Translation examples
adjective
Outo rakkaus Pelit, outo Pelit, rakkaus Pelit, maali Pelit, norsu Pelit,
Strange Love games, strange games, love games, paint games, elephant games,
Toimet tapahtuu hyvin outo musta-valkoinen maailma, hyvin outoa...
Actions will take place in a very strange black-and-white world, very strange...
Hänen perheensä ihmettelee Livin outoa muutosta.
Her family becomes worried about Beth's strange behavior.
adjective
Ei kukaan halua olla outo tyyppi; sitä vain jotenkin päätyy olemaan outo tyyppi.
Nobody wants to be the weird kid; you just somehow end up being the weird kid.
Myös he kuulivat outoja ääniä ja pian huomaavat Daphnen huoneessa olevan jokin otuksen kiiltävät silmät.
Soon, both hear weird sounds from the next room.
Ennen kuin hän saa tietää olevansa velho, hän huomaa outojen asioiden tapahtuvan ympärillään.
He decides to record overnight to see what weird things are occurring.
Outo luku on luonnollinen luku, joka on runsas mutta ei puolitäydellinen.
In number theory, a weird number is a natural number that is abundant but not semiperfect.
He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan.
They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side."
Hänellä on monia ideoita rikkoa kaupungin ympärillä olevien demonien joukot, joita muut kaupunkilaiset pitävät outoina ja mahdottomina toteuttaa.
He has the habit of breaking the fourth wall when the situations around him seem too weird or too non-credible.
Suurin osa elokuvasta kuvattiin Medfieldin psykiatrisessa sairaalassa, mistä Boone sanoi, että "jokainen henkilö ryhmässäni ... koki outoja asioita ollessaan siellä."
The majority of the film was shot on location at Medfield State Hospital, where Boone said "every single person on my crew ... had weird things happen to them while they were there."
Zomban työntekijä Clive Calder ehdotti kappaletta singleksi, mutta Jiven edustaja Barry Weiss ajatteli olevan outoa, jos USA:n debyyttialbumin singlessä on nimi "Backstreet's Back".
Zomba chairman Clive Calder suggested the song as a single, but Jive president Barry Weiss thought it would be weird to have a song called "Backstreet's Back" on the band's first US album.
Louis Theroux'n vinksahtaneet viikonloput (Louis Theroux's Weird Weekends) on brittiläinen dokumenttisarja, jossa brittijournalisti Louis Theroux tutustuu erilaisiin outoihin ja äärimmäisiin ilmiöihin sekä alakulttuureihin.
Louis Theroux's Weird Weekends is a television documentary series, in which Louis Theroux gives viewers the chance to get brief glimpses into the worlds of individuals and groups that they would not normally come into contact with or experience up close.
adjective
Jos ikä outoa ja suunnittelulle tapahtui outoa kuukausina, myös tyttö.
If the age of the odd and the conception happened in odd months, also a girl.
Heidän mennessään taloon poikien huomio kiinnittyi outoon tilanteeseen.
The children immediately find the home very odd.
Sitä pidettiin outona, koska tatuointi oli varattu orjille.
This was considered odd, because the Greeks reserved tattooing for slaves.
Media reagoi tapaukseen voimakkaasti ja kuvaili myös tämän outoa käytöstä lapsena.lähde?
Media reports also detailed his odd behaviour as a child.
Syy Pentin outoon käytökseen on se, että hän on Näsä.
Concerned about his odd behavior, they ask if he is all right.
Näin ollen niiden outous on määritelmän mukaan s-kvarkkien eli outojen kvarkkien lukumäärän vastaluku ja on aina negatiivinen tai nolla.
We say that fq is odd if it represents an odd 2-adic integer, and even otherwise.
Lisäksi Kieftillä oli suuria vaikeuksia ymmärtää intiaanien outoa huumorintajua.
Nieminen was also known for a relaxed personality and his trademark odd sense of humour outside the rink.
Outoa oli, ettei rikoksissa näyttänyt olevan mitään toimintatapojen, motiivien tai tekojen ominaispiirteiden yhtäläisyyksiä.
The 50-odd crime scenes showed no similarities in modus operandi, signature, or motive.
adjective
Tämä outo kapistus (kuvan lähde: wikipedia) vie meidät 30 vuoden taakse.
This peculiar image (image source: wikipedia) dates back 30 years.
Outo läsnäolon ja etäisyyden samanaikaisuus tekee katsomisen kokemuksesta unenomaisen.
The peculiar simultaneous feeling of presence and distance makes the experience very dreamlike.
Teoksessa EKSO 2 ne ovat tunnistettavia ja silti outoja, esillä ja kuitenkin piilossa.
In the work EKSO 2, fruits are recognisable and still peculiar, on display yet hidden.
Kallis, raskas liimaamalla, ilmatiivis, on outoa hajua, joka tuntuu muutaman päivän kuluttua liimaamalla.
Expensive, heavy in glueing, airtight, have a peculiar smell, which is felt a few days after gluing.
