Translation for "palkkio" to english
noun
- reward
- premium
- remuneration
- fee
- bonus
- commission
- bounty
- allowance
- gratuity
- price
- recompense
- stipend
- purse
- requital
- consideration
Translation examples
- reward
- premium
- remuneration
- fee
- bonus
- commission
- bounty
- allowance
- gratuity
- price
- recompense
- stipend
- purse
- consideration
noun
Palkkion maksaminen perustuu lisäksi osallistujan voimassaolevaan työ- tai toimisuhteeseen palkkion maksuhetkellä.
Furthermore, payment of reward is based on participant´s employment or service upon reward payment.
Iranilaisjärjestö korotti palkkiota Salman Rushdien murhasta.
"Iran adds to reward for Salman Rushdie's death".
noun
Laske palkkio, raita politiikkaa, tulostaa palkkio maksetaan selvitys / suunnitelma esitteitä.
Calculate premium, track policies, print premium paid statement/ plan brochures.
Yleensä välikäsi ja myyjä ovat sopimussuhteessa, poikkeuksena tippi ja löytäjän palkkio, jotka voidaan maksaa jälkikäteen, palkinnoksi tai olla yleinen tapa.
The difference between the spot and the forward price is the forward premium or forward discount, generally considered in the form of a profit, or loss, by the purchasing party.
Näin myöhemmin mukaan lähteneet maksavat aiemmin mukaan lähteneiden saamat palkkiot, vaikka virallisesti maksut kulkevatkin pääyhtiön kautta ja ne maksetaan tuotemyyntien perusteella.
In this option, the pricing will go up as the policy holder gets older, but the pricing term i.e. by how much the premium is guaranteed on basis of a table that is provided at the inception of the policy.
Huolitsijalla on oikeus palkkioon tekemästään työstä ja korvaukseen kuluistaan.
The examiner must make an application to the High Court for payment of his remuneration, costs and the reasonable expenses incurred by him.
Televisio- ja mallintöistä saamansa palkkiot Al Fayed on lahjoittanut eri hyväntekeväisyyskohteilleen.
All the monetary remuneration he obtained for his performance in the movie Paathshaala was donated by him to five different charitable organisations.
Johdon palkitseminen kertoo yritysten johdon taloudellisista palkitsemisjärjestelmistä, joihin kuuluvat palkka, luontoisedut, erilaiset palkkiot ja osake-optiot, lisäeläkkeet ja työsuhteen jälkeiset maksettavaksi sovitut korvaukset.
Of course, bonus policy is only one part of a bank's total remuneration and motivation structure which may include pay scales, promotions and reviews, share and option schemes, pensions, expenses, and benefits in kind.
noun
Ne sisältävät erilaisia tapoja laskea palkkioita, jotka voidaan jakaa kahteen pääluokkaan – tariffiperusteisiin palkkioihin ja sopimuksenvaraisiin palkkioihin.
These contain different ways of calculating fees, which may be divided into two main categories: tariff fees and contract fees.
Saamansa palkkion turvin he päättävät lähteä rentoutumaan veneilyreissulle.
To save money on the shipping fee, they decide to drive it back home.
Myöhemmät renessanssitaiteilijat olivat vaikutusvaltaisia ja laskuttivat suuria palkkioita.
By the later Renaissance the top figures wielded great influence and could charge great fees.
EMI maksoi Freemanille kannen kuvaamisesta 75 puntaa, mikä oli kolme kertaa enemmän kuin yhtiön normaalit palkkiot.
Freeman was paid £75 for his work (three times the normal fee).
Parlamentin jäsenet eivät ole ammattipoliitikkoja, mutta he saavat palkkion osallistumisestaan.
Members of the Grand Country Council are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance.
Hän laskutti rikkailta asiakkailtaan korkeita palkkioita pystyäkseen tarjoamaan apuaan myös varattomille asiakkaille.
He charged high fees to his well-to-do clients so that he could work for poorer clients at little or no charge.
Ohjaaja Forbes tarjosi Charley Dunbarin roolia alun perin William Holdenille, joka kieltäytyi roolista pienen palkkion takia.
