Translation examples
- opening
- aperture
- hole
- gap
- slot
- orifice
- vent
- outlet
- lacuna
- slit
- void
- mouth
- blank
- stop
- break
- breach
- bay
noun
Aukkopahvin aukko sopii julisteelle kokoa 13x18 cm (itse aukko on 12x17cm).
The opening in the passe-partout fits a posters sized 13x18 cm (the opening is 12x17cm).
Rakennustyyliin kuuluu suuria Chicago-tyyppisiä ikkuna-aukkoja.
It features large Chicago style window openings.
Kun aukko on peitetty muovinpalalla, levykkeelle voi kirjoittaa.
When they open the toolbox, they find a tape.
Korvan ulkoinen aukko sijaitsee kuitenkin leuan juuressa.
However, the external opening of the ear still lies at the base of the jaw.
Padon aukkojen sulkemislaitetta nimitetään tavallisesti liikuteltaviksi tai avattaviksi padoiksi.
Thus, typical gate valves are designed to be fully opened or closed.
Hyönteiset, lähinnä muurahaiset, astuvat sisään kammioon alapuolella sijaitsevan aukon kautta.
Insects, mostly ants, enter the chamber via the opening underneath the balloon.
Marmorilattiassa on kaivo valoaukon alla keräämässä vettä, sillä aukosta sataa sisään.
The mill pond fills through open flood gates as the tide comes in.
Takat pienenivät aikaisemmasta, ja ovi- ja ikkuna-aukot muuttuivat korkeammiksi.
The door openings appear original but the doors and windows on the ground floor have been replaced.
Tämän johdosta pariskunnan olot huononivat, kun suuret osat ikkuna-aukoista päätettiin muurata umpeen.
This keeps the taskbar from being overcrowded when many windows are open at once.
noun
Ja kaiken lisäksi elektronien yhtyminen aukkojen kanssa on estettävä mahdollisimman tehokkaasti.
In order to counter this problem, aperture walls are made as smooth as possible.
Himmentimen aukon kokoa muuttamalla voidaan säätää filmille tai kuvakennolle pääsevän valon määrää.
In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light.
Takakamera on varustettu optisella kuvanvakautuksella (OIS), f/2.0 aukolla, PDAF, infrapuna etäisyysmittarilla, ja dual-LED salamalla.
The rear camera is equipped with optical image stabilization (OIS), f/2.0 aperture, PDAF, an IR rangefinder, and a dual-LED flash.
2K voi kuitenkin viitata myös muihin kuvatarkkuuksiin kuten 2048 x 1556 (täydellä aukolla), 2048 x 1152 (täysteräväpiirto 16:9-kuvasuhteella) tai 2048 x 872 kuvapistettä (Cinemascope-laajakuva 2,35:1-kuvasuhteella).
Nevertheless, 2K may also refer to resolutions like 2048 × 1556 (full-aperture), 2048 × 1152 (HDTV, 16:9 aspect ratio) or 2048 × 872 pixels (Cinemascope, 2.35:1 aspect ratio).
Vuoteen 1978 asti automaattivalotus tarkoitti puoliautomaattista, koska kuvaajan piti etukäteen valita joko aukko (Asahi Pentax, Chinon, Cosina, Fujica, Minolta, Nikon, Olympus ja Yashica) tai suljinaika (Canon, Konica, Miranda, Petri, Ricoh ja Topcon), johon automatiikka valitsi sitten toisen muuttujan valonmittaukseensa perustuen.
By 1974, the autoexposure SLR brands had aligned into two camps (shutter-priority: Canon, Konica, Miranda, Petri, Ricoh and Topcon; aperture-priority: Asahi Pentax, Chinon, Cosina, Fujica, Minolta, Nikkormat and Yashica) supposedly based on the superiority of their chosen mode.
noun
Keräämme ilmainen aukko Pelit, paras aukko Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free hole games, best hole games everyday. Action
Havaituilla mustilla aukoilla on yleensä ympärillään aineesta koostuva kertymäkiekko, joka kiertää aukkoa.
Finally, supermassive black holes are often accompanied by an accretion disc of matter spiraling towards the black hole.
