Translation for "curious" to finnish

Curious

adjective

• utelias
• kummallinen
• omituinen
• outo
• tiedonhaluinen

Translation examples

utelias adjective

I guess there are life preservers to save them? Curious Curious
Oletan olemassa elämä säilyttäjiä pelastaa heidät? Utelias Utelias

Its curious origin
Sen utelias alkuperä

You smoke curious.
Sinä poltat utelias.

Dogs - animals curious.
Koirat - eläimet utelias.

Brave curious minds
Brave utelias mielensä

I was terribly curious.
Olin todella utelias.

Perhaps even more curious.
Ehkä vieläkin utelias.

You can be curious.
Voit olla utelias.

Are you curious too?
Olet utelias myös?

I am very curious.
Olen todella utelias.

She's also quite curious.
Hän on myös todella utelias.

Prakash is curious and intrigued.
Pippin on luonteeltaan utelias ja kekseliäs.

He is not hostile, but curious.
Se ei kuitenkaan ole aggressiivinen vaan utelias ja ystävällinen.

She is quite carefree, and is curious about everything.
Hän on erittäin utelias ja haluaa tietää kaikesta kaiken.

He is cheerful, out-going and yet curious.
Se on toimelias, ketterä, väsymätön sekä utelias ja jatkuvasti kiinnostunut ympäristöstään.

I remember my first impressions: He was curious and funny and so energetic.
Muistan ensireaktioni: Hän oli utelias, hauska ja niin energinen.

He accompanies Stella on many of her adventures and is very curious about the world around him.
Hän seuraa Stella monissa seikkailuksissaan ja on hyvin utelias ympärillään olevasta maailmasta.

The curious little puppy took a shine to the café owner and her delicious cinnamon rolls, so he decided to stay.
Utelias pentu ihastui kahvilan omistajan korvapuusteihin (engl. cinnamon roll), joten hän päätti jäädä.

Yotsuba&! is centered on Yotsuba Koiwai, a five-year-old adopted girl who is energetic, cheerful, curious, odd, and quirky — so much so that even her own father calls her strange.
Yotsuba on iloinen, utelias ja outo; itse asiassa niin outo, että jopa hänen oma isänsä kutsuu häntä oudoksi.

kummallinen adjective

Holmes's response was a curious one.
Holmes’in vastaus oli perin kummallinen.

The 2010 general election in Belgium led to a curious situation.
Vuonna 2010 Belgian vaaleissa syntyi kummallinen tilanne.

His conversation was a curious mixture of pomposity and wantonness.
Hänen keskustelu oli kummallinen sekoitus pomposity ja wantonness.

In Kazan, as leader of the pack, there was working a curious change.
Kazanissa, joukon johtajana, oli tapahtumassa kummallinen muutos.

* Galen (ancient physician) remained a curious recipe of Cleopatra for the treatment of baldness.
* Galen (vanha lääkäri) jäi kummallinen resepti Kleopatran hoitoon kaljuuntuminen.

Then there is the curious story of the fig-tree, which always rather puzzled me.
Sitten on kummallinen tarina viikunapuusta, joka aina pani minut jokseenkin sekaisin.

Against this background, it seems a curious initiative of the authorities and residents of Tallinn (Estonia).
Tätä taustalla vasten tuntuu kummallinen Tallinnan (Viro) viranomaisten ja asukkaiden aloitte.

The fruits have a curious property: they are very bitter at first, but as ripening gradually become sweet.
Hedelmät on kummallinen ominaisuus: ne ovat hyvin katkeria aluksi, mutta kypsyminen vähitellen makea.

It is a curious man looking through a keyhole, the keyhole of nature, trying to know what's going on.
Se on kummallinen mies etsii läpi avaimenreikä, keyhole luonnon, yrittää tietää mitä tapahtuu.

If one knows Saami language and read the geographic names he will certainly understand how such a curious name can originate.
Jos tuntee saamen kielen ja lukea maantieteelliset nimet hän varmasti ymmärtää, miten tällainen kummallinen nimi voi olla peräisin.

