Translation for "considerations" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Speed is an important consideration when making travel plans.
Nopeus on tärkeä näkökohta, kun matkasuunnitelmat.
However, there is an even more important consideration.
Edellistä tärkeämpi on kuitenkin eräs toinen näkökohta.
In addition to that, ease of use is an important consideration.
Tämän lisäksi helppokäyttöisyys on tärkeä näkökohta.
When choosing a chisel important consideration should begiven its length.
Valitessaan taltta tärkeä näkökohta olisikoska sen pituus.
Resale value is an important consideration for many hooklift owners.
Jälleenmyyntiarvo on tärkeä näkökohta monille koukkulaitteen omistajille.
The next important point is the consideration of credit conditions.
Seuraava tärkeä näkökohta on luottoehtojen huomioon ottaminen.
This consideration is possible with the amount of damages to $ 800.
Tämä näkökohta on mahdollista vahingonkorvauksen määrän 800 $.
noun
Sustainability is another important consideration for Faurecia.
Kestävyys on tärkeä seikka Faurecialle.
This increased amount takes two aspects into consideration.
Määrän lisäyksestä päätettäessä otettiin huomioon kaksi seikkaa.
This fact considerably spoils the mood darkens the whole rest.
Tämä seikka huomattavasti pilaa tunnelman tummentaa koko loput.
Question The most important environmental consideration in a peatland is water.
Turvealueella tärkein huomioitava seikka ympäristön kannalta on vesi.
The next point to take into consideration is the price of the program.
Otettava huomioon seuraava seikka on ohjelman hinta.
The second element taken into consideration is international working experience or time spent abroad.
Toinen seikka otettava huomioon, on kansainvälinen työkokemus tai oleskelu ulkomailla.
The fact that, together with the combustion products through the flue of the steam output considerable, which leads to heat losses.
Se seikka, että yhdessä palamistuotteiden läpi savukaasuj
Through immersion in materials, fabrication processes, aesthetic consideration, and proactive social engagement, the Industrial
Kautta upottamalla materiaalien, valmistuksen prosessit, esteettinen seikka, ja ennakoiva sosiaalinen sitoutuminen, Industrial
Upon examination of recent developments in euro area inflation expectations, at least three factors need to be taken into consideration.
Euroalueen viimeaikaista inflaatio-odotusten kehitystä tarkasteltaessa tuleekin ottaa huomioon ainakin kolme seikkaa.
In today's dynamic environment, a seamless and connected customer experience should be a key consideration in any growth strategy.
Nykypäivän dynaamisessa ympäristössä saumattoman ja sujuvan asiakaskokemuksen tulisi olla tärkein seikka missä tahansa kasvustrategiassa.
Radial length is an important consideration in distal radius fractures.
Aallonpituus on tärkeä radioaaltoja luonnehtiva seikka.
noun
Asylum decisions are always based on individual consideration.
Turvapaikkapäätökset perustuvat aina yksilölliseen harkintaan.
I decided to breed Tuli after a long consideration.
Päätin pennuttaa Tulin pitkällisen harkinnan tuloksena.
Alan: In other words, they're already considering the Valium ones for immediate consideration as non-lethal techniques.
Toisin sanoen, he ovat jo harkinnet Valiumeja välittömään harkintaan ei-tappaviksi tekniikoiksi.
After a careful consideration Frey has made his choice.
Perusteellisen tutustumisen ja harkinnan jälkeen Frey teki valintansa.
The degree of consideration depends on the facts in each case.
Harkinnan aste riippuu kussakin tapauksessa vallitsevista tosiasioista.
After further consideration, he decided instead to withdraw from the city.
Harkinnan jälkeen hän kuitenkin päätti ottaa paikan vastaan.
The severity of disease and the maturity of the baby are primary considerations.
Sairauden vakavuusaste ja sikiön kehittyneisyys ovat pääasialliset harkinnan kohteet.
At E3 2012, Miyamoto stated that a 3D remake was still under consideration.