Säteilyteho on aluksi 6,84 × 1021 W. Mustan aukon höyrystymisellä on useita merkittäviä seurauksia: Mustan aukon höyrystymisprosessi antaa johdonmukaisemman kuvan mustan aukon termodynamiikasta osoittamalla, miten musta aukko vuorovaikuttaa termodynaamisesti muun maailmankaikkeuden kanssa.
The initial power is 7021684000000000000♠6.84×1021 W. Black hole evaporation has several significant consequences: Black hole evaporation produces a more consistent view of black hole thermodynamics by showing how black holes interact thermally with the rest of the universe.
Pieni musta aukko säteilee enemmän, joten näyttää siltä, että se olisi kuumempi kuin suuri musta aukko.
A slow-spinning black hole can absorb more matter than a fast-spinning black hole.
Aukko puhaltaa kaiken materian, joka olisi kulkeutunut aukkoon, madonreiän kautta.
Fuel leaked out through the hole, reaching the outside of the wing.
noun
Keelerin aukko on A-renkaassa oleva kapea aukko noin 250 kilometriä renkaan ulkoreunasta.
The Keeler Gap is a 42-km-wide gap in the A ring, approximately 250 km from the ring's outer edge.
Puolijohteilla on myös energia-aukko erottamassa valenssivyötä ja johtavuusvyötä, mutta tämä aukko on niin kapea, että elektronit siirtyvät helposti sen yli korkeissa lämpötiloissa.
There is also a miscibility gap between augite and omphacite, but this gap occurs at higher temperatures.
Aaltoputken aukon lyhyt sivu on puolet pitkästä sivusta.
A gap halfway along the eastern side is modern.
Huygensin aukko sijaitsee Cassinin jaon sisäreunalla.
The Huygens Gap is located at the inner edge of the Cassini Division.
Jotkut filosofit taas pitävät aukkoa pelkästään semanttisena ongelmana.
Other philosophers liquidate the gap as purely a semantic problem.
Vanhassa testamentissa esiintyy vielä suurempia aukkoja sukupolvien välillä.
However, in the Old Testament, there are even wider gaps between generations.
Article on Kirkwood gaps at Wolfram's scienceworld Oulun yliopisto - Tähtitieteen osasto - Kirkwoodin aukot
Article on Kirkwood gaps at Wolfram's scienceworld
noun
Etupuskurin ulkoreunojen aukot ohjaavat ilmaa pyörivien pyörien ohi ja ulos pyöränholvien aukoista.
Slots in the outer edges of the front bumper direct air across the rotating wheels and out through slots in the wheel arches.
Kaasua syötetään polttimen aukon kautta palotilaan.
Gas is fed through the burner slots to the combustion chamber.
Koska niillä havaitaan vain meridiaanilla olevia kohteita, riittää, että rakennuksen etelä- ja pohjoisseinässä ja katossa niiden välillä on kapea aukko.
Since the telescope observed only in the meridian, a vertical slot in the north and south walls, and across the roof between these, was all that was necessary.
Vuosina 1989–2007 Woodard rakensi jäljennöksiä Dreamachinesta, Brion Glysinin ja Ian Sommervillen kehittämästä stroboskooppisesta vempeleestä, joka on kuparista tai paperista tehty, sähkölampun ympärillä pyörivä sylinteri, jossa on aukkoja.
From 1989 to 2007 Woodard built replicas of the Dreamachine, a stroboscopic contrivance devised by Brion Gysin and Ian Sommerville involving a slotted cylinder, made of copper or paper, rotating about an electrical lamp—when observed with closed eyes the machine can trigger mental aberrations that are comparable to substance intoxication and/or dreaming.
noun
valkoista muovia eteerinen öljy korkki aukko re...
white plastic essential oil cap with orifice re...
T15-T19 - Luonnollisesta aukosta kehoon tulleen vierasesineen vaikutukset
T15-T19 - Effects of foreign body entering through natural orifice
Molemmilla on yksinkertainen geometriat eikä pieniä tai piilossa aukkoja.
Both have simple geometries and no small or hidden orifices.
Normaali mitraaliläpän aukko on laajuudeltaan noin 4–6 cm2.
