Translation for "dearer" to finnish

Dearer

• kalliimpia
• rakkaampi

Translation examples

kalliimpia

It is a little dearer than standard concrete roofing, but cheaper than clay tiles.
Se on jonkin verran kalliimpi kuin tavallinen betonikatto, mutta halvempi kuin savitiilikatto.

Well, let’s say that it was expensive in terms of the value of the vehicles involved, as nothing is dearer than the life of a…
No, sanotaan, että se oli kallista kyseessä olevien ajoneuvojen arvon kannalta, koska mikään ei ole kalliimpaa kuin elämä…

Well, let’s say that it was expensive in terms of the value of the vehicles involved, as nothing is dearer than the life of a person.
No, sanotaan, että se oli kallista kyseessä olevien ajoneuvojen arvon kannalta, koska mikään ei ole kalliimpi kuin henkilön elämä.

The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) comforted her and gently asked what they had said, so she repeated their words, whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) supplicated saying, "O Allah, make Medina as dear to us as You have made Mecca, or yet even dearer.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) lohdutti häntä ja varovasti kysyi, mitä he olivat sanoneet, joten hän toistivat sanoja, jolloin profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) rukoili sanoen: "Oi Allah, tee Medina niin rakas meille You ovat Mekka, tai vielä jopa kalliimpia.

rakkaampi

- It is dearer to me than I can say.
- Se on minulle rakkaampi kuin voin sanoa.

Paul! you are far dearer to me than a brother!
Sinä olet minulle paljon rakkaampi kuin veli!

For young fashionistas no dearer to do than dressing up their dolls.
Nuorten fashionistas ole rakkaampi tehdä kuin pukeutumalla heidän nukkeja.

Oh, Paul, Paul! you are far dearer to me than a brother!
Oi Paul, Paul! Sinä olet minulle paljon rakkaampi kuin veli!

And sort of became closer, dearer, but that romantic fleur has disappeared.
Ja eräänlainen tuli lähempänä, rakkaampaa, mutta romanttinen fleur on kadonnut.

You can choose exactly what dearer heart and feel real lucky on the ship.
Voit valita mitä rakkaampi sydän ja tuntuu todella onnekas laivalla.

Umar said: 'Now, by Allaah, you are dearer to me than my own self.'
Umar sanoi: Nyt, Allahin nimeen olethan sinä minulle rakkaampi kuin minä itse.

His father replied, "It was because Zayd was dearer to the Messenger of Allah than your father, and Osama was dearer to him than you, so I preferred the love of the Messenger of Allah to my love."
Hänen isänsä vastasi,"Se oli sillä Zaydin oli rakkaampi Allahin kuin isäsi, ja Osama oli rakkaampi hänelle kuin sinulle, joten olen mieluummin rakkautta Allahin ja rakkauteni."

Those to whom I did not give are dearer to me than those to whom I gave.
Ne, joille en antanut ovat minulle rakkaampi kuin niille, joille I antoi.

There is nobody dearer to Me than that person who preaches this confidential truth to the people.
Ei ole ketään Minulle rakkaampaa kuin henkilö, joka saarnaa tätä luottamuksellista totuutta ihmisille.