Vuoden 2012 E3-messuilla Shigeru Miyamoto kertoi uusintaversion olevan harkinnassa.
The time stipulated for performance must be reasonable, taking into consideration all the circumstances of the case.
Sopimuksen kohtuuttomuuden harkinta on kokonaisuus, jossa otetaan huomioon kaikki tekijät.
There is no proof that this was indeed obtained during the expedition but it has been a subject of considerable speculation.
Eroon ei tiedotteen mukaan liittynyt mitään dramaattista, vaan se oli pitkän harkinnan tulos.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.
Harkinnassa oli myös kuvata neljäs ja viides elokuva olivat tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
Tuvalu's prime minister Maatia Toafa said on 21 February 2006 that relocation to Kioa was under consideration, but was not a priority.
Tuvalun pääministeri Maatia Toafa kertoi 21. helmikuuta 2006 tuvalulaisten evakuoimisen Kioan saarelle, Fidžiin, olevan harkinnan alla.
noun
The amount of the cash consideration corresponds to the estimated withholding tax.
Rahana maksettava korvaus vastaa arvioitua ennakonpidätyksen osuutta.
Payment or other consideration in exchange for votes/ratings is prohibited.
Maksaminen tai muunlainen korvaus äänistä/arvioinneista on kielletty.
If you receive an insurance indemnity without consideration based on a beneficiary clause, it is treated as a gift.
Jos saat edunsaajamääräyksen perusteella vakuutuskorvauksen ilman vastiketta, korvaus on lahjaa.
I further acknowledge that the received consideration is payment in full regardless of any continuous publishing of my Submissions in any media form.
Lisäksi vakuutan, että vastaanotettu korvaus on täysi maksu huolimatta mistään jatkuvasta tietolähetysteni julkaisusta missä tahansa viestintävälinemuodossa.
(d)Signify will be free to use in any way or form any ideas, suggestions, feedback or recommendations by Customer to Signify regarding Products or Services ("Feedback"), without payment of royalties or other consideration to Customer.
(d) Signifyllä on oikeus ilman lisenssimaksujen korvaus- tai muuta velvollisuutta Asiakasta kohtaan hyödyntää millä tahansa tavalla tai missä tahansa muodossa ideoita, ehdotuksia, palautetta tai suosituksia, joita Asiakas on antanut Signifylle Tuotteista tai Palveluista (”Palaute”).
46 It follows from the foregoing considerations that, in a case such as that in the main proceedings, a hotel operator is making a ‘communication to the public’ within the meaning of Article 8(2) of Directive 2006/115.
Tätä säännöstä on tulkittava siten, että sen mukaan nyt käsiteltävän kaltaisessa tapauksessa hotellitoiminnan harjoittajan velvoitetta maksaa direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdan nojalla kohtuullinen korvaus äänitteiden välittämisestä yleisölle ei voida rajoittaa.
Such a direct link is established if there is a legal relationship between the provider of the service and the recipient pursuant to which there is reciprocal performance, the remuneration received by the provider of the service constituting the actual consideration given in return for the service supplied to the recipient (judgment in Le Rayon d’Or, C‑151/13, EU:C:2014:185, paragraph 29 and the case-law cited).
Tällainen suora yhteys muodostuu, kun palvelun suorittajan ja vastaanottajan välillä on oikeussuhde, johon liittyvät suoritukset ovat vastavuoroisia, ja palvelun suorittajan saama korvaus on todellinen vastasuoritus vastaanottajan saamasta palvelusta (tuomio Le Rayon d’Or, C‑151/13, EU:C:2014:185, 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Without limiting the generality of the foregoing, you acknowledge that such consideration includes your use of the Sites and receipt of content, applications, materials and information available at or through the Sites, the possibility of our use or display of your Submissions (as defined below in Section 3, entitled “SUBMISSIONS”) and the possibility of the publicity and promotion from our use or display of your Submissions.