Forbes originally offered Carney's role to William Holden who declined because the fee offered was too small.
Li perusteli palkkioita matkakuluilla ja muilla kustannuksilla, ja toisinaan hän lahjoitti rahan hyväntekeväisyyteen.
Li justified the fees as being necessary to cover travel costs and other expenses, and on some occasions, he donated the money earned to charitable causes.
Christie suostui ja pyysi, että hänen palkkionsa (n. 100 puntaa) lahjoitettaisiin Southportin sairaalan lelurahastoon (Southport Infirmary Children's Toy Fund).
Christie agreed, asking that her fee of one hundred Guineas be donated to the Southport Infirmary Children's Toy Fund.
noun
Mikäli henkilön työ- tai toimisuhde päättyy ennen palkkion maksamista, palkkiota ei pääsääntöisesti makseta.
If a person's employment relationship ends before the payment of the bonus, the bonus will not usually be paid.
Mikäli avainhenkilön työ- tai toimisuhde päättyy ennen palkkion maksamista, palkkiota ei pääsääntöisesti makseta.
In case the employment or service of a key employee ends before the bonus payment, as a rule no bonus is paid.
10 - * Osakkeina maksettavan palkkion yhteydessä maksetaan rahaa palkkiosta aiheutuvien verojen ja veronluonteisten maksujen kattamiseksi.
10 - * In addition to the bonus payment in shares, a cash bonus is paid to cover the cost of taxes and similar expenses.
1 8 * Osakkeina maksettavan palkkion yhteydessä maksetaan rahaa palkkiosta aiheutuvien verojen ja veroluonteisten maksujen kattamiseksi.
8 * In addition to the bonus payment in shares, a cash bonus is paid to cover the cost of taxes and similar expenses.
Palkkoihin ja palkkioihin sisältyy vuoden 2009 tulospalkkiojärjestelmän perusteella maksettuja palkkioita sekä varaus vuosien 2010 ja 2011 tulospalkkiojärjestelmiin liittyen, y
Wages and salaries include bonus salaries paid, based on the bonus scheme 2009 and a provision for expenses arising from bonus schemes 2010 and 2011, totalling EUR 6 million (14).
Palkkioiden enimmäisrajat on kuvattu Taulukossa 1.
The maximum bonus limits are described in Table 1.
Muiden palkkioiden lisäksi Claylle taattiin 333 dollarin kuukausipalkka.
Recruits receive special training as well as a US$300 monthly bonus.
Jos hahmo saa molemmilla heitoilla saman numeron, hän saa palkkioksi kymmenen kolikkoa.
If a player rolls the same number twice, he or she gets a bonus of 10 coins.
Maailmanmestaruuden ansiosta hän sai 60 000 Yhdysvaltain dollarin palkinnon, minkä lisäksi Seinäjoen kaupunki palkitsi hänet 10 000 euron palkkiolla.
He offered 100 € as the prize for first place, but a Dutch winner would receive up to 10,000 € in bonus prizes.
Maailmanmestaruuden voitti Kanada, voittamalla jokaisen ottelunsa varsinaisella peliajalla, Kanadan jääkiekkoliitto palkittiin tästä suorituksesta miljoonan Sveitsin frangin palkkiolla.
By winning all 10 of their games in regulation, Hockey Canada was awarded a 1 million Swiss franc bonus prize in the first year of its existence.
Osta ja pidä -strategiassa rahastoyhtiön vuosittaisena prosenttiosuutena perimät palkkiot kertautuvat vuosien myötä ja voivat näin nousta verraten korkeiksi.
The Stetson Company, to encourage yearlong work and a high retention rate, offered immigrants a portion of annual earnings as a Christmas bonus, increasing each successive year.
Hän ei pystynyt estämään Livres des Comptes (Punainen kirja) julkaisemista; kirja sisälsi kaikki hovin kulut ja vuosien takaiset yksityiskohtaiset tiedot suosikeille maksetuista lahjoista ja palkkioista.