He olivat myös kiinnostuneita tietämään oliko meillä autossa outoja esineitä kuten lyhyitä veitsiä.
They were also very interested, if we had any peculiar items in the car, like short knives.
Käytettävissä vitamiineja "Undevit" muodossa kelta-oranssi pillereitä, joiden outoa hajua ja pallomainen muoto.
Available vitamins "Undevit" in the form of yellow-orange pills, having a peculiar smell and a spherical shape.
Outoa paikanvalintaa selitetään sillä, että Puskin ensimmäiset venäläiset papit eivät tunteneet paikallisia oloja.
The peculiar choice of location has been explained by the fact that the first Russian priests of Puski did not know the local conditions.
adjective
He kuulevat outoja sanoja, kuten ”kryptovaluutta” ja ”ketju” ja päättävät, että se on liikaa.
They hear unfamiliar words like “cry
hakukone näyttää Googlelta, mutta URL-osoite tai logo on outo
Seeing a search engine that looks like Google, but with an unfamiliar URL or logo
Siellä on paljon outoja asioita, hajuja, ääniä, ihmisiä ja eläimiä.
There are lots of sights, smells, sounds, people and animals that may be new and unfamiliar.
Tässä tapauksessa on varsin outoa vihata koiria, jotka riiteli sen kanssasi.
In this case, he would rather hate the unfamiliar dogs that quarreled him with you.
Vuonna 2007 Helsingin ja muutaman muun suomalaiskaupungin katukuvaan istahti outoja ihmisiä.
In 2007, unfamiliar people sat down on the streets in Helsinki and some other Finnish cities.
Spinal säätö on kiropraktiikka säätö, joka saattaa kuulostaa niin outo joillekin meistä.
A Spinal adjustment is chiropractic adjustment, which may sound so unfamiliar to some of us.
Steven Gerrard (LA Galaxy) - adidas Ace 15.1 On outoa olla linkittämättä Gerrardia Liverpooliin.
Steven Gerrard (LA Galaxy) - adidas Ace 15.1 It’s quite unfamiliar not to link Steven Gerrard with Liverpool.
adjective
Tämä outo rakenne on nähtävissä myös Linnunradassa.
This curious feature is also seen in the Milky Way.
Huomasin joitakin outoja kivikasoja säännöllisin välein pellon ympärillä.
I noticed some curious piles of rocks at regular intervals around the field.
Outo olento odottaa sinua ovella ja kutsuu sinut sisään.
A curious-looking creature is waiting for you at the door, and invites you in.
Mielenkiintoisia tosiasioita tämän suuren miehen elämästä, luultavasti, olisi outoa tietää kaikki.
Interesting facts from the life of this great man, probably, it would be curious to know everyone.
On outoa ymmärtää, miten kapillaarisen aikataulua ja jos se voi jopa olla hyödyllistä hoitaa hiukset?
It is curious to understand how the capillary schedule and if it can even be useful in caring for your hair?
Guavent FP ja edellinen plugin ovat hyvin samankaltaisia, koska ne molemmat tarjoavat kävijälle piilottaa hieman outoa, että käytät WordPress.
Guavent FP and the previous plugin are very similar because they both offer the visitor to hide a little curious that you use WordPress.
Keisari Chenghuan valtakaudella Shen Zhou lähetti maalauksen tuntemattomalla kalligrafille kaiverrettavaksi (mikä on hieman outoa, sillä Shen Zhou oli itse hyvin taitava kalligrafi).
During the reign of the Chenghua Emperor (1465–1487), Shen Zhou sent the painting to an unnamed calligrapher to be inscribed (a curious point considering Shen Zhou was an excellent calligrapher himself).
adjective
Teoksen tunnelma on samalla kertaa seesteinen ja outo.
The mood of the work is both tranquil and uncanny.
olen hyvin erinomaisia outo fiilis selville juuri mitä tarvitsin.
have a very just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
Kun kukinnan ja hedelmien se on outo yhdennäköisyys tomaatti perhe.
When flowering and fruiting it will have an uncanny resemblance to the tomato family.
Lyhyesti, ja ehkä liikaakin selitellen paljastan, että se on minun henkilökohtainen outo laaksoni.
Briefly and perhaps with too much explaining, I reveal that it is my personal uncanny valley.
Hän ei ikinä näyttänyt tunteitaan, itkenyt mukana tai tehnyt muuta sellaista, mikä olisi ollut outoa.
She never showed emotion, cried with me or did anything else, that would have been uncanny.
Lukeminen Tässä Tietoa Joten i am iloinen ja näytä että Olen hyvin juuri oikea outo fiilis löysi tarkalleen mitä tarvitsin.
Reading this information So i’m glad to convey that I’ve a very good uncanny feeling I found out exactly what I
adjective
Fantasy Forest: Rotu outo eläimet elää oman lumottu metsä!
Free Fantasy Forest: Breed fantastical animals to live in your enchanted forest!
