Translation for "competent" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Of course, provided competently performed waterproofing.
Tietenkin, mikäli pätevästi tehty vedenpitäväksi.
Accredited third parties need to demonstrate their competence and reliability.
Pätevä näytteenottohenkilökunta takaa näytteenoton laadun ja luotettavuuden.
A diploma of translator/interpreter is usually regarded as adequate proof of competence.
Oikeustulkki on pääsääntöisesti tulkki, jolla on myös pätevä lainopillinen koulutus.
Riceplant cultivars differ in their ability to compete with weeds in the field.
Darwin uskoi tämän pätevän myös kasveihin, jotka kilpailevat keskenään elintilasta.
The couples must compete in challenges that test their own abilities and their compatibility as a team.
Jäsenpohjaa laajennetaan rohkaisten etsimään päteviä yksilöitä testauttamaan kykyjensä potentiaali yhdistykseen liittymiseksi.
Turanga Leela (Katey Sagal) – Leela is the competent, one-eyed captain of the Planet Express Ship.
Turanga Leela (äänenä Katey Sagal) "Leela" on pätevä, yksisilmäinen Planet Expressin kapteeni.
Turkish troops had a determined and competent strategic and tactical command, manned by World War I veterans.
Turkkilaisilla joukoilla oli määrätietoinen ja pätevä johto, joka koostui ensimmäisen maailmansodan veteraaneista.
By the time he arrived in London, de Moivre was a competent mathematician with a good knowledge of many of the standard texts.
Saapuessaan Lontooseen de Moivre oli pätevä matemaatikko, joka tunsi hyvin monet alan perusteokset.
Chris Barsanti of Film Threat also praised Paycheck, calling it "one of the more competent and reassuring action movies to come out for quite some time."
Film Threatin kriitikko Chris Barsanti ylisti myös Paycheckiä kutsuen sitä päteväksi ja vakuuttavaksi toimintaelokuvaksi.
The learning is most effective when the students compete strongly, even viciously in the argument, but always according to well-accepted rules of correct reasoning.
Kokeellista tutkimusta käsittelevä kirjallisuus tuntee hyvin monia mentaalisia prosesseja, jotka loukkaavat normatiivisen järjenkäytön prosesseja eli ovat vastoin johdonmukaista ja pätevää ajattelutapaa.
adjective
If the matter can be decided outside a court of justice, a competent other authority will decide on it.
Milloin asia ei kuulu tuomioistuimen ratkaistaviin, käsittelee sen asianomainen muu viranomainen.
on condition that such exports and assistance have been approved in advance by the relevant competent authority.
edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt tämän viennin ja tuen.
The mayor of Schouwen-Duiveland (PO Box 5555, 4300 JA Zierikzee) is the competent supervisory authority for this case.
Schouwen-Duivelandin pormestari (PL 5555, 4300 JA Zierikzee) on asian asianomainen valvontaviranomainen.
Where it has been concluded that the economic conditions are no longer fulfilled, the competent customs authority shall revoke the relevant authorisation.
Kun on todettu, etteivät taloudelliset edellytykset enää täyty, toimivaltaisen tulliviranomaisen on kumottava asianomainen lupa.
Upon notification from the operator in accordance with paragraph 1, the competent authority shall register any such change within one month.
Saatuaan toiminnanharjoittajalta 1 kohdan mukaisen ilmoituksen toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä asianomainen muutos yhden kuukauden kuluessa.
(d) where the person concerned can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that he or she is not at fault for the non-compliance with the obligations referred to in paragraph 1 or if the competent authority is otherwise satisfied that the person concerned is not at fault;
d) jos asianomainen henkilö voi osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle vakuuttavasti, että hän on syytön 1 kohdassa tarkoitettuun noudattamatta jättämiseen, tai jos toimivaltainen viranomainen on muutoin vakuuttunut siitä, että asianomainen henkilö on syytön noudattamatta jättämiseen;
(2) The competent election committee shall register each nominating organisation, candidate and list that have complied with statutory conditions in three days from notification.
(2) Asianomainen vaalilautakunta ottaa luetteloon jokaisen lailliset edellytykset täyttävän valitsijayhdistyksen, ehdokkaan ja ehdokaslistan ilmoittamisesta lasketun kolme
adjective
3:6 who has also made us competent, [as
3:6 joka myös on tehnyt meidät kykeneviksi olemaan uuden liiton palvelijoita, ei kirjaimen, vaan Hengen; sillä kirjain kuolettaa, mutta Henki tekee eläväksi.
The translators are competent professionals and the translated texts (sometimes highly technical and difficult) are understandable and correct.
Kääntäjät ovat kykeneviä ammattilaisia ja käännetyt tekstit (toisinaan erittäin teknisiä ja vaikeita) ovat ymmärrettäviä ja oikein.
With a large in-house translator team, competent project managers and proofreaders, Sentro is specialized particularly in medical, technical and legal translations.
Sentro erikoistuu suurella sisäisellä kääntäjäryhmällään, kykenevillä projektinjohtajillaan ja oikolukijoillaan etenkin lääketieteellisiin, teknisiin ja lakikäännöksiin.
Here you will find all the series of the game, which is fully capable to compete with even the most popular office games.
Täältä löydät kaikki sarjan peli, joka on täysin kykenevä kilpailemaan entistä suosituimpia toimisto peleistä.
29:4.20 (326.2) The mechanical controllers are competent to directionize the flow of energy and to facilitate its concentration into the specialized currents or circuits.
(326.2) 29:4.20 Mekaaniset valvojat kykenevät suuntaamaan energian virtausta ja helpottamaan sen keskittymistä erityisvirtoihin tai piireihin.
Abstract Human implantation is a complex process requiring synchrony between a healthy embryo and a functionally competent or receptive endometrium.
Abstrakti Ihmisen implantaatio on monimutkainen prosessi, joka vaatii tahdistaa välillä terveen alkion ja funktionaalisesti kykeneviä tai vastaanottavainen kohdun limakalvon.
When negotiating or bidding a construction contract, a chief concern is whether the contractor is competent and capable of doing the given work.
Kun neuvotella tai hinnoittelu pitkäaikaishanketta koskeva sopimus, johtava huolta on, onko sopimuspuolen toimivaltaisten ja jotka kykenevät tietyn työn.
adjective
The representative must be competent to appear in court on behalf of the posting company and receive summonses and other official documents on their behalf.
Edustajan pitää olla kelpoinen toimimaan lähettävän yrityksen puolesta tuomioistuimessa sekä vastaanottamaan tämän puolesta haasteita ja muita vir
You affirm that you are 18 years of age or older and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in this Agreement, and to abide by and comply with the terms and conditions of this Agreement.
OIKEUSTOIMIKELPOISUUS Käyttäjä vahvistaa olevansa vähintään 18-vuotias ja täysin kelpoinen sitoutumaan tässä sopimuksessa esitettyihin ehtoihin, velvoitteisiin, vahvistuksiin, esityksiin ja takuisiin ja noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja.
adjective
Companies, sometimes even competing companies, are able to develop Finland together.
Yritykset, joskus jopa keskenään kilpailevat, pystyvät kehittämään Suomea yhdessä.
Dance Battle: Two players compete in a head-to head dance routine battle.
Dance Battle: Kaksi pelaajaa pystyvät kilpailemaan keskenään vuorotellen tanssirutiinissa.
Of course, through larger competence centres, Digia will also become even more effective at meeting customer needs.
Isommat osaamiskeskittymämme pystyvät toki myös entistä tehokkaammin vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin.
Even flash games may be worthy of attention and are able to compete with the intricate plots.
Jopa flash pelejä voi olla huomionarvoinen ja pystyvät kilpailemaan monimutkainen tontteja.
They seem to be competent to utilize any and all energies, circuits, and even gravity.
Näyttää siltä, että he pystyvät käyttämään hyväkseen mitä tahansa ja kaikkia energioita, yhteyspiirejä ja jopa gravitaatiota.