Rajoittamatta edellä esitetyn yleisluonteisuutta, sinä tunnustat, että tällainen korvaus pitää sisällään Sivustojen käyttösi ja Sivustoilla olevan tai niiden kautta saatavan sisällön, sovellusten, materiaalien ja tiedon vastaanoton, mahdollisuuden että käytämme tai näytämme sinun lähettämääsi materiaalia (kuten määritelty kohdassa 3 otsikolla ”LÄHETETYT MATERIAALIT”), sekä mahdollisuuden, että julkaisemme ja mainostamme lähettämiäsi materiaaleja, joita käytämme tai näytämme.
It is pointed out that this deals with a similar question, but in regard to a survivor’s pension granted under an occupational pension scheme. 26 – This concept has been interpreted as including ‘any consideration, whether in cash or in kind, whether immediate or future, provided that the worker receives it, albeit indirectly, in respect of his or her employment from
25 – Em. asia Maruko, erityisesti tuomion 41 kohta ja sitä seuraavat kohdat. Huomattakoon, että se koskee samanlaista kysymystä mutta ammatillisessa eläkejärjestelmässä myönnetyn perhe-eläkkeen osalta. 26 – Tätä käsitettä on tulkittu siten, että siihen sisältyy ”mikä tahansa rahana tai luontoisetuna, heti tai myöhemmin suoritettava korvaus, jota työntekijä saa työnantajaltaan välittömästi tai välillisesti työstä, siitä riippumatta, suoritetaanko korvausta työsopimuksen vai lain säännösten perusteella vai vapaaehtoisesti”.
noun
It is important to be considerate when using the facilities, so please remember to abide with the usage rules.
Huomaavaisuus tilojen käytössä on aina tärkeää, joten muistakaahan kaikki noudattaa käyttösääntöjä.
He never arbitrarily disciplined his brothers and sisters, and such uniform fairness and personal consideration greatly endeared Jesus to all his family.
Mielivaltaisesti hän ei milloinkaan kurittanut sisaruksiaan, ja tällainen erottelematon rehtiys ja henkilökohtainen huomaavaisuus tekivät Jeesuksen hyvin rakkaaksi koko hänen perheelleen.
The loving care and consideration which a man is willing to bestow upon his wife and their children are the measure of that man’s attainment of the higher levels of creative and spiritual self-consciousness.
Rakastava huolenpito ja huomaavaisuus, joita mies on halukas osoittamaan vaimolleen ja heidän yhteisille lapsilleen, ovat mittana siitä, mit
The loving care and consideration which a man is willing to bestow upon his wife and their children are the measure of that man’s attainment of the higher levels of creative and spiritˆual self-consciousness.
Rakastava huolenpito ja huomaavaisuus, joita mies on halukas osoittamaan vaimolleen ja heidän yhteisille lapsilleen, ovat mittana siitä, miten pitkälle tuo mies on edennyt luovan ja hengellisen itsensätiedostamisen korkeampien tasojen saavuttamisessa.
For this to work in the long run, of course, we need to instill values of cooperation, consideration, and tolerance in the coming generations—but that’s exactly what we are proposing, and we can hardly do worse at this task than the partisans of capitalism and hierarchy have.
Idean toimimiseksi pitkällä tähtäimellä meidän täytyy tietysti juurruttaa seuraaville sukupolville sellaisia arvoja kuin yhteistyö, huomaavaisuus ja suvaitsevaisuus – mutta sitähän tässä juuri tehdään, ja voimme tuskin onnistua huonommin kuin kapitalismin ja hierarkian kannattajat.