It included an expanded booklet of never-before-seen photos, additional liner notes, and an entire extra disc of bonus material including early demos and live recordings from the pre-DA years.
noun
Osta osakkeita maksamatta palkkioita eTorossa: 100 % osakkeita, 0 % palkkioita - eToro
Buy stocks commission-free on eToro: 100% stocks, 0% commission - eToro
Kilpailukykyinen palkkiorakenne – jopa 7 % palkkio
Competitive commission structure – up to 7% commission
Ponzi palkkasi asiamiehiä ja maksoi heille runsaita palkkioita jokaisesta dollarista, minkä he toivat sisään järjestelmään.
Ponzi hired agents and paid them generous commissions for every dollar they brought in.
Seurauksena oli myöhemmin skandaali, kun palveluksesta erotettiin useita tähtiä, jotka väittivät heille luvatun palkkioita yksinomaan jääkiekon pelaamisesta.
A scandal ensued when several stars were subsequently discharged and alleged they had been promised commissions solely to play hockey.
Vuonna 2004 Martin syytti parlamentin jäseniä epärehellisyydestä ja esitti 31. maaliskuuta Strasbourgissa listan 57 saksalaisesta edustajasta, jotka olivat nostaneet palkkioita osallistumisestaan, vaikka eivät olleet olleet paikalla.
On 25 October 1627 he was appointed one of the commissioners nominated by the king for taking measures against Catholics, which on 21 October 1634 was expanded into a high commission to cite and punish all persons dwelling in Scotland concerning whom there were unfavourable reports.
noun
Palkkiot: Palkkionmaksusta tulee ilmoittaa GameOperaattorille ennen kuin niitä maksetaan.
Bounties: Bounties need to be acknowledged to the GameOperators before they happen.
He kaikki haluavat Peterin, mutta ainoastaan palkkion vuoksi!
They’re all after him, but mainly because of the bounty!
Enlightenment Transmissio on täysin tinkimätön, ego on jahdattu palkkio.
The Enlightenment Transmission is absolutely uncompromising, The ego is the pursued bounty.
Huhtikuussa 1881 kuvernööri Lew Wallace oli julkaissut 500 dollarin palkkion Billy the Kidin kiinnisaamisesta.
On December 13, 1880, Governor Wallace posted a $500 bounty for Bonney's capture.
Microsoft lupasi 250 000 dollarin palkkion madon tekijän tai tekijöiden kiinniottoon johtavasta tiedosta.
Microsoft sets a bounty of US$250,000 for information leading to the capture of the worm's author(s).
Kuvernööri Johnson asetti 700 punnan palkkion Bonnetin päästä ja lähetti etsintäpartioita heidän peräänsä.
Governor Johnson at once placed a £700 bounty on Bonnet's head and dispatched search teams to track him down.
Yhdysvaltain tiedustelupalvelu piti Khadria uhkana ja tarjosi 500 000 dollarin palkkiota hänen vangitsemisesta.
In 2004, an "American intelligence agency" classed Khadr as a threat, and offered a $500,000 bounty for his capture.
Britannian hallitus oli huolissaan myrkyllisten kobrien määrästä Delhissä ja päätti tarjota palkkion jokaisesta kuolleesta kobrasta.
The British government, concerned about the number of venomous cobra snakes in Delhi, offered a bounty for every dead cobra.
29. syyskuuta RAW'ssa Triple H sanoi antavansa palkkioksi 100 000 dollaria sille, joka ottaa Goldbergin pois pelistä.
On the September 29 episode of Raw, Triple H issued a $100,000 bounty to anybody who could take out Goldberg.
Hän sai kaksi kuolemantuomiota Romaniasta ja Ceauşescu antoi kahden miljoonan Yhdysvaltain dollarin palkkion hänen kuolemastaan.
During September 1978, Pacepa received two death sentences from Communist Romania, and Ceauşescu decreed a bounty of $2 million US dollars for his death.
1989 – Ajatollah Ruhollah Khomeini tarjosi 3 miljoonan dollarin palkkion Saatanallisten säkeiden kirjoittajan Salman Rushdien tappamisesta.
1989 – Ayatollah Ruhollah Khomeini issues a fatwa and offers a USD $3 million bounty for the death of Salman Rushdie, author of The Satanic Verses.