Multi-layered deep learning enables the best AI deployments to, for instance, compete with a simultaneous interpreter in translation tasks.
Kerroksellisen syväoppimisen (deep learning) ansiosta parhaat tekoälyt pystyvät esimerkiksi kilpailemaan simultaanitulkin kanssa käännöstehtävissä.
Few companies are capable of competing in this area.
Tähän seikkaan pystyvät sopeutumaan vain harvat eliöt.
Companies can maximize their profitability by competing in industries with favorable structure.
Suurimman hyödyn yritykset saavuttavat, jos ne pystyvät osallistumaan rakentavasti keskusteluun.
In order to compete, Russian athletes must demonstrate that they were not involved in the doping scandal that precipitated Russia's suspension from international athletics.
Yksittäiset venäläisurheilijat voivat päästä talviolympialaisiin, jos he pystyvät todistamaan, etteivät he ole olleet Venäjän dopingohjelman alaisuudessa.
Boat manufacture is well known to be of a very high quality and durability, thus hulls from the very first molds are still competing effectively.
Avaruuskaukoputket ovat kuitenkin hyvin kalliita rakentaa ja vaikeita huoltaa ja lisäksi nykyiset maanpäälliset kaukoputket pystyvät adaptiivisella optiikalla korjaamaan häiriöt melko tehokkaasti.
The result of this is that the global price of such products is continually reduced until Africans are unable to compete, except for cash crops that do not grow easily in a northern climate.
Alhaisten hintojen takia Afrikan viljelijät pystyvät kilpailemaan lännen ja Japanin kanssa vain niillä tuotteilla, jotka eivät sovellu hyvin kasvatettavaksi pohjoisen ilmastossa.
adjective
If you are seeking the best Anavar item from lawful and competent business as well as distributor, you can obtain it here.
Jos etsit parasta Anavar tuotteen laillinen ja sertifioitu yritys, jotta jakelija, saat sen täällä.
If you are looking for the most effective Anavar item from legal and competent company in order to distributor, you could get it here.
Jos etsit tehokkain Anavar tuotteen laillinen ja ammattitaitoinen yritys, jotta edustavaa, voit hankkia sen täällä.
If you are searching for the most effective Anavar product from legal and competent company as well as representative, you could get it here.
Jos etsit parasta Anavar tuotteen laillinen ja myös toimivaltaisten yritys, jotta jakelija, voit saada sen täältä.
A “European firearms pass” shall be issued on request by the competent authorities of a Member State to a person lawfully entering into possession of and using a firearm.
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät Euroopan ampuma-asepassin pyynnöstä henkilölle, josta on tulossa ampuma-aseen laillinen haltija ja käyttäjä.
This is a racer in which every vehicle is equipped with a jump button, using the reverse gear is a legitimate race strategy, and thoroughbred racecars rocking machine guns compete alongside mine-dropping camper vans.
Tämä on kilpailija, jossa jokainen auto on varustettu hypätä painikkeen avulla peruutusvaihde on laillinen rotu strategiaa, ja täysiverinen kilpa rokkaava konekiväärit kilpailevat rinnalla kaivos-pudottamalla matkailuautoja.
Anyone who is deprived of his liberty shall be entitled to recourse to a competent court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his arrest or detention and order his release if the arrest or detention is unlawful.
Jokaisella, jolta on riistetty hänen vapautensa pidättämällä tai muuten, on oikeus vaatia tuomioistuimessa, että hänen vapaudenriistonsa laillisuus tutkitaan viipymättä ja että hänet vapautetaan, mikäli toimenpide ei ole laillinen.
There are a number of competing KRRs, each claiming to govern all of Germany.
KKR:jä on useita ja jokainen niistä väittää olevansa Saksan laillinen hallinto.
In case of doubt, the concerned person has a right to the presumption of status of prisoner of war, until the exact status is established by the competent court.
Mielivaltaisen kohtelun estämiseksi vangiksi otettuja on epäselvissä tilanteissa kohdeltava sotavankina kunnes asian ratkaisee laillinen tuomioistuin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test