The normal area of the mitral valve orifice is about 4 to 6 cm2.
noun
Tuulettimen aukot: AVR-laitteen tuuletin käyttää näitä aukkoja järjestelmän viilentämiseen.
Fan Vents: These vents are used by the AVR s fan to cool the system.
Huomaathan, takana aukko, sen ei pitäisi levitä.
Please note on the back vent, it should not disperse.
Ilma-aukkojen ympäristö voi olla erittäin kuuma.
The surface around the air exhaust vent may be extremely hot.
Rungosta, jossa on ilma-aukko, hengitysletku ja muut osat
Frame, which contains the vent, tubing, and other parts
Solu eli todennäköisesti syvänmeren hydrotermisistä aukoista löytyvissä olosuhteissa, jotka johtuvat meriveden ja magman välisestä vuorovaikutuksesta merenpohjan alla.
The LUCA probably lived in the high-temperature conditions found in deep sea vents caused by ocean water interacting with magma beneath the ocean floor.
Tämän takia jotkut tieteilijät ehdottivat, että LUCA kehittyi syvänmeren aukkojen kaltaisissa ympäristöissä, joissa tämän kaltaiset ääriolosuhteet vallitsevat nykyisin.
This was inferred from the fact that the archaeans known at that time were highly resistant to environmental extremes such as high salinity, temperature or acidity, leading some scientists to suggest that the LUCA evolved in areas like the deep ocean vents, where such extremes prevail today.
noun
Kiina sulkeminen kela/aukko kela tavarantoimittajien, valmistajien ja Factory - tuotteet - Joyelectric International
China Cable outlet wire terminal Suppliers, Manufacturers and Factory - Products - Joyelectric International
Tässä luokassa löydät myös ilma-aukot Ford Transit Courier -majossa.
In this category you will also find air outlets in the Ford Transit Courier cabin.
(289) Uuden toisen sukupolven magneetteja pois ilma-aukosta puhelin kiinnike iphone ja muille
The New Second Generation of Magnets Out of the Air Outlet Phone Bracket for iPhone and Others
Laskettaessa aukkojen määrästä pitäisi edetä siitä, että 6 m2 tilat asetettu 1 pistorasia.
In the calculation of the number of outlets should proceed from the fact that the 6 m2 premises set 1 socket.
Uuden toisen sukupolven magneetteja pois ilma-aukosta puhelin kiinnike iphone ja muille USD $4.99 Ilmainen lähetys
The New Second Generation of Magnets Out of the Air Outlet Phone Bracket for iPhone and Others USD $4.99 Free Shipping
Siksi yksittäiset releet, yhteyden verkkoon, se on paljon enemmän kätevä valinta, koska siellä on kaikki laskettu aukkojen määrästä.
Therefore, the individual relays, connect to the network, it is much more convenient choice, as there is all calculated on the number of outlets.
noun
Näin ollen silloin, kun itsenäinen ammatinharjoittaja ei maksa vakuutusmaksuja, tämä aukko huomioidaan laskelmassa nollana.
Thus when a self-employed worker does not pay contributions, that lacuna is calculated as zero.
Se on pikemminkin aukko, jonka unionin tuomioistuin voi täyttää ottaen huomioon palauttamisdirektiivin sanamuodon, systematiikan ja tavoitteen.
Rather it is a lacuna that it is permissible for the Court to fill having regard to the wording, the scheme and the objective of the Return Directive.
60 Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan välitoimimenettelyn tarkoituksena on turvata annettavan lopullisen päätöksen täysi tehokkuus, jotta vältettäisiin aukot unionin tuomioistuimen takaamassa oikeussuojassa.
60 According to the settled case-law of the Court, the purpose of interlocutory proceedings is to guarantee the full effectiveness of the future final decision, in order to ensure that there is no lacuna in the legal protection afforded by the Court.
(64) Mikään ei siis estä SEU 50 artiklan aukkojen täyttämiseksi vilkaisemasta Wienin yleissopimuksen 68 artiklaan, vaikka se ei kuvastaisikaan suppeassa merkityksessä kansainvälisen tapaoikeuden sääntöä.
(64) Thus, in order to fill the lacunae in Article 50 TEU, there is nothing to preclude recourse being had to Article 68 of the VCLT, even though it does not reflect, stricto sensu, a rule of customary international law.