Uusi, suunnittelija 3 tähden hotelli Dublinin keskustassa, tämä tarjoaa outoja ja kohtuuhintaista majoitusta ja...
A new, designer 3-star hotel in the centre of Dublin, this offers funky and affordable accommodation and a fantastic...
Jos olet etsinyt uppoutumaan outo valtakunta, ja ei haitta
If you've been looking to lose yourself in a fantastical kingdom, and don't mind some clumsy combat and some nagging interface issues, Two Worlds II is a fine way to escape the rigors of the real world.
Uusi, suunnittelija 3 tähden hotelli Dublinin keskustassa, tämä tarjoaa outoja ja kohtuuhintaista majoitusta ja... Ilmainen Wi-Fi
A new, designer 3-star hotel in the centre of Dublin, this offers funky and affordable accommodation and a fantastic... Free Wi-Fi
• outo pick-up-and-play-suunnittelu: Helppo aloittaa, vaikea laittaa alas, salaisuudet huone sävähdyttävän ennen kuin edes tiedät pelaat.
• Fantastical pick-up-and-play design: Easy to start, hard to put down, the secrets of The Room will immerse you before you even know you're playing.
Sankarillinen tarina lunastus ja löytö, Epic Mickey on toiminta-tasohyppely pelin mukana ikonin Mikki Hiiri outo seikkailu i
A heroic tale of redemption and discovery, Epic Mickey is an action-platforming game featuring the iconic Mickey Mouse in a fantastical adventure inspired by the cartoons of the 1930s and 1940s.
Ilmaisen Wi-Fi: n ja outo paikka, tämä 3-tähden hotelli Pariisin keskustassa vain muutaman askeleen päässä Place de... Ilmainen Wi-Fi Aamiainen tarjolla
Offering free Wi-Fi and a fantastic location, this 3-star hotel in central Paris is just steps from the Place de... Free Wi-Fi Breakfast available
Cleckleyn luettelo psykopatian piirteistä: Pinnallinen viehätysvoima ja älykkyys Harhaluulojen ja muiden irrationaalisten ajattelun merkkien puuttuminen Hermostuneisuuden tai psykoneuroottisten oireiden puuttuminen Epäluotettavuus Valheellisuus ja epärehellisyys Katumuksen ja häpeän puuttuminen Epäsosiaalinen käyttäytyminen, joka on heikosti motivoitunutta Huono arvostelukyky ja kyvyttömyys oppia kokemuksista Patologinen itsekeskeisyys ja kyvyttömyys rakastaa Yleinen tunneköyhyys Oivalluskyvyn spesifi puute Välinpitämättömyys ihmisten välisissä suhteissa Outo ja luotaantyöntävä käyttäytyminen juopuneena ja joskus muulloinkin Tekee harvoin itsemurhan Sukupuolielämä on persoonatonta, triviaalia ja heikosti integroitunutta Elämän suunnitelmattomuus Robert Hare on laatinut Hervey Cleckleyn kuvauksen pohjalta oman 20-kohtaisen piirreluettelonsa.
Cleckley then summarizes the material and provides a 'clinical profile', describing 16 behavioral characteristics of a psychopath (reduced from 21 in the first edition): Superficial charm and good intelligence Absence of delusions and other signs of irrational thinking Absence of nervousness or psychoneurotic manifestations Unreliability Untruthfulness and insincerity Lack of remorse and shame Inadequately motivated antisocial behavior Poor judgment and failure to learn by experience Pathologic egocentricity and incapacity for love General poverty in major affective reactions Specific loss of insight Unresponsiveness in general interpersonal relations Fantastic and uninviting behavior with drink and sometimes without Suicide threats rarely carried out Sex life impersonal, trivial, and poorly integrated Failure to follow any life plan.
Se on ”outoa ainetta”, joka venyy, napsahtelee poikki ja pomppii kun sillä leikitään ja luhistuu, kun jätetään yksin.
It is “a freak substance” that stretches, snaps, and bounces when played with and collapses when left alone.
adjective
He taistelevat jonkin amerikkalaisen asian puolesta, hyvin outoa.
They are fighting about something in America, it’s such a funny place.
Tämä on outo joukkue, varmasti epätyypillinen mutta ammattilainen mahdollista!
Here is a funny team, certainly atypical but professional to the possible!
Outoa oli, että hänen olisi pitänyt olla samaa mieltä isän kanssa.
The funny thing was, he should have agreed with Dad.
Mutta teillä on niin outoja ajatuksia, ette te ole miehiä, olette naisia.
But you people have funny ideas, you are not men, you are women.
Ainoastaan se oli outoa, mitä isänne joutui kestämään, mutta hän kesti sen kuitenkin, meidän vuoksemme.
It wasn't as funny as it should be, but it did have its moments."
Saamme siinä tutustua meille outoon elämään ja moniin henkeä salpaaviin tapauksiin – niin on kertomus jännittävä ja viehättävä.
This brings humour and excitement in the stories and people, especially children, like this part as funny and hilarious.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test