Translation for "so dear" to finnish

So dear

• niin rakas

Translation examples

niin rakas

So, dear ladies, let's summarize.
Niin, rakas naiset, nyt tiivistää.

you are so dear and familiar
Sä olet niin rakas ja tuttu

So, dear deniers, the next time, something better.
Niin, rakas kieltäjät, seuraavan kerran, jotain parempaa.

not to raise one's voice before His Prophet* so dear,
ei korottaa ääntään ennen Hänen profeettansa * niin rakas,

So … so dear Shaumbra, another interesting thing about the times that you live in right now.
Niin… rakas shaumbra, toinen mielenkiintoinen asia niistä ajoista, joita elätte juuri nyt.

So, dear parents, teach your children to respect themselves and to refuse, if they try to exploit.
Niin, rakas vanhemmat, opettaa lapsia kunnioittamaan itseään ja kieltäytyä, jos he yrittävät hyödyntää.

And lovers continue to love, sometimes without realizing why this particular person has become so dear and necessary.
Ja rakastajat rakastavat, joskus ymmärtämättä, miksi tämä henkilö on tullut niin rakas ja tarpeellinen.

But to your own soul will probably come the greatest harm, because the ill-gotten money is so dear, that you cannot part with it.
Mutta omalle sielulle taitaa tulla suurin vahinko, koska väärä raha on niin rakas, ettei raskita siitä luopu

Thermal imagers (thermography) has never been used in areas where the Crop Circles were found, so, dear researchers, in future years do not hesitate try it!
Lämpökamerat (thermography) ei ole koskaan käytetty alueilla, joissa viljaympyrät löytyi, niin, rakas tutkijat, tulevina vuosina epäröi kokeilla sitä!

For that ego which is so dear to us and which we believe ourselves to possess was not made in a day; it is not at present what it was at the hour of our birth.
Sillä tuo minä, joka meistä on niin rakas, ja jonka luulemme omistavamme, ei ole valmistunut yhdessä päivässä. Se ei ollut samanlainen syntymämme hetkellä kuin se nyt on.