94 Puolan tasavalta väittää erityisesti ensimmäiseksi välitoimista, joilla pyritään riidanalaisten kansallisten säännösten soveltamisen lykkäämiseen, aluksi, että ylimmästä tuomioistuimesta annetun lain 37 §:n, jossa määritellään pääasiallisesti Sąd Najwyższyn tuomareiden uusi eläkeikä, lykkääminen johtaisi pelkästään oikeudellisen aukon luomiseen Sąd Najwyższyn tuomarien eläkeiän määrittelemisen osalta.
94 In particular, concerning, in the first place, the interim measure suspending the application of the provisions of national legislation at issue, the Republic of Poland asserts, first of all, that the sole effect of suspending Article 37 of the Law on the Supreme Court, which mainly defines the new retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court), would be the creation of a legal lacuna as regards the definition of the retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court).
noun
Persoonallinen pöytävalaisin Alumiinilipassa oleva aukko antaa hymyilevän ja ystävällisen vaikutelman.
The slit in the lamp head gives a smiling and friendly impression.
• Viljelyruukkujen kyljissä on aukot, jotka päästävät ilmaa ja vettä kasvien juuriin.
• The cultivation pots have slits in the sides which allow air and water around the roots.
Blake Lively (2014) - Blake Lively käänsi päitä vuonna 2014 reisimittaisella halkiollaan ja kauniilla geometrisella kaula-aukolla.
Blake Lively (2014) - Blake Lively turned heads in 2014 with her thigh-high slit and beautiful geometric neckline.
noun
Tämän seurauksena muodostuu aukkoja, jotka täytetään sitten sidekudoksella.
As a result, voids are formed, which are then filled with a connective tissue.
Kuitenkin jo ilmestynyt täynnämikrohalkeamia nopeasti absorboivat vettä ja kemikaaleja hiussuonia, aukkoja huokoset.
However, already appeared filledmicroscopic cracks rapidly absorbing water and chemicals capillaries, voids, pores.
Se auttaa myös ymmärtämään, miksi olemme luoneet Pipedriven — täyttääksemme aukon.
This will also help you understand why we’ve created Pipedrive as we have — to fill a void.
Kiinnitämme erityistä huomiota pinnoitteen vikoihin, kuten sen paksuusvaihteluihin, aukkoihin/imuonteloihin, halkeamiin ja kupliin.
We pay special attention to coating defects such as variation in coating thickness, voids/vugs, cracks and delaminations.
Toisin kuin näyttelyn valokuvissa, nämä muodot edustavat tyhjyyttä, josta paino on poistettu ja jäljelle on jäänyt koruttomia valkoisia aukkoja.
In converse to the photographs, these shapes represent voids where weight has been removed, leaving stark white omissions.
Kun luola on kasvanut riittävän suureksi, voi sen katto romahtaa ja luolasta syntyy maanpinnalle aukko.
If the roof of a void becomes too weak, it can collapse and the overlying rock and earth will fall into the space, causing subsidence at the surface.
noun
8. jos voi niellä: pesu ei ole puhdas ja jäljellä oleva pieni aukko, tai vahingossa, ei vahinkoa ihmisten terveydelle.
8. be swallowed: if not clean and wash residue in the mouth, or a small amount of eating, and no harm to the human body health!
Tenjon nimi viittaa muisca-kansan kieleen ja se tarkoittaa esimerkiksi "suuressa aukossa" tai "suuressa suussa".
Tenjo in Muisca language literally translates "in the big mouth".
Korkokuva esittää miehen kasvoja, ja sen silmät ja suu ovat ammottavia aukkoja.
So, if you take away someone's mouth and their eyes and their senses and their brain, they explode.
Koralli imaisee ruokaa suuaukosta sisään ontelovatsaan, sulattaa sen entodermin erittämien entsyymien avulla ja poistaa ruoantähteet samasta aukosta ulos.
It can evert its stomach through its mouth and engulf its prey, liquify it with digestive enzymes and ingest the processed food.
Kuoren suuaukon reunus on ohut ja hampaaton ja itse aukko on hieman leveyttään korkeampi leveyden vaihdellessa 0,38–0,46 mm ja korkeuden 0,44–0,54 mm välillä.