Maulin ensimmäien yrityson planeetta Raydonialla sijaitsevasa kylässä, mutta Ventress esti aikeet saadakseen Opressista luvatun palkkion.
Maul proceeds to attack a village on planet Raydonia as his first attempt on Obi-Wan's life, only to be thwarted due to Asajj Ventress's unexpected appearance to collect a bounty on Opress.
Hän joutuu välttelemään kapteeni James Gordonia, joka ei luota Batmaniin, sekä korruptoitunutta SWAT-joukkoa, joka haluaa saada palkkion Batmanin tappamisesta.
While escaping, he encounters Captain James Gordon, who is distrusting of Batman, and the corrupt SWAT team, who hope to collect the bounty money for themselves.
noun
Neuvosto vahvistaa komitean jäsenten palkkiot.
The Council shall determine the allowances of members of the Committee.
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komitean jäsenten palkkiot.
The Council, acting by a qualified majority, shall determine the allowances of members of the Committee.
Palkat, palkkiot ja korvaukset ovat vapaat kaikista veroista.
The above salaries, allowances, and compensation shall be free of all taxation.
5. Nämä palkat, palkkiot ja korvaukset määrää yleiskokous.
5. These salaries, allowances, and compensation shall be fixed by the General Assembly.
Ministerien palkkiot ja sidonnaisuudet Valtioneuvosto.
Salaries and allowances of Ministers for the State.
Omaishoitajien palkkioita ei myöskään enää katsota tuloiksi asumistukea myönnettäessä.
Attendance Allowance is disregarded as income, except for people in residential care.
Palkkametsästäjien kinastellessa palkkiosta vankilanjohtaja paljastaa kuvat tulevista nekromangereista.
If we allow Saskatoon to grow on the check-board system, we will come in for the contempt of the future generation.
Bailey voitti kilpailun, kun Johnson loukkasi lihaksensa, ja näin Bailey sai kahden miljoonan dollarin palkkion voitostaan.
Johnson pulled up mid-race, allowing Bailey to win the $1 million prize.
Voittajalle luvattiin 200 euron palkkio ja hänen piirroksensa kerrottiin pääsevän Rahvaan kanteen.
She was required to pay a security of £100 and was granted a license that allowed her to run the press.
Palkkio maksettiin yli 10 vuoden ikäisestä autosta, jos sen vaihtoi uuteen vähäpäästöiseen autoon.
To stimulate the motor industry, a £2,000 allowance was announced for a car more than 10 years old, if it was traded in for a new car.
Rakentamisen hoitivat ammattitaitoiset kirvesmiehet, jotka saivat palkkioksi osan kesän saaliista tai oikeuden kalastaa tokeella tietyn ajan.
This was subject to validation by local authorities, who usually were allowed a certain contingent of such volunteers per year of birth.
noun
Toinen peli on vankka ja sen absoluuttinen palkkio.
The second game is a solid plus its absolute gratuity.
Hinta sisältää nämä palvelut, mutta harkinnanvarainen palkkio on tervetullut lähtöpäivänä.
The price includes those services, but a discretionary gratuity is welcomed on departure day.
Läpinäkyvät ohjeet siitä, kuinka käsitellä kolmansilta osapuolilta saatuja etuja tai palkkioita yritykseltä itseltään.
Transparent guidelines on how to deal with benefits from third parties or gratuities from the company itself Protecting assets
Erityispalkinnot ja –lahjat – lomat, laitteet ja liput erikoistapahtumiin ovat vain joitain niistä palkkioista jotka on varattu VIP-pelaajille
Special prizes and gifts – holidays, gadgets, and tickets to special events are just some of the gratuities reserved specially for VIP players
HKScanin työntekijät eivät saa hyväksyä suoraan tai välillisesti lahjoja, palkkioita tai muita etuuksia tai vieraanvaraisuuden osoituksia, jotka voivat vaikuttaa liiketoimintaa edistäviin tai sen varmistaviin liiketoimintapäätöksiin.
HKScan’s employees shall not accept, either directly or indirectly, gifts, gratuities or other benefits or hospitality, which may influence business decisions to promote or secure business.
