminen vapautti vainajan Valhallaan.

Estate: The assets and liabilities of the deceased
Kuolinpesä: vainajan omaisuus ja velat

If the deceased person has been treated in the treatment unit, the bill for the hospital treatment is sent to the deceased person's home address.
Jos vainaja on ollut hoidettavana hoito-osastolla, lasku sairaalahoidosta lähetetään vainajan kotiosoitteeseen.

02 313 2672 enquiries about the deceased
02 313 2672 (vainajia koskevat tiedustelut)

Who is responsible for deceased parents debts
Kuka on vastuussa vainajan vanhemmat velat

These assets are called as the deceased’s estate.
Näiden varojen kutsutaan nimellä vainajan estate.

5 laws on the deceased, which can scare you.
5 lakia vainajasta, joka voi pelottaa sinua.

More than 400 of the deceased had turned 100.
Vainajista 100 vuotta täyttäneitä oli yli 400.

The deceased was buried in the earth.
Myöhemmin vainaja haudattiin maahan.

No remains of the deceased could be found.
Mitään vainajien jäänteitä ei havaittu.

It is held to pay respect to deceased ancestors.
Hän valvoi vainajille tehtyjä kunnianosoituksia.

The deceased may then be interred at a local cemetery.
Vainajan nimilaatta voidaan kiinnittää hautausmaan nimimuuriin.

He is responsible for transporting the souls of the deceased after death.
He suojelivat vainajan elimiä kuoleman jälkeen.

This can be done to highlight major points in the deceased’s life.
Tämä saattaa olla merkki suuresta kunnioituksesta vainajaa kohtaan.

This part takes place in the house where the deceased had lived.
Sitä säilytettiin siinä talossa, jossa viimeksi oli ollut vainaja.

The body of the deceased is customarily buried with his or her feet toward the East.
Vainaja haudataan ortodoksisessa perinteessä kasvot itään päin.