Translation for "breach" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Types of maladministration alleged - (i) breach of, or (ii) breach of duties relating to
Väitettyjen hallinnollisten epäkohtien tyypit – (i) seuraavien rikkominen tai (ii) seuraaviin liittyvien velvollisuuksien rikkominen
A breach of this rule may result in disqualification.
Sääntöjen rikkominen voi johtaa vakaviin rangaistuksiin, kuten ryhmästä erottamiseen.
Any action outside of these mandates is considered a breach of mandatory duty.
Kyse on ainakin esteellisyysepäilyistä, ja nimikkeenä on virkavelvollisuuden rikkominen.
Muslims see sin as anything that goes against the commands of Allah (God), a breach of the laws and norms laid down by religion.
Näitä rikoksia pidetään Jumalan asettamina rajoina (hudud) ja niiden rikkominen on Jumalan oikeuden loukkaamista.
noun
"Reportable Breach" means any unauthorized or unlawful processing, disclosure of, or access to, Your Personal Data and/or any accidental or unlawful destruction of, loss of, alteration to, or corruption of Your Personal Data;
"Raportoitava rikkomus" tarkoit
A breach or violation of any of the terms will result in an immediate termination of your services.
Käyttöehtojen rikkomus tai väärinkäyttö johtaa palvelusi välittömään lopettamiseen.
If a breach is suspected or the breach can be proved the case is moved to the relevant authorities.
Mikäli ilmoitetusta rikkomuksesta syntyy epäily tai jos rikkomus pystytään näyttämään toteen, viedään tapaus toimivaltaisten viranomaisten tutkittavaksi.
The Parties are responsible for breach of contractual obligations if this was caused wrongfully.
Osapuolet ovat vastuussa sopimusvelvoitteiden rikkomisesta, jos rikkomus on seurausta tuottamuksellisesta käyttäytymisestä.
Any other use of the Services and Content is a material breach of this Agreement.
Mikä tahansa muunlainen Palveluiden tai Sisällön käyttö on tämän Sopimuksen purkuun oikeuttava rikkomus.
noun
We have all the materials we need to fill the breaches.
Meillä on kaikki tarvittava materiaali aukkojen täyttämiseen.
That night I was posted to guard the breach in the wall.
Minut määrättiin yöksi vartioimaan mainittua kaupungin muurin aukkoa.
tiles into pieces, and breaching cutouts of different sizes an
laatat palasiksi, ja rikkoi aukkoja eri kokoisia ja muotoisia viimeistelyyn ei useinkaan riitä.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches.
Huomautamme, että internetin välityksellä tapahtuvassa tiedonsiirrossa (esim. sähköpostitse tapahtuva viestintä) voi esiintyä tietoturva-aukkoja.
21:15 And the people repented them for Benjamin, because Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
21:15 Niin kansan tuli sääli Benjaminia, koska Herra oli tehnyt aukon Israelin sukukuntiin.
And although this right was implemented to a limited number of landlords, the law created a precedent, breached a hole in the exclusive serfdom.
Ja vaikka tämä oikeus oli toteutettu rajoitetussa tilanomistajien piirissä, laki muodosti ennakkotapauksen, mursi aukon monopolistiseen maaorjuuteen.
21:15 And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Mutta ne eivät riittäneet heille. 21:15 Niin kansan tuli sääli Benjaminia, koska Herra oli tehnyt aukon Israelin sukukuntiin.
Once the fortress was breached, the Russian troops stormed in.
Kun muuriin oli syntynyt suuri aukko, venäläiset rynnäköivät siitä sisään.
Alexander started testing the wall at various points with his rams, until he made a small breach in the south end of the island.
Aleksanteri alkoi testata muurin kestävyyttä muurinmurtajillaan useissa paikoissa, kunnes eräs hänen laivoistaan sai aukon muuriin.
noun
Sweden had decided to use the breach between Prussia and Austria to its advantage and attack Russia.
Ruotsi päätti käyttää Preussin ja Itävallan välirikkoa hyväkseen ja hyökätä Venäjälle.
The coup in Prague and the breach with Tito's Yugoslavia made it more difficult for the Soviet Union to pressure Finland into signing a treaty of alliance similar to the ones concluded with Romania and Hungary.
Prahan vallankaappauksen ja Titon Jugoslavian kanssa puhjenneen välirikon jä
Finally, a few days before the catastrophe, the extra-parliamentary mass of the bourgeoisie was solemnly to confirm once more its breach with the bourgeoisie in parliament.
Muutamia päiviä ennen katastrofia parlamentin ulkopuolella olevat porvarisjoukot joutuivat vielä kerran juhlallisesti todistamaan välirikkonsa parlamentissa istuvan porvariston kanssa.
Vyacheslav Molotov, an influential member of the Politburo, for his part declared: "Georgia provides a startling example of the breach between the Party and the mass of the peasantry in the country.
Vjatšeslav Molotov, politbyroon vaikutusvaltainen jäsen, julisti osaltaan: "Georgia antaa hämmästyttävän esimerkin välirikosta puolueen ja maan talonpoikaisväestön välillä.
Gallén had a hard time accepting this breach, as he had lived in the croft for a long time and used its surroundings and people in several of his paintings.
Gallénin ei ollut helppo hyväksyä tapahtunutta välirikkoa: olihan hän oleskellut torpassa pitkään ja käyttänyt sen maisemia ja asukkaita monissa teoksissaan.
Since Vatican II, efforts to repair the breach have continued, with John Paul II talking of the Church ‘breathing with two lungs’, the more rational Latin temperament complementing the mystical and contemplative Eastern spirit.
Vatikaani II:n kirkolliskokouksesta lähtien yritykset parantaa välirikkoa ovat jatkuneet Johannes Paavali II:n puhuessa kirkosta, joka ‘hengittää kahdella keuhkolla’ ja jossa rationaalisempi latinalainen temperamentti täydentää mystistä ja mietiskelevää itäistä hengellisyyttä.
The breach subsequently became wider, and the Emperor was about to be excommunicated when Adrian died at Anagni on 1 September 1159, reputedly choking on a fly in his wine, but probably of quinsy.
Välirikko heidän välillään kasvoi ja Hardrianus oli aikeissa julistaa keisari pannaan, kun hän kuoli Anagnissa 1. syyskuuta 1159.
noun
Open breach between parliament and the executive power.
Parlamentin ja toimeenpanovallan välien julkinen rikkoutuminen.
The breach between the bourgeois parliament and press and the mass of the bourgeoisie becomes definite.
Porvarillisen parlamentin ja porvarilehdistön sekä toisaalta porvaristojoukkojen välien lopullinen rikkoutuminen.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test