Translation for "agreements concluded" to finnish

Agreements concluded

• sopimukset
• tehdyt sopimukset

Translation examples

sopimukset

Voluntary agreements concluded by the social partners
Työmarkkinaosapuolten tekemät vapaaehtoiset sopimukset

- by means of collective agreements or agreements concluded between social partners.
- työehtosopimuksilla taikka työmarkkinaosapuolten välisillä sopimuksilla.

— Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyihin sopimuksiin liittyvät ehdot

agreements concluded with other countries (inside or outside the EU),
muiden maiden (EU-maiden tai kolmansien maiden) kanssa tehdyt sopimukset

international agreements concluded by the EU or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
EU:n tekemät tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti tehdyt kansainväliset sopimukset.

(f) international agreements concluded by the Community or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
d) yhteisön tekemät tai EU-sopimuksen 24 artiklan mukaisesti tehdyt kansainväliset sopimukset. e)

(c) be in compliance with the commitments resulting from international agreements concluded in accordance with ▌the Treaty.
c) noudatetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti tehdyistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvia sitoumuksia.

IMLI was established in 1988 under an Agreement concluded between IMO and the Government of Malta.
Alue perustettiin vuonna 1991 tuaregikapinallisten ja Malin hallituksen solmiman sopimuksen perusteella.

Holy See-Palestinian relations are governed at present by the agreement concluded between the two parties in 2000.
Laillisesti sitovat säännökset konossementista on sovittu valtioiden välillä Haagin sopimuksessa 1924.

By an 1858 secret agreement concluded at Plombières between Napoleon III of France and Sardinian prime minister Count Camillo Benso di Cavour, France agreed to support Piedmont in a war against Austria in order to wrest the provinces of Lombardy and Venetia from Austrian rule.
Vuonna 1858 Ranskan keisari Napoleon III ja Sardinian pää­ministeri tekivät Plombièresissä salaisen sopimuksen, jossa Ranska lupasi auttaa Sardiniaa Itävaltaa vastaan mahdollisesti syttyvässä sodassa ja hyväksyä Itävallalle kuuluneiden Lombardian ja Venetian liittäminen Sardiniaan.

tehdyt sopimukset

The exact time period is stated in the agreement concluded with the country of employment.
Tarkka aika selviää työskentelymaan kanssa tehdystä sopimuksesta.

Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union.
Tässä artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti tehdyt sopimukset sitovat unionin toimielimiä.

the passenger has boarded another means of transport transporting passengers on the basis of an agreement concluded with VR
matkustaja on noussut VR:n kanssa tehdyn sopimuksen nojalla matkustajia kuljett

According to an agreement concluded with the Finnish government, chronically ill, mentally disturbed patients came to Elämänmäki for treatment.
Valtion kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Elämänmäkeen tuli hoidettavaksi mieleltään häiriintyneitä pitkäaikaissairaita.

The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union.
Sama koskee myös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen perusteella tehtyjä jäsenvaltioiden välisiä yleissopimuksia.