Translation for "bringing forward" to finnish

Bringing forward

• aikaistaminen
• tuominen eteenpäin

Translation examples

aikaistaminen

Any bringing forward or delay in studies necessitates an update to the plan.
Opintojen aikaistaminen tai viivästyminen edellyttää opiskelusuunnitelman päivitystä.

Bringing forward the 2029 deadline set for the ban
Vuodelle 2029 säädetyn takarajan aikaistaminen vauhdittaisi siirtymää kivihiilestä vähäpäästöiseen energiaan.

— The Commission should bring forward proposals for common European standards and definitions on what qualifies as the promotion of research and development, and what does not, and for harmonising the use of patent and innovation boxes including advancing to 30 June 2017 the abolition of the old regime by shortening the timing of grandfathering rules; Recommendation B4.
– Komission olisi annettava ehdotuksia yhteisistä eurooppalaisista standardeista ja määritelmistä sen suhteen, mitä pidetään tutkimuksen ja kehittämisen edistämisenä ja mitä ei, ja miten harmonisoidaan patentti- ja innovointiboksien käyttöä, mihin sisältyy vanhan järjestelmän lopettamisen aikaistaminen siten, että se tapahtuu 30. kesäkuuta 2017, lyhentämällä saavutettujen etuuksien säilyttämisaikaa.

I. whereas the national dialogue between Mr Ortega and the Nicaraguan opposition and civic groups mediated by the Catholic Church and launched on 16 May 2018 failed to find a solution to the crisis and was suspended, as the government negotiators refused to discuss a 40-point agenda presented by the mediators, which included a road map towards democratic elections, including reforms to the electoral law, bringing forward elections and prohibiting presidential re-election; whereas the creation of a joint committee comprising six people – three from the government and three from the platform ‘Alian
I. ottaa huomioon, että 16. toukokuuta 2018 aloitetussa Ortegan ja Nicaraguan opposition ja kansalaisryhmien välisessä kansallisessa vuoropuhelussa, jossa katolinen kirkko toimi sovittelijana, ei löydetty ratkaisua kriisiin ja se keskeytettiin, koska hallituksen neuvottelijat kieltäytyivät keskustelemasta sovittelijoiden esittämästä 40-kohtaisesta toimintasuunnitelmasta, joka sisälsi etenemissuunnitelman kohti demokraattisia vaaleja, mukaan lukien vaalilakiin tehtävät uudistukset, vaalien aikaistaminen ja presidentin uudelleenvalinnan kieltäminen; ottaa huomioon, että siinä ehdotettiin yhteisen komitean perustamista, johon kuuluisi kuusi henkilöä, joista kolme edustaa hallitusta ja kolme kansalaisliikettä ”Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia”;