Translation for "tehdyt sopimukset" to english
Translation examples
Täyttävät allekirjoitetut ja tehdyistä sopimuksista.
Fulfill contracts signed and agreements reached.
Pankkirakenteen kanssa tehdyn sopimuksen perusteella.
Based on the agreement with the banking structure.
Hyvinkin tehdyt sopimukset voivat johtaa erimielisyyksiin.
Even well-worded agreements can lead to disagreements.
Armeijan johdon kanssa tehdyn sopimuksen
Per agreement with the higher command, the wine and vodka supplies were destroyed.
Oikeusryhmä tarkistaa nykyiset tai äskettäin tehdyt sopimukset,
The legal group checks existing or recently concluded agreements,
Yksittäisten asiakkaiden kanssa tehdyn sopimuksen
Depending on the specific agreement with the individual customer, we store our customer’s personal data in Denmark.
Tarjotaksemme palveluitamme ja suoriutuaksemme kanssasi tehdystä sopimuksesta
To provide our services and carry out our agreement with you
Liittovaltio oli ottanut maa-alueet rikkomalla jo aiemmin tehdyn sopimuksen.
Any intervention on the part of America would be a breach of the already mentioned agreement.
Vuoden 1968 opiskelijaliikehdintä joudutti itsenäistymiskehitystä ja vuonna 1973 tehdyn sopimuksen mukaan Komorien piti itsenäistyä vuonna 1978.
Agreement was reached with France in 1973 for the Comoros to become independent in 1978.
Asetus Tanskan, Norjan ja Ruotsin kanssa ajokortin ja ajoneuvon rekisteröinnin keskinäisestä hyväksymisestä tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
Agreement between the European Union and St. Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver Visas
Joidenkin aineistojen käyttöä on kuitenkin rajoitettu lainsäädännön, aineiston luovuttajan kanssa tehdyn sopimuksen tai aineiston huonon kunnon vuoksi.
However, the usage of some material is restricted due to legislation, agreements made with donors, or the condition of the documents.
Taiteilijoiden kanssa tehdyt sopimukset eivät sido heitä julkaisemaan musiikkiaan vain Magnatunen kautta, ja he saavat 50 prosenttia tuloista.
Magnatune makes non-exclusive agreements with artists and gives them fifty percent of any proceeds from online sales or licensing.
Acehin konfliktissa päästiin vuonna 2005 sopuun, kun Acehin itsenäisyysliike ja Indonesian hallitus sopivat Helsingissä tehdyllä sopimuksella vihamielisyyksien lopettamisesta.
On brighter side, decades of separatism-related violence in Aceh ended in 2005 with the signing of a peace agreement between the Indonesian Government and the Free Aceh Movement.
Lisäksi Iranin rautateiden kanssa tehdyn sopimuksen mukaan se aloittaa konttien kuljetukset Iranin eteläisistä satamista sisämaan tärkeille liikennepaikoille.
In addition, according to an agreement with the Islamic Republic of Iran Railways, a joint company was established to launch an express container line from southern Iranian ports to major destinations inside the country, as well as to CIS countries.
Ranskan antauduttua alus liittyi amiraali Rene-Emile Godfroyn Force X:ään Aleksandriassa, jossa alus internoitiin brittihallituksen kanssa 22. kesäkuuta tehdyn sopimuksen mukaisesti.
After the French surrender, she joined Admiral Rene-Emile Godfroy's Force X at Alexandria, Egypt where she was, with other French warships, disarmed by agreement and interned by the British from 22 June 1940.
muiden maiden (EU-maiden tai kolmansien maiden) kanssa tehdyt sopimukset
agreements concluded with other countries (inside or outside the EU),
Tarkka aika selviää työskentelymaan kanssa tehdystä sopimuksesta.
The exact time period is stated in the agreement concluded with the country of employment.
e) perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajoitukset;
(e) the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
Tässä artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti tehdyt sopimukset sitovat unionin toimielimiä.
Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union.
matkustaja on noussut VR:n kanssa tehdyn sopimuksen nojalla matkustajia kuljett
the passenger has boarded another means of transport transporting passengers on the basis of an agreement concluded with VR
EU:n tekemät tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti tehdyt kansainväliset sopimukset.
international agreements concluded by the EU or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
Valtion kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Elämänmäkeen tuli hoidettavaksi mieleltään häiriintyneitä pitkäaikaissairaita.
According to an agreement concluded with the Finnish government, chronically ill, mentally disturbed patients came to Elämänmäki for treatment.
c) noudatetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti tehdyistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvia sitoumuksia.
(c) be in compliance with the commitments resulting from international agreements concluded in accordance with ▌the Treaty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test