Hobsbawm and Ranger remark on the "curious but understandable paradox: modern nations and all their impedimenta generally claim to be the opposite of novel, namely rooted in remotest antiquity, and the opposite of constructed, namely human communities so 'natural' as to require no definition other than self-assertion."
Hobsbawm ja Ranger huomauttavat, että tämä on kummallinen, mutta ymmärrettävä paradoksi: ”nykyaikaiset kansakunnat ja kaikki niihin liittyvä halutaan perustella ylväällä historialla.

omituinen adjective

What a curious, delightful place!
Mikä omituinen päivä!

This curious land is made up of se
Tämä omituinen maailma muodostuu seitsemästä erikoisesta valtakunnasta, joista jokaisessa asuu erilaisia myyttisiä olentoja.

They find themselves in a curious situation: The couple has to find a third and a fourth wheel for their relationship.
Seurasi omituinen tilanne: pariskunnan täytyi löytää joukkoonsa kolmas ja vielä neljäskin pyörä.

It became a curious habit of Kazan's always to look at Gray Wolf when they stopped to listen, or to scent the air.
Kazanille tuli omituinen tapa aina tarkata Harmaata Hukkaa, kun he pysähtyivät kuuntelemaan tai ilmaa nuuskimaan.

It is a somewhat curious sequel to the attempt to set up a Catholic competitor to the Rothschilds that at the present time the latter are the guardians of the papal treasure.
Onkin aika omituinen jatko sille, kun yritettiin perustaa Katollinen kilpailija Rothschildeille, että tällä hetkellä jälkimmäinen on paavin arteen valvojat.

2, p.497) states, “It is a somewhat curious sequel to the attempt to set up a Catholic competitor to the Rothschilds that at the present time the latter are the guardians of the papal treasure.”
2, p.497 toteaa: -Onkin aika omituinen jatko sille, kun yritettiin perustaa Katollinen kilpailija Rothschildeille, että tällä hetkellä jälkimmäinen on paavin arteen valvojat.-

outo adjective

Dreams are curious and bizarre.
Unet ovat uteliaita ja outoa.

Just like a curious kind of smile.
kuin hymy outo kivisen patsaan.

This curious feature is also seen in the Milky Way.
Tämä outo rakenne on nähtävissä myös Linnunradassa.

I noticed some curious piles of rocks at regular intervals around the field.
Huomasin joitakin outoja kivikasoja säännöllisin välein pellon ympärillä.

A curious-looking creature is waiting for you at the door, and invites you in.
Outo olento odottaa sinua ovella ja kutsuu sinut sisään.

Interesting facts from the life of this great man, probably, it would be curious to know everyone.
Mielenkiintoisia tosiasioita tämän suuren miehen elämästä, luultavasti, olisi outoa tietää kaikki.

It is curious to understand how the capillary schedule and if it can even be useful in caring for your hair?
On outoa ymmärtää, miten kapillaarisen aikataulua ja jos se voi jopa olla hyödyllistä hoitaa hiukset?

You, as Frank Gilman, awaken in a room filled with strange, pulsating noises and lights, emanating from a curious device on the table.
Olet Frank Gilman ja heräät huoneessa täynnä outoja sykkiviä ääniä ja valoja, jotka lähtevät pöydällä olevasta kummallisesta laitteesta.

Guavent FP and the previous plugin are very similar because they both offer the visitor to hide a little curious that you use WordPress.
Guavent FP ja edellinen plugin ovat hyvin samankaltaisia, koska ne molemmat tarjoavat kävijälle piilottaa hieman outoa, että käytät WordPress.

This seems strange enough in itself, a curious coincidence.
Sitä pidetään moralistisena dystopiana, kummajaisena joka kiehtovuudessaan on outo.

During the reign of the Chenghua Emperor (1465–1487), Shen Zhou sent the painting to an unnamed calligrapher to be inscribed (a curious point considering Shen Zhou was an excellent calligrapher himself).
Keisari Chenghuan valtakaudella Shen Zhou lähetti maalauksen tuntemattomalla kalligrafille kaiverrettavaksi (mikä on hieman outoa, sillä Shen Zhou oli itse hyvin taitava kalligrafi).