Lahjojen tai muiden palkkioiden vastaanottaminen liikekumppaneilta on kielletty, jollei kyseessä ole maan tavan mukaisesti annettu lahja, jonka rahallinen arvo on vähäinen ja joka liittyy liiketoimintaan.
It is unacceptable to receive gifts or other gratuities from business partners – unless it is customary in the environment, of modest value and serves a business purpose
Valitse Helen Tour Surfing veneen: täydellinen reitit: kaikki saaret, monta pysäkkiä, La Maddalena ja Caprera; Suuria säästöjä: kuponki All Inclusive, vähennykset ja palkkio; Lounas: pasta-aterian maustettu sea sisälty
Choose Helen Tour Surfing for your boat: complete Routes: all islands, many stops, La Maddalena and Caprera; Big savings: Coupon All Inclusive, reductions and gratuity; Lunch: pasta dish flavored with sea included in the price; New boats: comfort and quality guaranteed Rina (Italian Register naval); Maximum safety: direct descents on the beach without rafts, boats and rafts; Several facilities to meet every need; Rubber dinghies and boats to the islands of La Maddalena and Corsica.
noun
Designhinta-palkkion lähdeverotus – Spreadshirt
Withholding Tax on Design Price Earnings – Spreadshirt
Pääministerin palkkio vastaa puhemiehen palkkiota vähennettynä viidellä prosentilla ja on 11 115,90 euroa kuukaudessa.
It reduced the initial share-price range from 15.0–17.5 euros to 11.5–14.5 euros.
He palauttivat tämän vanhemmilleen ja saivat avokätisen palkkion huolenpidostaan.
He recognized his grandchildren and paid for their price.
Pääsääntöisesti yritysten saattohoitajat laskuttavat toiminnasta muutaman tuhannen euron palkkion.
More traders will wait for some reversal price action.
Kiinteistöyksikön johtaja sai palkkioita alihinnoitelluista kaupoista.
The purchasing department is then responsible for the purchased price variances from the supply base.
Tuotantomäärien nostosta valtio ryhtyi maksamaan palkkioita ja vientiyrityksille myönnettiin tukea.
A target price was set, and export quotas allocated to each producer.
Verkostomarkkinoinnissa saadaan palkkioita yhdeltä tasolta ja monitasomarkkinoinnissa monelta tasolta.
The company’s products are used to price and bill subscriptions for a variety of markets.
Vaatturi päättää kuitenkin huijata keisaria ja pyytää materiaalikustannuksiin ja palkkioksi paljon kalleinta kultaa ja hienointa silkkiä.
The cobia is sold commercially and commands a relatively high price for its firm texture and excellent flavor.
noun
Ulkoinen motivaatio puolestaan perustuu ulkoisiin palkkioihin.
Internal motivation comes from oneself whereas outer motivation is based on external recompenses.
72 Vai onko niin, että sinä, oi Muhammed, olet pyytänyt heiltä palkkiota?
72 Or is it that you ask them a recompense?
Allah antoi heille vallan meidän ylitsemme meidän pahojen tekojemme vuoksi ja palkkio perustuu meidän tekoihimme.
As Allah did not place them in power over us except due to the corruption of our actions and the recompense is based on our deeds.
Kuvia Vuonna 1609 Venäjän sekasorron aikaan tsaari Vasili IV Šuiski lupasi Viipurin sopimuksessa Ruotsille palkkioksi sota-avusta Käkisalmen linnan ja läänin.
In 1609, during Time of Troubles, Tsar of Russia Vasily IV Shuisky in the Treaty of Wiborg promised to cede the Korela (Kexholm) Fortress and County to Sweden in recompense for military support.
Ja Hän on säätänyt heille heidän palkkionsa, koska heidät on havaittu sellaisiksi, jo
And he hath assigned them their recompense, because they have been found to be such as loved heaven more than their life in the world, and though they were trodden under foot of wicked men, and experienced abuse and reviling from them and were put to shame, 11 yet they blessed Me.
Pylain Amfiktyonit tarjosivat hänestä palkkion kuolleena.