Its tail is slightly split and the mouth is large with a lower jaw length of 46.43mm and an upper jaw length of 42.36mm.
noun
Kaikki koirista / Kysymyksiä ja vastauksia / Miten täyttää aukot? koiran koulutus
All about dogs / Questions and answers / How to fill in the blanks?
Hän saattaa antaa sinun ymmärtää, että tulee olemaan vaikeaa, mutta harvoin Hän täydentää aukot millään todellisilla yksityiskohdilla.
He might let you know it will be difficult, but He rarely fills in the blanks in any real detail.
Painopiste ei ole niinkään itse kilpailussa vaan ilmapiirissä, joka kannustaa jatkuvasti innovatiiviseen lähestymistapaan ja testaukseen. Ja jossa kaikki voivat tuoda esille tuotekehitysprojektiin liittyviä ongelmia ja aukkoja.
The focus is not so much on the competitive aspect, but instead, on an atmosphere encouraging of a constant innovative approach and testing, where everyone can highlight problems and blanks for a product development project.
noun
Kuten huomaat, myös Lightroom antaa lähes tasan yhden aukon valotuseron tekemilleen korjauksille.
As you can see, Lightroom gives almost exactly one stop difference between needed adjustments.
Kaikki hienot kuvat menivät hukkaan, koska ne olivat kolmen aukon verran liian tummia.
All these great images were wasted because they were three stops too dark.
noun
Aukoa uusia uria, kylvää kentät, kasvatettuja eläimiä, puita ja sato!
Break new ground, sow the fields, bred animals, plant trees and harvest!
Aukko sauma ja asennus avioliitto Syynä murtaa web alakatot sauma voi olla:
The reason for breaking the web of stretch ceilings in the seam can be:
Sen juuret ovat saamelaisessa traditiossa, mutta se aukoo uusia uria maailmalle.
Its roots are in the traditions of the Saami people, but it breaks new ground into the world.
Joissakin jaksoissa on ruudun pohjalla aukko, josta pudottuaan hahmo putoaa välittömästi ruudun ylälaidasta takaisin peliin.
In later levels, some bricks are stacked on top of another one and breaking them will cause a chain reaction of the top bricks falling down to the playfield.
Suurin vastuu juoksupeleissä lankeaa kuitenkin hyökkäyksen linjalle, jonka on blokkaamalla tehtävä aukkoja puolustukseen, joista pallonkantaja pääsee juoksemaan.
This is the optimum distance for a kick to be made before the defensive team can break through the line of scrimmage to block the kick.
noun
Meillä on kaikki tarvittava materiaali aukkojen täyttämiseen.
We have all the materials we need to fill the breaches.
Minut määrättiin yöksi vartioimaan mainittua kaupungin muurin aukkoa.
That night I was posted to guard the breach in the wall.
laatat palasiksi, ja rikkoi aukkoja eri kokoisia ja muotoisia viimeistelyyn ei useinkaan riitä.
tiles into pieces, and breaching cutouts of different sizes an
Huomautamme, että internetin välityksellä tapahtuvassa tiedonsiirrossa (esim. sähköpostitse tapahtuva viestintä) voi esiintyä tietoturva-aukkoja.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches.
21:15 Niin kansan tuli sääli Benjaminia, koska Herra oli tehnyt aukon Israelin sukukuntiin.
21:15 And the people repented them for Benjamin, because Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
Mutta ne eivät riittäneet heille. 21:15 Niin kansan tuli sääli Benjaminia, koska Herra oli tehnyt aukon Israelin sukukuntiin.
21:15 And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Kun muuriin oli syntynyt suuri aukko, venäläiset rynnäköivät siitä sisään.
Once the fortress was breached, the Russian troops stormed in.
Aleksanteri alkoi testata muurin kestävyyttä muurinmurtajillaan useissa paikoissa, kunnes eräs hänen laivoistaan sai aukon muuriin.
Alexander started testing the wall at various points with his rams, until he made a small breach in the south end of the island.
Keskellä permantoa, ulkoneman aukon edessä, pieni pöytä ja pari tuolia.
Well forward in the room, before the bay window, a small table and some chairs. It is early in the day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test