He never arbitrarily disciplined his brothers and sisters, and such uniform fairness and personal consideration greatly endeared Jesus to all his family. 127:4.5 (1401.5) James and Simon grew up trying to follow Jesus’ plan of placating their bellicose and sometimes irate playmates by persuasion and nonresistance, and they were fairly successful; but Joseph and Jude, while assenting to such teachings at home, made haste to defend themselves when assailed by
Mielivaltaisesti hän ei milloinkaan kurittanut sisaruksiaan, ja tällainen erottelematon rehtiys ja henkilökohtainen huomaavaisuus tekivät Jeesuksen hyvin rakkaaksi koko hänen perheelleen. 127:4.5 (1401.5) Jaakob ja Simon koettivat varttuessaan noudattaa Jeesuksen suosittelemaa menetelmää heidän riitaisten ja joskus vihaistenkin leikkitovereidensa lepyttämiseksi suostuttelulla ja vastarinnasta pidättymisellä, ja he onnistuivat siinä kohtalaisesti. Mutta vaikka Joosef ja Juuda tällaisiin opetuksiin kotioloissa myöntyivätkin, he eivät empineet käydä puolustukseen, kun heidän toverinsa karkasivat heidän kimppuunsa; varsinkin Juuda syyllistyi näiden opetusten hengen rikkomiseen.
noun
Only eternal consideration makes the calamity of the Holocaust in any way intelligible… It is only in the hope of averting another fire, one that is inextinguishable and eternal, that makes this fire, in any way, comprehensible.
Vain ikuisuuden ajatteleminen tekee Holokaustin katastrofin jollakin tavalla ymmärrettäväksi... Vain toisen tulen torjumisen toivo, sen, joka on sammuttamaton ja ikuinen, tekee toisen jollakin tavalla käsitettäväksi.
noun
Generating compensation as a Distributor requires considerable time, effort, and commitment.
Palkkioiden saaminen vaatii jakelijalta aikaa, vaivaa ja sitoutumista.
When determining remuneration, the company’s financial performance and external market data, particularly the remuneration for similar positions among peer companies, are taken into consideration.
Palkkioita määritettäessä otetaan huomioon yrityksen taloudell
Thanks to the diligence of a skater, she already has its rewards and considerable achievements.
Luistelijan huolellisuuden ansiosta hänellä on jo palkkioita ja merkittäviä saavutuksia.
A sole proprietor is a natural person who offers goods or services for a consideration under his/her own name.
Yrittäjänä toimiva luonnollinen henkilö tarjoaa tavaroita ja palveluja palkkiota vastaan omalla nimellä.
Further, in consideration of the Sitra SEDA, Nexs
Lisäksi Sitran SEDA-sopimuksen yhteydessä Nexstim maksaa Sitralle 60.000 euroa vastaavan palkkion vapaasti kaupankäynnin kohteena olevilla osakkeilla mahdollisimman pian sen jälkeen, kun Ylimääräinen Yhtiökokous on tehnyt päätöksen Järjestelyn hyväksymisestä.
(c) no remuneration or other valuable benefit has been granted or promised in consideration of the donation of the embryos for the purpose of obtaining stem cells, and,
c) mitään palkkiota tai muuta rahanarvoista etua ei annettu tai luvattu vastikkeeksi alkion luovuttamisesta kantasolujen saamiseksi ja jos
TBAL75 is a premium anabolic formula in Verona Italy that launches considerable amounts of cost-free testosterone as well as raises nitrogen retention for severe gains in muscular tissue mass.
TBAL75 on palkkio anabolinen kaava Porissa Suomessa joka vapauttaa huomattavia määriä ilmainen testosteronia sekä lisää typen kertymist
TBAL75 is a premium anabolic formula in Dravuni Fiji that releases considerable amounts of complimentary testosterone and enhances nitrogen retention for major gains in muscular tissue mass.
TBAL75 on palkkio anabolinen kaava Porvoo Suomessa, joka käynnistää huomattavia määriä vapaata testosteronia sekä parantaa typen vaikean voitot in lihasmassaa.
The prizes are credited with advancing the course of aviation during the early years, with the considerable sums offered becoming a much-coveted goal for the field's pioneers.
Hän pyrki edistämään lentokoneilla tehtäviä saavutuksia tarjoamalla suuria palkkioita niille, jotka ensimmäisinä suorittaisivat jonkin vaativan etapin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test