Translation for "harkinta" to english
Translation examples
Esitys jäi kuitenkin "harkintaan".
There was sufficient "consideration".
Pitkän harkinnan jälkeen hän suostui.
After much consideration they agreed.
Lentoaseman laajentaminen on harkinnassa.
Now re-opening of the airport is under consideration.
Harkinnan jälkeen hän kuitenkin päätti ottaa paikan vastaan.
After further consideration, he decided instead to withdraw from the city.
Sairauden vakavuusaste ja sikiön kehittyneisyys ovat pääasialliset harkinnan kohteet.
The severity of disease and the maturity of the baby are primary considerations.
Vuoden 2012 E3-messuilla Shigeru Miyamoto kertoi uusintaversion olevan harkinnassa.
At E3 2012, Miyamoto stated that a 3D remake was still under consideration.
Sopimuksen kohtuuttomuuden harkinta on kokonaisuus, jossa otetaan huomioon kaikki tekijät.
The time stipulated for performance must be reasonable, taking into consideration all the circumstances of the case.
Eroon ei tiedotteen mukaan liittynyt mitään dramaattista, vaan se oli pitkän harkinnan tulos.
There is no proof that this was indeed obtained during the expedition but it has been a subject of considerable speculation.
Harkinnassa oli myös kuvata neljäs ja viides elokuva olivat tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.
Tuvalun pääministeri Maatia Toafa kertoi 21. helmikuuta 2006 tuvalulaisten evakuoimisen Kioan saarelle, Fidžiin, olevan harkinnan alla.
Tuvalu's prime minister Maatia Toafa said on 21 February 2006 that relocation to Kioa was under consideration, but was not a priority.
noun
Elintapoja koskevia ohjeita tulen käyttämään sairaiden hyväksi kykyni ja harkintani mukaan: tulen torjumaan kaiken, mikä voi olla vahingoksi ja vääryydeksi.
I will use treatment to help the sick according to my ability and judgment, but never with a view to injury and wrong-doing.
Hippokrateen vala kuuluu seuraavasti: »Minä vannon Apollonin, lääkärin, kautta ja Asklepioksen ja Hygieian ja Panakeian ja kaikkien jumalten ja jumalattarien kautta, kutsumalla heidät todistajiksi, että tulen kykyni ja harkintani mukaan täyttämään tämän valan ja kirjallisen sitoumuksen.
I swear, calling upon Apollo the physician and Asclepius, Hygeia and Panaceia and all the gods and goddesses as witnesses, that I will fulfill this oath and this contract according to my ability and judgment.
Pitkän harkinnan jälkeen tuotantoa päätettiin kuitenkin jatkaa.
After much deliberation, it was decided to continue with production.
Muutaman tunnin harkinnan jälkeen jury tuomitsi Saccon ja Vanzettin syyllisiksi ensimmäisen asteen murhaan 14. heinäkuuta 1921.
After a few hours' deliberation on July 14, 1921, the jury convicted Sacco and Vanzetti of first-degree murder and they were sentenced to death by the trial judge.
Tämä ajatuksen muoto on myös erotettava niistä "harkinnan" muodoista, joita esiintyy muillakin korkeammilla eläimillä kuten variksilla, sillä se on riippuvainen kielestä.
This form of reflection is also distinct from the kinds of "deliberations" seen in other higher animals such as crows insofar as it is dependent on linguistic cognition.
Turvallisuuspoliisin päällikön Ernst Kaltenbrunnerin valvonnassa tehdyn huolellisen suunnittelun ja harkinnan jälkeen Hitler lähetti Iranin Teheraniin operaatiota johtamaan erikoisjoukkoihin kuuluneen everstin Otto Skorzenyn ja kuusi muuta miestä.
After careful planning and deliberation under the personal supervision of Security Police Chief Ernst Kaltenbrunner, Hitler sent his special commando agent, Otto Skorzeny, along with six other men to rendezvous at Tehran and spearhead the operation.
noun
Tapauksen valinta perustuu harkintaan - mitä voimme oppia tästä tapauksesta?
An example of a question used to research such process was: "Can you see a thought?"
Tähän lahjoittamiseen ei kuitenkaan saisi pakottaa, vaan sen tulisi olla yksilön "vapaan harkinnan" varassa.
However, benevolence was not to be enforced, being a matter of free individual "private judgement".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test