Translation for "to bring forward" to finnish

To bring forward

• aikaistaa
• tuoda eteenpäin

Translation examples

aikaistaa

Given the importance of making progress towards the Capital Markets Union, the Commission decided to bring forward the general review originally planned for July 2017.
Pääomamarkkinaunionin eteenpäin viemiseksi komissio päätti aikaistaa alkuaan heinäkuuksi 2017 suunniteltua yleistä tarkistusta.

This is a fitting occasion to bring forward the beautiful forumula rightly called the Prayer of the Franks, which dates from the first ages of the monarchy.
Tämä on sopiva hetki aikaistaa kaunis forumula oikeutetusti rukouksen Franks, joka on peräisin ensimmäisestä iät monarkia.

The Commission calls on Member States to agree to bring forward the date for effective transposition and entry into application to end 2016 at the latest.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita sopimaan, että direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä aikaistetaan ja sen soveltaminen alkaa vuoden 2016 loppuun mennessä.

The Commission and the budgetary authority may agree to bring forward certain dates for the transmission of the estimates, and for the adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets.
Komissio ja budjettivallan käyttäjä voivat sopia siitä, että tiettyjä ennakkoarvioiden toimittamiseen sekä alustavan talousarvioesityksen ja talousarvioesityksen hyväksymiseen ja toimittamiseen liittyviä päivämääriä aikaistetaan.

An inbound vessel, M/S HARBOUR FOUNTAIN, which the Pilot was to board next, had proceeded past the pilot boarding area and the Pilot decided to bring forward the transfer more than usual.
Sisään tuleva alus, M/S HARBOUR FOUNTAIN, johon luotsin piti seuraavaksi siirtyä, oli jatkanut kulkuaan ohi luotsipaikan ja luotsi päätti aikaistaa siirtymistään normaalia enemmän.