Translation for "concluded agreements" to finnish

Concluded agreements

• tehnyt sopimuksia
• tehdyt sopimukset

Translation examples

tehnyt sopimuksia

Where the Community has concluded agreements containing provisions relating to matters covered by the sustainability criteria set out in Article 7b(2) to (5), the Commission may decide that those agreements demonstrate that
Jos yhteisö on tehnyt sopimuksia, joissa on määräyksiä 17 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjen kestävyyskriteerien soveltamisalaan kuuluvista asioista, komissio voi pitää näitä sopimuksia osoituksena siitä, että kyseisissä maissa viljellyistä raaka-aineista tuotetut biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät kyseiset kestävyyskriteerit.

The Management Board, by 31 January each year, shall send the statement of estimates, which shall be part of the draft single programming document, to the Commission and the third countries with which the Union has concluded agreements as referred to in Article 42(2).
Johtokunta toimittaa tulo- ja menoarvion, joka on osa yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnosta, vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta komissiolle ja niille kolmansille maille, joiden kanssa unioni on tehnyt sopimukset 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

3.The Management Board shall, by 31 January each year, send the statement of estimates referred to in paragraph 2, which shall be part of the draft single programming document, to the Commission and the third countries with which the Union has concluded agreements in accordance with Article 39.
3. Johtokunta toimittaa tulo- ja menoarvion, joka on osa yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnosta, vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta komissiolle ja niille kolmansille maille, joiden kanssa unioni on tehnyt sopimukset 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

tehdyt sopimukset

The legal group checks existing or recently concluded agreements,
Oikeusryhmä tarkistaa nykyiset tai äskettäin tehdyt sopimukset,

The concluded agreements combined with the deliveries will bring logistical and economic benefits to both parties.
Kokkolan ja Rönnskärin sulatot ovat Hopeakaivoksen lähimmät sulatot ja nyt tehdyt sopimukset tuovat toimitusten o

The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article 77(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be without prejudice to the competence of Member States to negotiate or conclude agreements with third countries as long as they respect Union law and other relevant international agreements.
Ulkorajojen ylittämiseen liittyviä toimenpiteitä koskevat määräykset, jotka sisältyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan b alakohtaan, eivät rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa neuvotella tai tehdä sopimuksia kolmansien maiden kanssa, sikäli kuin ne ovat unionin oikeuden ja muiden asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisia.