Translation for "seikka" to english

Seikka

noun

• fact
• point
• factor
• circumstance
• thing
• consideration

Translation examples

fact noun

Tämä seikka on selitetty.
This fact is explained.

Tämä on myös tärkeä seikka.
This is also an important fact.

Tämä seikka on houkutellut monia kuljettajia.
This fact has attracted many drivers.

Tietenkin tällainen seikka pelottaa monia.
Of course, this kind of fact scares many.

Tämä seikka olisi sovellettava kodeissaan.
This fact should be applied in their homes.

Tämä seikka on selitetty yksinkertaisesti.
The explanation of this fact is quite simple.

Tämä seikka voi osallistua useita syitä.
This fact can participate for several reasons.

Lisäksi tutkijat ovat luotettavasti selvitettymielenkiintoinen seikka.
In addition, scientists have reliably establishedinteresting fact.

Valitettavasti tämä seikka ei miellyttää ketään.
Alas, this fact does not please anyone.

Yllättävä seikka noin ligating leikkeet paljastui
A Startling Fact about ligating Clips Uncovered

Itse asiassa singulaarisen homologian teoria perustuu ratkaisevasti juuri tähän seikkaan.
Indeed, the construction of the singular homology rests critically on this fact.

Niitä yhdistää se seikka, että lakin alapinta on täynnä piikkejä.
Especially noteworthy is the fact that their base are built up in the cliff.

Yksi tärkeä seikka maailmanjärjestelmässä on, että se ei ole imperiumi.
An important element of the novel is the fact that the master has no name.

Tästä seuraa edellä mainittu seikka, että rationaalilukujen joukko ei ole lokaalisti yhtenäinen.
This can be used to explain the aforementioned fact that the rational numbers are not locally connected.

Se seikka, että monet suuret taivaankappaleet ovat lähes pallomaisia, helpottaa pintagravitaation laskemista.
The fact that many large celestial objects are approximately spheres makes it easier to calculate their surface gravity.

Piirroskalliot olisivat kaltevina näkyneet hyvin merelle, mikä on saattanut olla tekijöille tärkeä seikka.
Objects brought onto land by tenants may become fixtures, and this fact may be a significant determining factor.

Se seikka, että taso­kuviot eivät voi täydellisesti vastata pallo­pinnan alueita, onkin kartografian perustava ongelma.
This fact, that flat pictures cannot perfectly represent regions of spheres, is the fundamental problem of cartography.

Ford kyllä myönsi, että monet johtajat eivät ymmärtäneet tätä seikkaa ja siksi harjoittivat huonoa hallintoa.
Ford did acknowledge, however, that many managers were basically too bad at managing to understand this fact.

Louis Castlen mukaan "pelkästään se seikka, että peli oli tehty neljälle CD:lle tekivät siitä erittäin kalliin pelin.
According to Louis Castle, "The mere fact it was four CDs made it a very expensive game.

Siinä hänestä mainitaan vain kolme seikkaa: marttyyri­kuoleman päivämäärä ja paikka sekä hänen ja Theophiluksen nimet.
This first record contains only three basic facts: the day of martyrdom, the place where it occurred, and her name and that of Theophilus.

point noun

Toinen tärkeä seikka
Another important point

Waterproofing - tärkeä seikka
Waterproofing - an important point

seuraavat kaksi seikkaa.
the following two points.

Toinen seikka - teettää mittauksia.
second point - conducting measurements.

Ja toinen tärkeä seikka.
And another important point.

Toteamme hyvin mielenkiintoinen seikka.
We note a very interesting point.

Toinen tärkeä seikka projektissa.
Another important point in the project.

Tärkeä seikka on hengitystekniikka.
The important point is the breathing technique.

Palaan tähän seikkaan jäljempänä.
I shall return to this point below.

Se on yksinkertainen sielutieteellinen seikka.
`That's a simple point of psychology.

On huomattava kaksi seikkaa.
Two points must be noted.

Mallin ajattelu perustuu kolmeen seikkaan.
The argument is based on three basic points.

Näitä kahtaa seikkaa pidetään myös syinä erimielisyyksiin.
These points themselves are also addressed as discontinuities.

Tämä käy ymmärrettävämmäksi, kun otetaan huomioon kaksi seikkaa.
This is proved by two points.

Oleellinen seikka tässä on se, millainen luonne näillä Turingin koneen tiloilla on.
The essential point to consider here is the nature of the states of the Turing machine.

