Translation examples
noun
Tekijänoikeuksien rikkominen voi johtaa oikeustoimiin.
Infringements may be subject to legal action.
Tämän osaston rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset
Infringements of this Title and alternative penalties
Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset
Infringements of this Directive and alternative penalties
Kyseessä oli siis yhdenvertaisen kohtelun periaatteen rikkominen.
The principle of equal treatment is therefore infringed.
Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan rikkominen:
As regards the infringement of Article 5(1) of the Directive:
noun
Väitettyjen hallinnollisten epäkohtien tyypit – (i) seuraavien rikkominen tai (ii) seuraaviin liittyvien velvollisuuksien rikkominen
Types of maladministration alleged - (i) breach of, or (ii) breach of duties relating to
Sääntöjen rikkominen voi johtaa vakaviin rangaistuksiin, kuten ryhmästä erottamiseen.
A breach of this rule may result in disqualification.
Kyse on ainakin esteellisyysepäilyistä, ja nimikkeenä on virkavelvollisuuden rikkominen.
Any action outside of these mandates is considered a breach of mandatory duty.
Näitä rikoksia pidetään Jumalan asettamina rajoina (hudud) ja niiden rikkominen on Jumalan oikeuden loukkaamista.
Muslims see sin as anything that goes against the commands of Allah (God), a breach of the laws and norms laid down by religion.
noun
rikkominen sydämen Anger, viha rikkominen sappirakon ja maksan
Violation of the heart Anger, anger Violation of the gallbladder and liver
Neljännen seinän rikkominen tarkoittaa tämän illuusion rikkomista.
Violation of these standards is a Class 4 misdemeanor.
Syy pidätykseen on Yhdysvaltojen Iranille määräämien talouspakotteiden rikkominen.
He was charged with violating the US sanctions against Iran.
Kunniaväkivalta on väkivaltaa, jonka vaikutin on kunniasääntöjen rikkominen.
Relational transgressions are violations of the perceived rules of the relationship.
Jos virkavelvollisuuden rikkominen tapahtuu huolimattomuudesta, voidaan virkamies tuomita tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta varoitukseen tai sakkoon, ellei kysymyksessä ole virkasalaisuuden rikkominen.
Instances where the human rights are violated by a private citizen, the Commission can intervene if there is failure or negligence on the part of a public servant to prevent any such violation.
Rikosilmoituksen aiheuttamassa tutkinnan rikosnimikkeet ovat törkeä kunnianloukkaus ja julkisrauhan rikkominen.
Some violations of the Alcohol Server Permit rules are misdemeanor or gross misdemeanor crimes.
Sen henkilöt edustavat psykologisesti tiettyä ihannetta, jonka rikkominen aiheuttaisi hahmoihin sattumanvaraisuutta ja siten sekoittaisi selkeän tarinan.
They show an example of a function that violates their conditions and thus is not concavifiable.
Syynä "henkilöstön sääntöartiklojen 12 ja 21 rikkominen eli ei osoittanut tarpeeksi lojaalisuutta ja kunnioitusta".
Andreasen was fully suspended from her job by the Commission in May 2002 (for "violating Articles 12 and 21 of staff regulations, failure to show sufficient loyalty and respect").
Syytteet, jotka oltiin luettu syytetyille 20. kesäkuuta 1947, yhdistettiin nimelle "Sodan käytäntöjen ja lakien rikkominen".
The indictment, which was served on the defendants on 20 June 1947, consisted of two main charges brought together under the title "Violation of the Customs and Laws of War".
Tōjō oli syytettynä miehityshallinnon perustamassa kansainvälisessä sotarikostuomioistuimessa (International Military Tribunal for the Far East), joka totesi hänen syyllistyneen seitsemään eri syytekohtaan, joita olivat muun muassa syyllistyminen hyökkäyssodankäyntiin, kansainvälisten sodankäynnin sääntöjen rikkominen ja sotavankien epäinhimillisen kohtelun salliminen.
Tojo was tried by the International Military Tribunal for the Far East for war crimes and found guilty of, among other things, waging wars of aggression; war in violation of international law; unprovoked or aggressive war against various nations; and ordering, authorizing, and permitting inhumane treatment of prisoners of war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test