The priestly office conferred upon him for life as a recompense.
34. Sillä, joka jättää Prelatuurin tai on irtisanottu siitä, ei ole oikeutta vaatia palkiota Prelatuurille tehdyistä palveluista tai vaatia takaisin niitä lahjoituksia, jotkä hän on tehnyt, riippumatta olivatko peräisin omasta työstä, perinnöistä tai muista lähteistä.
34."The person, who for whatever reason says farewell to the Prelature or is dismissed by it, can demand no recompense from it for services rendered to it, nor on account of what, whether by industry or exercise of his own profession, or by any title or manner might have been paid him".
noun
Onnistuneita hakijoita järjestetään yleensä jatko-opiskelijalla, jonka kuukausittainen palkkio on 16 160 dollaria * (US $ 1 = HK $ 7.8).... [-
Successful applicants will normally be provided with a Postgraduate Studentship with a monthly stipend of HK$16,160* (US$1 = HK$7.8).... [-
Se on tukenut oikeuslaitoksen voimavaroja sekä Somalian poliisivoimien koulutusta ja palkkioiden maksamista tiiviissä yhteistyössä YK:n kanssa.
It has supported judicial capacities and the training and payment of stipends of Somali Police Forces, in close cooperation with the UN.
Bhutan ja Britannia laativat Punakhassa sopimuksen vuonna 1910, jonka mukaan britit saivat kaksinkertaistaa vuotuisen palkkionsa 100 000 rupiaan, eikä Britannia puuttuisi Bhutanin sisäisiin asioihin.
On 8 January 1910, the Treaty of Punakha amended two articles of the 1865 Treaty of Sinchula: the British agreed to double the annual stipend to 100,000 rupees and "to exercise no interference in the internal administration of Bhutan."
noun
Molemmat kamppailijat saivat ottelusta palkkioksi miljoona dollaria.
Both fighters earned a $1 million purse for the fight.
Matteuksen evankeliumin mukaan Juudas sai kavalluksesta palkkioksi kolmekymmentä hopearahaa.
On the opposite side is Judas clutching a purse with thirty pieces of silver.
Sieppaajat saisivat lunnasrahoista palkkioksi 20 000 dollaria kumpikin ja uuden auton.
Players had been promised a total purse of $100,000 with $20,000 and a new car going to the winner.
King lupasi molemmille ottelijoille ennätykselliset viisi miljoonaa dollaria (urheiluhistorian suurin yksittäinen palkkio siihen asti), mikäli he suostuisivat otteluun.
The organizers advertised a $10 million purse – including $5 million to the winner, the largest single-day payout in the history of motorsports to date.
King lupasi Alille ja Foremanille viiden miljoonan dollarin palkkion ottelusta mutta joutui etsimään ottelulle ulkopuolisen rahoittajan, koska oli itse varaton.
King managed to get Ali and Foreman to sign separate contracts saying they would fight for him if he could get a $5 million purse.
noun
Palkkioiden saaminen vaatii jakelijalta aikaa, vaivaa ja sitoutumista.
Generating compensation as a Distributor requires considerable time, effort, and commitment.
Yrittäjänä toimiva luonnollinen henkilö tarjoaa tavaroita ja palveluja palkkiota vastaan omalla nimellä.
A sole proprietor is a natural person who offers goods or services for a consideration under his/her own name.
Lisäksi Sitran SEDA-sopimuksen yhteydessä Nexstim maksaa Sitralle 60.000 euroa vastaavan palkkion vapaasti kaupankäynnin kohteena olevilla osakkeilla mahdollisimman pian sen jälkeen, kun Ylimääräinen Yhtiökokous on tehnyt päätöksen Järjestelyn hyväksymisestä.
Further, in consideration of the Sitra SEDA, Nexs
Hän pyrki edistämään lentokoneilla tehtäviä saavutuksia tarjoamalla suuria palkkioita niille, jotka ensimmäisinä suorittaisivat jonkin vaativan etapin.
The prizes are credited with advancing the course of aviation during the early years, with the considerable sums offered becoming a much-coveted goal for the field's pioneers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test