59) Descartes myös myöntää kaksi seikkaa, jotka saattaisivat mahdollistaa hänen kykynsä erehtyä.
Descartes also concedes two points that might allow for the possibility of his ability to make errors.

Se seikka, että sähkömagneettisella kentällä voi olla liike­määrää ja energiaa, tekee siitä hyvin todellisen...
It allows measurement of the scattering function at any point in energy and momentum space physically accessible by the spectrometer.

Kirjeen kirjoittaja saattaa haluta kiinnittää vastaanottajan huomion johonkin yksittäiseen seikkaan, ja tätä korostaakseen tuokin sen esiin vasta postskriptumissa.
In practice, this might mean giving an opponent a point card just to deny it to the bidder.

Kaupungin 1800-luvun lopulla käyttöön ottama symboli, johon on yhdistetty kolme tyyliteltyä kaupunkia tarkoittavaa kanjimerkkiä (市), heijastelee tätä seikkaa.
This chapter, set among the British community in Egypt toward the end of the 19th century, consists of an introduction and a series of eight relatively short sections, each of them from the point of view of a different person.

Toisen teorian mukaan Joosef olisi valinnut Simeonin, koska hänellä oli ollut keskeinen osuus veljesten suunnitellessa Joosefin tappamista, joskin Driscoll huomauttaa, ettei tätä seikkaa mainita kertomuksessa.
Another theory was that Joseph singled out Simeon due to his taking a prominent role in Joseph's betrayal, however Driscoll points out that there is no mention of this in the narrative.

factor noun

winresume.exe virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme TrojanDownloader:Win32/Bagle.PH esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor

dmsynth.dll virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme TrojanDownloader:Win32/Agent.BCM esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor i

Microsoft.Web.Management.dll virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme Backdoor:PHP/C99shell.L esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor is t

wmpshell.dll virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme TrojanSpy:Win32/Bancos.IY esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor is the most common

wimserv.exe virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme Worm:Win32/Bagz.Q@mm esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor is the most

ndiscapCfg.dll virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme RemoteAccess:Win32/DeepThroatinvasor esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor is the most common one,

certreq.exe virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme Virus:WM/Cap.U esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor is the most common one, here we

SnippingTool.exe virhe aiheuttaa Virus ja Trojan Seikka: Yleisesti ottaen tämä seikka on yleisin, tässä otamme Trojan:Win32/C2Lop.N esimerkkinä.
Virus and Trojan Factor: Generally speaking, this factor is the most common one, here w

Toinen merkittävä seikka on kuivikkeen osuus lannassa.
Another key factor is the amount of insulation used under the slab.

Toinen oleellinen laatuun vaikuttava seikka on yrttien kuivatus.
The second major factor in the triggering of landslides is seismicity.

Verilöyly johti yleisön huolestuineisuuteen Thompsonin liittolaisuudesta Caponen kanssa; seikka mikä vaikutti Anton J. Cermakin voittoon pormestarin vaaleissa 6. huhtikuuta 1931.
However, the massacre led to public disquiet about Thompson's alliance with Capone; a factor in Anton J. Cermak winning the mayoral election on April 6, 1931.

circumstance noun

Tämä seikka on kuitenkin loogisesti ymmärrettävää.
However, this circumstance is logically understandable.

Sovellus: Pölynimuri kuivan ja märän seikka
Application: Vacuum cleaner for dry and wet circumstance

Ehkä tämän tuloksen vaikutti seuraava seikka.
Perhaps this result is influenced by the following circumstance.

Tämä seikka endoloop käyttö on mahdotonta.
Within this circumstance, the usage of an endoloop is i

Tämä seikka on syvien vuodevaatteiden merkittävä etu.
This circumstance is a significant advantage of deep bedding.

Suojaa tiedot petosten ja muita haittaohjelmia seikka.
Protect your information to prevent fraud and other malicious circumstance.

Jälkimmäinen seikka on miinus tästä päätöksestä. Parametrien määrittäminen
The latter circumstance is a minus of this decision.

Muuan seikka näytti lisäävän tämän vaalivoiton vaarallisuutta.
One circumstance seemed to heighten the peril of this election victory.

Usein tämä seikka sekoittaa nuoret lääkärit ennen diagnoosin tekemistä.
Often this circumstance confuses young doctors before making a diagnosis.

