Translation for "dear" to finnish

Dear

adjective

• rakas
• kallis
• suloinen

Translation examples

rakas adjective

Thank you, dear Flavia and dear Enrico!
Kiitos, rakas Flavia ja rakas Enrico!

Trust, dear friend.
Luota, rakas ystävä.

Welcome, dear friends.
Tervetuloa, rakas shaumbra.

Hello dear friend.
Hei rakas ystävä.

Housemaster's wife: Everything, my dear child!
Talas, Suvisirkku (toim.): Rakas äitini!

"Sherlock Holms 'Elementary, My Dear Watson'".
Hannu Poutiainen: ”Yksinkertaista, rakas Sherlock Holmes”.

May God watch over thee And amply bless Whatever thou undertake My dear fatherland!
Jumala varjelkoon sinua, rakas Äiti, ja tehköön meistä enemmän perintömme, vapaiden maan, arvoisia.

Our beautiful homeland, Dear country glorious and fearless, Our fathers' old glory, May you be blessed forever!
Vapaa käännös Kaunis kotimaamme, sankarillinen ja rakas maa, vanha ja maineikas isien perintö, ole alati onnellinen!

But how well she nearly always writes, the dear decadent old death-trafficker; they ought to make her a Dame or a D. Litt.
Mutta kuinka hyvin lähes aina kirjoittaa! - tuo rakas murhamammamme; hänen soisi olevan Brittiläisen imperiumin ritarikunnan Dame.

March Forward, Dear Mother Ethiopia (Amharic: , Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya), also known by its incipit as Honour of Citizenship (የዜግነት ክብር, Yäzégennät Keber), is the national anthem of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia (toinen mahdollinen translitteraatio ”Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya” (”Marssi eespäin, rakas äiti Etiopia”) on Etiopian kansallislaulu.

In the pile of donated funds, George finds a copy of The Adventures of Tom Sawyer inscribed, "Dear George: Remember no man is a failure who has friends.
George löytää myös Clarencen antaman lahjan eli Tom Sawyerin seikkailut, johon on kirjoitettu omistus: ”Rakas George: Muista, että yksikään mies ei ole epäonnistunut niin kauan kuin hänellä on ystäviä.

kultaseni noun

I like you, Honey, my dear.
Minähän pidän sinusta, Honey, kultaseni.

You were very keen on history, weren't you dear?
Sinähän olit kiinnostunut historiasta, kultaseni?

#0@202You are still not invited, dear. Reimu
#0@202Sinua ei ole edelleenkään kutsuttu, kultaseni. Reimu

And the answer that is given is this. "Perhaps a little, my dear.
Ja tähän annetaan vastaus: "Kenties vähän, kultaseni.

”Merry Christmas, my dear,” Ricky said, kissing him for a long time and squeezing his buttocks before leaving.
”Hyvää joulua, kultaseni”, Ricky sanoi, suuteli häntä pitkään ja puristi takamuksesta ennen kuin lähti.

"You do not understand, dear," replied Clayton. "It is of you I am thinking--there lies my first duty.
"Nyt käsität sanani väärin, kultaseni", vastasi Clayton, "Minä ajattelin sinua -- se on minun ensimmäinen velvollisuuteni.

The turret opera at the end of Portal 2 mentions Chell by name, calling her "cara mia" – "my dear" in Italian.
Portal 2-pelin lopun Tykkioopera mainitsee Chellin nimeltä, kutsuen häntä "cara mia" – "minun kultaseni" italiaksi.

My dear beloved.
Oi liian kallis kultaseni!

The director, Mike Nichols, replied, "My dear, everyone is scared of George C. Scott."
Siihen ohjaaja vastasi ”Kultaseni, kaikki pelkäävät George C. Scottia!”

Butler's last line in Gone with the Wind, "Frankly, my dear, I don't give a damn", is one of the most famous lines in movie history.
Rhettin Scarlettille lausumat kuuluisat viimeiset sanat ”Frankly, my dear, I don't give a damn” (”Suoraan sanottuna, kultaseni, en välitä hittojakaan”) on äänestetty maailman parhaaksi elokuvasitaatiksi.

rakas ystävä noun

My dear friend!
Jääkää hyvästi, rakas ystävä!

Sleep well dear friend.
Nuku hyvin, rakas ystävä.

Thank you, dear friend!
Kiitos sinulle, rakas ystävä!

kallis adjective

Dear Comrade Lenin,
Kallis toveri Lenin,

Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints. 16
Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema. 16

116:15 Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.
116:15 Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

Long live our great leader, in whose name our troops went to battles and won, dear comrade Stalin!
Eläköön suuri johtajamme, jonka nimissä joukkomme menivät taisteluun ja voittivat, kallis toveri Stalin!

“Freedom is very dear, and it is necessary, either to live without it or to decide to buy it for its price”, the Apostle of Our Independence taught us.
Vapauden hinta on kovin kallis, ja on välttämätöntä joko elää ilman sitä tai ostaa se sillä kovalla hinnalla, meidän itsenäisyytemme apostoli opetti meille.

You are my only love in the world, My dear fatherland.
Mun armas ainut oot tääll’ sä, mun kallis isänmaa!

kalliisti adverb

Elsewhere, he wrote caustically about "whites and Christians proceed to purchase negroes cheaply, in order to sell them dear in America".
Toisaalla hän kirjoittaa ivallisesti "valkoisista ja kristityistä, jotka ostavat mustia halvalla myydäkseen heidät kalliisti Amerikassa".

suloinen adjective

wow fantastic sandwich dear:) I wud love to have...
Suloinen orvokki, ihana yllätys:) Meidänkin pihal...

"Oh, my dear, sweet child," sobbed the old man; "why must you leave me here?
"Oi suloinen, kaunis tyttäreni", puhua tyrski vanha mies, "minkätähden piti sinun jättää minut tänne?

7. never thought that I can have a such cool jammer,like it very much,thanks,dear friends .
7. ei koskaan ajatellut, että voin olla niin suloinen jammer, kuten hyvin paljon, kiitos, rakkaat ystävät.