Jälkimmäistä seikkaa ei ollut mahdollista toteuttaa kunnolla edellislevyjen kohdalla, sillä ne oli äänitetty epäsäännöllisissä olosuhteissa.
This was not the standard procedure, but it was considered reasonable under the abnormal circumstances.

thing noun

Yksi seikka on kuitenkin selvä.
One thing, howeve

Sanokaapas minulle eräs seikka, Hilde.
Tell me one thing, Hilda.

Tämän lisäksi on muistettava toinenkin seikka.
To this we must add another thing.

Ja nyt seurasi aivan arvaamaton seikka.
`And now came a most unexpected thing.

Mutta eräs seikka häntä kummastuttaa ja peljästyttää.
But one thing is sure, anyway.

Toinen tärkeä seikka on veden laatu.
Another important thing is the quality of water.

Tässä kaksi elintärkeää seikkaa, jotka he tarjoavat.
Here are two essential things they offer.

Kaksi sellaista seikkaa, joita en halua kokea.
Two things I never want to be.

En ole nähnyt kaikenlaista merkittävä seikka.
I have not observed any kind of extraordinary thing.

Keskeinen seikka hänen menestyksessään oli hänen keksimänsä lentävä lause "I don't get no respect".
The length of the tour was due to the chart-topping success of "I Don't Want to Miss a Thing".

Tämä on yhteinen seikka sekä Hobbesilla että Hegelillä, Kantilla ja Bergsonilla, Berkeleyllä ja William Jamesilla.
That is the one thing common to Hobbes and Hegel, to Kant and Bergson, to Berkeley and William James.

Hän neuvoi, että seksuaalisen hallinnan lisäämiseksi tulisi “pitää hengellinen pääasiana, hallitsevana – rakastaminen on ensimmäinen seikka ja sielujenne yhteen sovittaminen on todellinen päämääränne.”
He advised that to increase sexual control, “keep the spiritual on top, dominant—loving is the first thing, and at-one-ment … of your souls, your real end.”

Vastatakseen näihin ärsyyntymisiin, lehti aloitti säännöllisen näytösoikeudenkäyntipalstan, jossa se ensin esitti niin kutsutun "rikoksen", minkä jälkeen tuli "syyttäjän puheenvuoro", jossa esitettiin miksi kyseinen seikka oli niin ärsyttävä.
To address these, AP began a regular feature called Kangaroo Court, which presents the so-called gameplay "crime", followed by the "case for the prosecution", which is a section illustrating why the crime is a bad thing.

Hoffin mielestä ainoa kritiikkiä ansaitseva seikka on Ian Arkleyn laulu: Hoff kirjoittaa, että "vaikka laulu sopii thrashiin, niin Ian Arkleyn äänestä puuttuu hänen kitaransoittonsa laaja-alaisuus, vaihtelu, mielikuvituksellisuus musikaalisuus, jota kuullaan lähinnä kappaleessa 'Katie'".
Musically, Hoff felt that the only thing that needed cricism was Ian Arkleys vocals: "These are excellent for the thrash numbers, but unlike his guitar work, lack the range, imagination and musicality to cope with a track like 'Katie' where some real vocal dexterity is called for, Ian sounds more like he's talking or doing a 'Make Way' chant than singing."

consideration noun

Kestävyys on tärkeä seikka Faurecialle.
Sustainability is another important consideration for Faurecia.

Määrän lisäyksestä päätettäessä otettiin huomioon kaksi seikkaa.
This increased amount takes two aspects into consideration.

Turvealueella tärkein huomioitava seikka ympäristön kannalta on vesi.
Question The most important environmental consideration in a peatland is water.

Toinen seikka otettava huomioon, on kansainvälinen työkokemus tai oleskelu ulkomailla.
The second element taken into consideration is international working experience or time spent abroad.

Kautta upottamalla materiaalien, valmistuksen prosessit, esteettinen seikka, ja ennakoiva sosiaalinen sitoutuminen, Industrial
Through immersion in materials, fabrication processes, aesthetic consideration, and proactive social engagement, the Industrial

Nykypäivän dynaamisessa ympäristössä saumattoman ja sujuvan asiakaskokemuksen tulisi olla tärkein seikka missä tahansa kasvustrategiassa.
In today's dynamic environment, a seamless and connected customer experience should be a key consideration in any growth strategy.

Aallonpituus on tärkeä radioaaltoja luonnehtiva seikka.
Radial length is an important consideration in distal radius fractures.